NOT IMPEDE in Swedish translation

• inte hindra
• inte förhindra
• inte hämma
• inte utgöra ett hinder

Examples of using Not impede in English and their translations into Swedish

the proposal should not impede the full and proper implementation of environmental law,
och förpackningsstorlekarna hindrar inte en fullständig och vederbörlig tillämpning av miljölagstiftningen,

It is paramount that any new development of a system of child protection within the EU should not impede the implementation of the 1996 Convention.
Det är ytterst viktigt att utvecklingen inom EU av ett system för skydd av barn inte hindrar genomförandet av 1996 års konvention.

If it is well secured and will not impede the free movement of the valves,
Om det är väl säkrad och kommer inte att hindra den fria rörligheten av ventilerna,

Member States should not impede the placing on the market and/or putting into use of measuring instruments that carry the"CE" marking
Medlemsstaterna bör inte förhindra utsläppande på marknaden och/eller ibruktagande av mätinstrument som är försedda med"CE"-märkning och tilläggsmärkning i enlighet

Security of supply obligations imposed on companies should not impede the well functioning of the internal market
De skyldigheter som åläggs företagen avseende en tryggad försörjning bör inte hämma en väl fungerande inre marknad

This, however, should not impede the use of funds from the deposit guarantee schemes
Detta bör emellertid inte förhindra användning av medel från insättningsgarantisystem eller resolutionsfonder för att absorbera förluster

Paragraphs 1 to 4 shall not impede the use, in any legal actions
Punkt 1-4 skall inte förhindra användning i domstols- eller medlingsförfaranden som inleds

Paragraphs 1 to 4 shall not impede the use, in any legal actions
Punkt 1-4 skall inte förhindra användning i domstols- eller medlingsförfaranden som inleds

and we should not impede this by erecting administrative barriers.
och vi borde inte förhindra det genom administrativa hämskor.

Rules on irrevocability would not impede any other legal or contractual rights of the Payment Service User,
Bestämmelser om när betalningar är oåterkalleliga skall inte påverka några andra av användarens lagliga eller avtalsmässiga rättigheter,

Until 31 October 1992, the introduction of the analysis methods provided for in Article 2 shall not impede the use by the Member States of other tested
Fram till den 31 oktober 1992 skall införandet av de analysmetoder som anges i artikel 2 inte förhindra att medlemsstaterna använder andra beprövade

the absorption of 5-HTP is not impeded.
är absorptionen av 5-HTP inte hindras.

The set of rules and regulations are functioning well and have not impeded growth of the business area.
Regelverket fungerar väl och har inte hämmat utvecklingen av affärsområdet.

The best policy response is to ensure that those companies that are capable of exporting are not impeded from doing so by tariff or non-tariff barriers.
Det bästa sättet att agera politiskt är att se till att de företag som är i stånd att exportera inte hindras av tullar eller andra handelshinder.

The best policy response is to ensure that those small businesses that are capable of exporting are not impeded from doing so by tariff or non-tariff barriers.
Det bästa sättet att agera politiskt är att se till att de småföretag som skulle kunna exportera inte hindras av tullar eller andra handelshinder.

The police can't impede us.
Polisen får inte hindra pressens arbete.

You won't impede my judgement!
Du ska inte hindra min hämnd!

As long as it doesn't impede your focus.
Bara det inte hämmar ert fokus.

Moreover, VAT should not impede the development of public transport services.
Dessutom bör inte mervärdesskatten hindra de allmänna transporttjänsternas utveckling.

Dr. Parks,- do not impede this investigation.
Dr Parks, hindra inte den här utredningen.