NOT RATHER in Swedish translation

• inte snarare
• inte hellre
• inte ganska
• icke snarare
• icke fastmer
• i icke hellre
• inte i stället

Examples of using Not rather in English and their translations into Swedish

As if a concept of the case existed on its own account, and was not rather the concept that one forms of the case!
Liksom en föreställning om saken existerade i och för sig och icke snarare vore det begrepp man gör sig om saken!

says the Lord Yahweh; and not rather that he should return from his way, and live?
säger Herren, HERREN, och icke fastmer därtill att han vänder om från sin väg och får leva?

that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
I gån till rätta med varandra. Varför liden I icke hellre orätt? Varför låten I icke hellre andra göra eder skada?

I am genuinely happy if not rather shocked with the outcomes.
jag är verkligen glad om inte ganska chockad med resultaten.

As if a concept of the matter existed in itself, and was not rather the concept one forms of the matter!
Liksom en föreställning om saken existerade i och för sig och icke snarare vore det begrepp man gör sig om saken!

I am really happy if not rather stunned with the results.
jag är verkligen glad om inte ganska bedövas med resultatet.

says the Lord God, and not rather that he should turn from his way and live?
säger Herren, HERREN, och icke fastmer därtill att han vänder om från sin väg och får leva?

to another so interesting but not rather visited.
till en annan så intressant men inte ganska besökt.

saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?
säger Herren, HERREN, och icke fastmer därtill att han vänder om från sin väg och får leva?

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Och ni är uppblåst, och har inte snarare sörjde, att den som har utfört detta dåd kan tas bort från er.

Ought it not rather, Mr Berlusconi, to be your task,
Borde det inte hellre i första hand vara er uppgift,

Or is it not rather this weak, ailing,
Eller är det inte snarare detta svaga, sjuka

and does not rather confess the same both God
befälhavaren på Kristus och inte hellre bekänner samma både Gud

but is it not rather ironic that, so far as alcohol is concerned, we do not have a single market?
det är nödvändigt för den inre marknaden; men är det inte ganska ironiskt att, när det gäller alkohol, så har vi ingen inre marknad?

Is it not rather that your sensations of such a world are only ideas inside that mind, and that you have
Är det inte snarare så att upplevelserna av en sådan värld endast är idéer i medvetandet,

If anyone dares to say that Christ was a God-bearing man and not rather God in truth,
Om någon vågar säga att Kristus var Gud, med människan och inte hellre Gud i sanning,

doubts if the relics that are in Rome are not rather those of the St. Matthias who was Bishop of Jerusalem about the year 120,
tvivel om reliker som finns i Rom är inte snarare de av St Matthias som var biskop av Jerusalem omkring år 120,

or do I not rather, without any question of legality,
eller söker jag icke snarare efter ett gynnsamt tillfälle(utan

authority or power, and not rather by a coming together in a union by nature,
myndighet eller makt, och inte hellre en att gå samman i en union av naturen,

to another so interesting but not rather visited.
till en annan så intressant men inte ganska besökt.