NONE OF IT MATTERS in Swedish translation

• det spelar ingen roll
• det betyder inget
• det kvittar

Examples of using None of it matters in English and their translations into Swedish

Only none of it matters.
Bara ingen av it-frågor.

Wa-wait a second. None of it matters?
Spelar ingen roll?! Vänta ett ögonblick?

So none of it matters.
Så inget spelar nån roll.

And how none of it matters when the people really love each other.
Men att inget av det spelar nån roll om två personer älskar varandra.

We're in here… so none of it matters.
Vi är här inne… så inget av det spelar nån roll.

That's all, and none of it matters.
Det är allt och inget spelar någon roll.

Or maybe we're all fools, and none of it matters.
Vi kanske är dårar och inget spelar nån roll.

And none of it matters. Or maybe we're all fools.
Vi kanske är dårar och inget spelar nån roll.

None of it matters. The deed, the contract I signed.
Lagfarten, kontraktet jag skrev på, inget spelar nån roll.

The deed, the contract I signed, none of it matters.
Lagfarten, kontraktet jag skrev på, inget spelar nån roll.

And that, um… well, maybe none of it matters.
Och att… De kanske inte spelar nån roll?

at the end of the day, none of it matters.
försöker göra gott… men det spelar ingen roll.

coming in last, none of it matters as long as you do right by the soldiers standing next to you.
komma sist, det kvittar så länge man gör rätt mot soldaten vid sin sida.

But we know that none of it matters if we cannot solve our most pressing problem.
Men vi vet att inget av det spelar nån roll om vi inte kan lösa vårt allvarligaste problem.

None of it matters, when there's war,
Inget av det spelar nån roll så länge det finns krig,

All my quirks, my fears, the fact that people find me strange, none of it matters, because I know who I am. Everything else.
Allt annat, Inget spelar någon roll, för jag vet vem jag är. alla mina egenheter, problem, att folk tycker att jag är konstig.

None of it matters because I know who I am. All my quirks,
Allt annat, Inget spelar någon roll, för jag vet vem jag är. alla mina egenheter,

But none of it matters now because you have shown me that I was wrong.
Men inget av det betyder något nu, för du har visat mig att jag hade fel.

another protection pact, a trade, none of it matters if we don't start dealing with the real problem… the Saviors.
handel… så spelar inget nån roll om vi inte börjar ta itu med Saviors.

Impact studies, none of it matters.- No, dad, you can talk all you want about bottom lines.
Nej, pappa, du kan prata allt du vill om bottenlinjer, konsekvensstudier, inget av det spelar roll.