PRECEDING YEAR in Swedish translation

• föregående år
• det gångna året
• året innan
• föregående års
• det föregående budgetåret
• året dessförinnan

Examples of using Preceding year in English and their translations into Swedish

which was a 1 per cent reduction as compared with the preceding year.
100 rattfylleribrott till polisen, en minskning med 1 procent jämfört med året innan.

The establishment plans shall show next to the number of posts authorised for the financial year the number authorised for the preceding year;
Tjänsteförteckningen skall utöver antalet tjänster som beviljats för budgetåret även visa antalet tjänster som beviljades för det föregående budgetåret.

For first processors which begin business in the year of harvest or during the preceding year, Member States shall reserve 2% of the total quantities availabe to them by group of varieties.
För beredningsföretag som inleder sin verksamhet under skördeåret eller under året dessförinnan skall medlemsstaterna för varje sortgrupp reservera 2% av de totala mängder som de disponerar.

Each year the board of each portfolio company shall have the work performed by its board and CEO over the preceding year assessed.
Varje år bör styrelsen för respektive portföljbolag låta utvärdera styrelsens och verkställande direktörens arbete under det gångna året.

During the same period, the revenues for television services via satellite were the same level as the preceding year.
Under samma period var intäkterna för tv-tjänster via satellit på samma nivå som föregående år.

which increased by 5 per cent during 2015 as compared with the preceding year, to 817 reported offences.
återfinns bland annat butiksrån, som under 2015 ökade med 5 procent jämfört med året innan, till 817 anmälda brott.

The preceding year, he had published the anthology Konstkritik I-II,
Året dessförinnan gav han ut textantologin Konstkritik I-II,

Within two months of the end of each financial year, the Director wall submit the annual accounts and balance-sheets for the preceding year to the Court of Auditors of the European Communities.
Inom två månader efter utgången av varje räkenskapsår skall direktören lägga fram föregående års årsbokslut och balansräkning för Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.

as compared with the preceding year.
jämfört med föregående år.

world trade declined from a growth rate of some 12% in the preceding year to almost no growth at all.
världshandeln gick från en ökningstakt på omkring 12% året innan till nästan nolltillväxt.

were reported, which is a clear improvement compared with the high number of the preceding year.
arbetsrelaterade olyckor in, vilket är en klar förbättring jämfört med föregående års höga antal.

The revenue and expenditure accounts shall be prefaced by an analysis of financial management during the preceding year.
Inkomst- och utgiftsredovisningen skall föregås av en analys av den ekonomiska förvaltningen under föregående år.

The lower income compared with the preceding year resulted from the sharp decline in sales for the mail business.
Det lägre resultatet jämfört med föregående år förklaras av den kraftiga omsättningsminskningen för brevaffären.

The slight decrease in sales compared with the preceding year is attributable to normal variations between the quarters.
Lägre faktureringen jämfört med föregående år är hänförlig till normala variationer mellan kvartalen.

50% of the pension accrued by the end of the preceding year as partial early old-age pension.
50 procent av den pension som du intjänat fram till slutet av året innan såsom partiell ålderspension.

The financial result for the period was favourable compared with the preceding year, adjusted for restructuring costs
Det finansiella resultatet för perioden är på en bra nivå jämfört med föregående år justerat för strukturkostnader

The annual accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the Court of Auditors of the European Communities.
Årsräkenskaperna och balansräkningen för det föregående året skall överlämnas till Europeiska gemenskapernas revisionsrätt.

Not later than 31 October of each year for the preceding year in respect of the contracting authorities listed in Annex I;
Senast den 31 oktober varje år för det föregående året då det gäller de upphandlande myndigheterna enligt förteckningen i bilaga 1.

called guarantees both for the preceding year and the respective accumulated figures;
ianspråktagna garantier, för det föregående året och i fråga om respektive ackumulerade belopp.

Where a manufacturer's Community production has declined due to outward processing operations carried out in the preceding year, these past performance quantities shall be reduced proportionately.
Om en fabrikants produktion i gemenskapen har minskat på grund av passiv förädling som utförts under det föregående året skall dessa kvantiteter, baserade på tidigare utförd förädling, minskas i motsvarande grad.