OBSTACLES TO TRADE in Swedish translation

• handelshinder
• hinder för handeln
• hindren för handel
• hinder för handel

Examples of using Obstacles to trade in English and their translations into Swedish

producers the right to lodge a complaint with the Commission on obstacles to trade.
gemenskapsproducenter rätt att framföra klagomål till kommissionen om handelshinder.

As regards obstacles to trade in defence equipment, the Commission welcomes
När det gäller hindren för handeln med försvarsutrustning välkomnar kommissionen den amerikanska flyg-

This major simplification of the process for VAT returns supports the Commission's wider commitments to reducing administrative burdens and obstacles to trade within the Single Market.
Denna avsevärda förenkling av processen för inlämning av deklaration ligger i linje med kommissionens bredare åtaganden om att minska de administrativa bördorna och hindren för handeln på den inre marknaden.

Special attention will be given to removing obstacles to trade and investment in Ukraine,
Särskild uppmärksamhet kommer att fästas vid avlägsnandet av hinder för handel och investeringar i Ukraina,

Under the Agreement on Technical Obstacles to Trade, the Commission also sent the WTO 16 notifications of Community texts.
I kraft av avtalet om de tekniska handelshindren, har kommissionen under året dessutom lämnat in 16 anmälningar till WTO avseende gemenskapstexter.

This document identified 282 legislative measures needed to remove obstacles to trade within the EU and put forward a schedule for the creation of the Single European Market.
I detta dokument anges de 282 rättsakter som krävdes för att avlägsna handelshindren inom EU, och där presenteras en tidsplan för genomförandet av en europeisk inre marknad.

The present Decision would establish uniform rules for the circulation of the products and it would avoid obstacles to trade because of differences in legislation between the Member States.
Genom detta beslut uppställs enhetliga regler för produkternas omsättning och de handelshinder som beror på olikheter i lagstiftningen mellan medlemsstaterna undviks.

Furthermore, it would establish uniform rules for the circulation of the products and avoid obstacles to trade because of differences in legislation between the Member States.
Genom beslutet uppställs dessutom enhetliga regler för produkternas omsättning, och de handels hinder som beror på olikheter i lagstiftningen mellan medlemsstaterna undviks.

The harmonisation of regulations applicable to motor vehicles will, on the one hand, reduce obstacles to trade between various contracting parties
Harmoniseringen av föreskrifter för motorfordon kommer å ena sidan att minska handelshindren mellan olika avtalsslutande parter

some types of cooperation, may form obstacles to trade and distort competition.
vissa samarbetsformer kan skapa hinder för utbytet och snedvrida den fria konkurrensen.

I agreed with this document, because due to the scale of the marketing of construction products in the EU and obstacles to trade in the construction sector, it is important to take immediate action.
Jag stöder detta förslag eftersom omfattningen av försäljningen av byggprodukter inom EU och handelshindren inom byggsektorn kräver omedelbara åtgärder.

This approach underlying fair trade effectively removes the obstacles to trade that exist for producers in developing countries.
Detta tillvägagångssätt som bygger på rättvis och solidarisk handel avlägsnar effektivt de handelshinder som finns för producenter i utvecklingsländer.

These considerations did not prevent the Commission from recently asking the Council to give it authorisation to implement a compulsory intervention mechanism in order to eliminate certain obstacles to trade.
Dessa överväganden har inte hindrat kommissionen att nyligen föreslå rådet att bevilja det att förverkliga en auktoritär interventionsmekanism för att avlägsna vissa hinder för utbyten.

The elimination of technical obstacles to trade, in particular by faster and more efficient harmonisation of safety rules through the creation of a European Aviation Safety Authority
Undanröjningen av tekniska hinder för handeln, framför allt genom snabbare och effektivare harmonisering av säkerhetsreglerna genom att skapa en europeisk myndighet för luftfartssäkerhet(European Air Safety Authority, EASA),

while the elimination of obstacles to trade and investment is an incremental process
medan undanröjandet av hindren för handel och investeringar är en successiv process

eliminate unnecessary obstacles to trade between the Parties as a result of technical regulations,
undanröja onödiga hinder för handeln sinsemellan med hjälp av tekniska föreskrifter,

aims at eliminating obstacles to trade in services, allowing the development of cross-border operations, bringing down prices
syftar till att undanröja hindren för handel med tjänster och möjliggöra utvecklingen av gränsöverskridande transaktioner för att få ned priserna

removing remaining obstacles to trade in goods and building genuinely European public procurement markets.
undanröja resterande hinder för handeln med varor samt bygga en verklig europeisk marknad för offentlig upphandling.

By encouraging Russia to remove obstacles to trade and investment, in particular through the improvement of border crossing procedures
Genom att uppmuntra Ryssland att avskaffa hinder för handel och investeringar, särskilt genom att förbättra förfaranden och möjligheter för gränspassage

(5) Obstacles to trade deriving from the co-existence of several legal requirements
(5) Hindren för gränsöverskridande handel till följd av att flera rättsliga krav