ORDER TO ADAPT in Swedish translation

• för att anpassa
• för anpassning
• syfte att justera
• för att anpassas
• för att passa

Examples of using Order to adapt in English and their translations into Swedish

The Commission shall amend Annex II in order to adapt to technical progress, in accordance with the procedure referred to in Article 30.
Kommissionen skall ändra bilaga II för att anpassa den till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikel 30.

has to be available to everyone in order to adapt to the changes in production
måste erbjudas alla för att en anpassning till förändrade produktions-

All living cells must regulate the expression of their genes in order to adapt to changes in the environment as well as develop into differentiated cells and tissues.
Alla levande celler måste reglera uttrycket av sina gener för att kunna anpassa sig till förändringar i omgivningen eller utvecklas till olika cell- och vävnadstyper.

The Commission defines a new strategy to be adopted for customs activities in the European Union in order to adapt to the present and future changes and to propose concrete actions to be taken.
Kommissionen utformar en ny strategi för Europeiska unionens tullverksamhet i syfte att anpassa denna efter pågående och framtida förändringar, och att föreslå konkreta åtgärder.

In order to adapt to rapid and everyday transformations in the IT world, Nilex has developed a new system based on new
För att anpassa sig till snabba och vardagliga förändringar i IT-världen har Nilex utvecklat ett nytt system baserat på ny

psychological barriers to be overcome in order to adapt and cooperate with the authorities.
psykologiska hinder måste övervinnas för att de ska kunna anpassa sig och samarbeta med myndigheterna.

Calls for a more efficient organisation of training courses in order to adapt them to the specific needs of APAs;
Europaparlamentet efterlyser en effektivare organisation av utbildningskurser i syfte att anpassa dem till de ackrediterade parlamentsassistenternas särskilda behov.

In order to adapt the design and continually optimise our websites, we use Google Analytics,
I syfte att anpassa våra webbplatsers utformning och kontinuerligt optimera dem använder vi Google Analytics,

electronic components in order to adapt to the changing demands of road lighting,
elektroniska komponenter för en anpassning till de växlande kraven på vägbelysning,

In order to adapt EU payments market to the opportunities of the single market
I syfte att anpassa EU-marknaden för betaltjänster till den inre marknaden och främja EU-ekonomins tillväxt

In order to adapt the applicable rules to the specific nature of such operations, the Community legislature set up a special VAT scheme in Article 26 of the Sixth Directive.
I syfte att anpassa de gällande reglerna till detta speciella slags verksamhet har gemenskapslagstiftarna fastställt särskilda mervärdesskatteregler i artikel 26 i sjätte momsdirektivet.

In order to adapt the EU payments market to the opportunities of the single market
I syfte att anpassa EU-marknaden för betaltjänster till den inre marknaden och främja EU-ekonomins tillväxt

It will give them time, in accordance with the reform of the COM in sugar, to modernise their production structures in order to adapt to the new European order.
Det kommer att ge dem tid att i överensstämmelse med reformeringen av den gemensamma marknadsorganisationen för socker modernisera sina produktionsstrukturer för att anpassa sig till den nya europeiska ordningen.

reform its institutions and decision-making procedures in order to adapt to further enlargement.
Europeiska unionen reformerar sina institutioner och sina beslutsförfaranden för att anpassa sig till de nya utvidgningarna.

Once at work, young people continuously have to improve their qualifications and skills in order to adapt to the changing patterns in working life.
När de väl fått arbete måste ungdomarna fortlöpande förbättra sina kvalifikationer och färdigheter för att anpassa sig till föränderliga mönster i arbetslivet.

Sufficient flexibility must be provided within each category to allow for the emergence of new groups of products, in order to adapt the list to new developments in science or technology.
Kategoriseringen måste vara så flexibel att den kan utvidgas till att omfatta nya produktgrupper i framtiden, så att förteckningen kan anpassas till ny vetenskaplig och teknisk utveckling.

The Commission is also due to revise its legislation in three years' time, in order to adapt the legislation still further to future innovations.
Kommissionen ska också inom tre års tid revidera lagstiftningen i syfte att anpassa den ytterligare till framtida innovationer.

Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Beslut nr 2256/2003/EG ändrades genom beslut nr 787/2004/EG av den 21 april 2004 i syfte att anpassa referensbeloppen till Europeiska unionens utvidgning.

The conclusion following the visits was that the applicant countries needed to undertake a substantial amount of work in order to adapt their procedures for SAPARD.
Slutsatsen av besöken var att kandidatländerna hade ett betydande arbete framför sig för att anpassa sina förfaranden till Sapard.

The EESC also believes that the new skills involved in the future of the sector must be identified by stakeholders in order to adapt education systems to this vital challenge.
EESK anser också att de berörda parterna måste kartlägga den nya kompetens som krävs för sektorns framtid i syfte att anpassa utbildningssystemen till denna avgörande utmaning.