PENALTIES APPLICABLE in Swedish translation

• påföljder som skall tillämpas
• påföljder som gäller
• tillämpliga påföljder
• tillämpliga sanktioner
• sanktioner som skall tillämpas
• sanktioner som ska gälla

Examples of using Penalties applicable in English and their translations into Swedish

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive
Medlemsstaterna bör fastställa bestämmelser om påföljder som gäller vid överträdelser av bestämmelserna i detta direktiv

A standard provision in Community law leaving it up to the Member States to determine the penalties applicable for violation of national provisions implementing the directive,
Detta är en standardbestämmelse i gemenskapslagstiftningen, som överlåter till medlemsstaterna att föreskriva tillämpliga påföljder för överträdelser av nationella bestämmelser som har utfärdats med tillämpning av direktivet,

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1)
Medlemsstaterna ska tillämpa de regler om påföljder som gäller för överträdelser av artikel 6.1

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Medlemsstaterna skall fastställa bestämmelser om tillämpliga sanktioner för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv

Poland correctly transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA regarding the inclusion of non-profit entities and the penalties applicable to natural and legal persons.
Polen har korrekt införlivat bestämmelserna i rambeslut 2003/568/RIF om inbegripande av ideella organisationer och tillämpliga påföljder för fysiska och juridiska personer.

The EESC would certainly support the proposal that Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
EESK stöder självfallet förslaget om att det ska åligga medlemsstaterna att fastställa regler om vilka sanktioner som ska gälla vid överträdelse av bestämmelserna i förordningen,

proportionate and dissuasive penalties applicable to persons making malicious
proportionella och avskräckande sanktioner tillämpliga på personer som gör illvilliga

Penalties Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive
Medlemsstaterna skall fastställa regler om sanktioner som skall gälla vid överträdelser av nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv och vidta alla nödvändiga

to lay down appropriate rules on the penalties applicable in case of violations of the Regulation.
fastställa lämpliga regler om vilka påföljder som ska tillämpas vid brott mot förordningen.

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Medlemsstaterna skall fastställa vilka påföljder som skall gälla vid överträdelser av de nationella bestämmelser som antas enligt detta direktiv,

Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement by manufacturers of the provisions of the present Regulation
Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om de påföljder som ska tillämpas på tillverkarnas överträdelser av bestämmelserna i denna förordning

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Medlemsstaterna ska fastställa regler om de påföljder som ska gälla vid överträdelser av de nationella bestämmelser som har antagits enligt detta direktiv

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Medlemsstaterna skall fastställa regler om de påföljder som skall gälla vid överträdelser av de nationella bestämmelser som har antagits enligt detta direktiv

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive
Medlemsstaterna bör fastställa bestämmelser om de påföljder som skall gälla i fall av överträdelse av bestämmelserna i detta direktiv

The Member States should lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation
Medlemsstaterna bör anta regler om vilka påföljder som ska gälla vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning

The Member State shall lay down the rules on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulation
Medlemsstaten skall fastställa bestämmelser om de påföljder som skall gälla i fall av överträdelser av bestämmelserna i denna förordning

Article 17(2) of Regulation No 178/2002 provides that Member States must lay down the rules on measures and penalties applicable to infringements of food law. The measures and penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
I artikel 17.2 i förordning nr 178/2002 föreskrivs att medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om vilka påföljder som gäller för överträdelser av livsmedelslagstiftningen och att dessa påföljder ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Påföljder Medlemsstaterna skall fastställa bestämmelser om vilka påföljder som skall gälla vid överträdelser av de nationella bestämmelser som har antagits enligt detta direktiv och vidta nödvändiga åtgärder

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive
Medlemsstaterna skall bestämma vilka straff som skall gälla för överträdelser av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv

It must also be borne in mind that as regards the approximation of penalties the exercise has so far been confined to defining the penalties applicable either as effective, proportionate and dissuasive or in terms of the minimum level of the maximum penalty..
Man bör också ha i minnet att arbetet med tillnärmning av påföljder begränsats till att antingen fastställa att de tillämpliga påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande, eller bestämma lägsta möjliga nivå på maximistraffet.