ONE OF THE CONSEQUENCES in Swedish translation

• av konsekvenserna
• en av följderna

Examples of using One of the consequences in English and their translations into Swedish

I put in for speaking time in the debate on this issue, but one of the consequences of my party's unhappy mésalliance with the European People's Party is that British Conservatives are systematically denied speaking time in important debates.
Jag ansökte om att få yttra mig i debatten om den här frågan, men en av följderna av mitt partis olyckliga mesallians med Europeiska folkpartiet är att ledamöter från det brittiska konservativa partiet systematiskt förvägras talartid i viktiga debatter.

The suspicion has grown amongst Members of the European Parliament that one of the consequences of this is that it would then be extremely difficult to continue to export used clothing to these countries.
Oron har växt bland Europaparia-' mentets ledamöter att en av konsekvenserna av detta kommer att bli att det blir extremt svårt att fortsätta exportera begagnade kläder till dessa länder.

As one of the consequences of this directive will be an increased possibility to use biofuels the greenhouse gas reporting
Eftersom en av följderna av detta direktiv kommer att vara en ökad möjlighet att använda biobränsle, kommer systemet för att rapportera om

One of the consequences of climate change has been to open up new waterways in the north:
En av konsekvenserna av klimatförändringarna har varit öppnandet av nya farleder i norr,

As far as the common agricultural policy is concerned, the compromise reached in Berlin continues with the 1992 reform. One of the consequences of this reform was the disappearance of many farms and the subsequent loss of jobs.
Vad gäller jordbrukspolitiken är kompromissen i Berlin en fortsättning av reformen från 1992, där en av följderna var att ett stort antal jordbruksanläggningar försvann med den därpå följande förlusten av sysselsättning.

One of the consequences is that that today practically everyone in an organization has to face problems that are so complex by nature they cannot be handled effectively by just one person.
En av konsekvenserna är att praktiskt taget alla i en organisation numera möter frågor som är så pass komplexa att de inte kan hanteras på ett tillräckligt bra sätt av bara en individ.

One of the consequences of digitising services may be the trend where an increasing share of the services used by people
En av följderna av digitaliseringen av tjänster kan vara en utveckling där en växande andel av tjänsterna som människor använder,

One of the consequences of changes in higher school was the introduction of a two-level system(bachelor
En av konsekvenserna av förändringar i den högre skolan var införandet av en två-nivå system(bachelor

One of the consequences of the increasingly compressed size structure for the cod stocks was that fisheries were forced to catch a larger volume of cod than before in order to sustain normal earnings.
En av följderna av den allt mer sammanpressade storlekssammansättningen inom torskbeståndet blev att yrkesfiskare var tvungna att fånga en större mängd torsk än tidigare för att bibehålla sina intäkter.

Scientists are also trying to reduce wear on engine and machine parts, one of the consequences of increased friction,
Forskarna försöker också att minska slitage på motor-och maskindelar, en av konsekvenserna av ökad friktion,

One of the consequences is the need to have some higher balance exemptions,
En av konsekvenserna är behovet av undantag avseende högre behållning,

One of the consequences of this is that the center of mass of any system of objects will always continue with the same velocity unless acted on by a force from outside the system.
En av konsekvenserna av detta är att ett systems tyngdpunkt alltid rör sig med samma hastighet och riktning om det inte utsätts för påverkan utifrån.

This is one of the consequences of the BSE crisis and we must bear the objective of this proposal, i.e. traceability,
Det är en av konsekvenserna av BSE-krisen, och om vi alltså nu samråder om vilka uppgifter som skall finnas på etiketten,

One of the consequences of the single institutional framework laid down by the Treaty on European Union is to make the Council, alongside the Commission, the guarantor of the consist ency and continuity of the Union's external activities, in particular through the Council Presidency, which fulfils a central role.
En av följderna av principen om den institutionella enheten, som fastställs i Fördraget om Euro peiska unionen, är att rådet, jämte kommissionen, görs till garant för sammanhang och kontinuitet i unionens externa arbete, särskilt genom rådets ordförandeskap, som spelar en central roll.

One of the consequences of expanding trade
En av följderna av ett ökande handelsutbyte

One of the consequences of this failure is that the European Union,
En av följderna av detta misslyckande är att EU,

when a judgment nullifying a licence of this type was handed down, usually, one of the consequences of this nullification was the obligation to demolish the works completed under the licence declared null, without compensating homeowners
när en dom som upphävde en sådan licens var vanligtvis en av följderna rivning utan att kompensera husägarna som handlat i god tro. Deras enda val var att gå till rättegång mot kommunen

We acknowledge with concern that one of the consequences is that Africa is having less access to private capital markets and has suffered a
Vi ser med oro att en av konsekvenserna av detta är att Afrikas tillträde till den privata kapitalmarknaden minskar och dessutom har investerarnas förtroende minskat,

One of the consequences of digitalisation is the new
En av digitaliseringens följder är nya

That is the reason why my group wishes to focus attention on one of the consequences of a possible delay.
Min grupp vill därför uppmärksamma en av konsekvenserna av ett eventuellt uppskjutande.