PREVIOUSLY GRANTED in Swedish translation

• tidigare beviljats
• tidigare beviljade
• tidigare beviljat
• tidigare utfärdats
• du tidigare gett

Examples of using Previously granted in English and their translations into Swedish

In the event of an extension, the approval authority shall establish an updated EU type-approval certificate denoted by an extension number that shall be incremented in accordance with the number of successive extensions previously granted.
Vid en utökning ska godkännandemyndigheten upprätta ett uppdaterat EU-typgodkännandeintyg med ett utökningsnummer som ska ökas i enlighet med det antal utökningar som redan beviljats.

to the new conditions, Member States may maintain a certain percentage of coupled aid(corresponding to a maximum of 60% of the aid previously granted) for the four years up to 2010.
marknadspriset kan anpassas till de nya villkoren kan medlemsstaterna låta en del av stödet förbli kopplat(upp till högst 60% av det tidigare beviljade stödet) under fyra år fram till 2010.

area aid(corresponding to a maximum of 40% of the aid previously granted) is granted for olive groves recorded in the geographical information system*.
värdefulla ur miljösynpunkt eller av sociala skäl, medges ett stöd(upp till högst 40% av det tidigare beviljade stödet) för olivlundar som är registrerade i det geografiska informationssystemet*.

In the cases covered by Article 60(1) of the Regulation, the worker shall supply the institution of the Member State from which he is claiming rights to benefits with all information relating to benefits previously granted in respect of the occupational disease in question.
I de fall som avses i förordningens artikel 60.1 skall sökanden lämna alla upplysningar om förmåner som tidigare har beviljats för den berörda arbetssjukdomen till institutionen i den medlemsstat från vilken han ansöker om förmåner.

presentations shall be regarded as the same marketing authorisation as the one previously granted for the purpose of applying the rules of the protection of technical documentation.
läkemedelsform, administreringsväg eller utformning ska, vid tillämpningen av reglerna om skydd av teknisk dokumentation, anses vara samma godkännande för försäljning som det som tidigare beviljats.

For a new type of vehicle on grounds relating to the towing devices, if it fails to comply with the provisions of Directive 77/389/EEC, as amended by this Directive. This Directive will not invalidate any approval previously granted under Directive 77/389/EEC
Typgodkännanden som beviljats tidigare i enlighet med direktiv 77/389/EEG upphävs inte genom detta direktiv,

withdrawal of tariff concessions previously granted by them;
sådana tullkoncessioner som dessa tidigare beviljat ändras eller bortfaller.

if so, the total amount previously granted.
i så fall det totala belopp som tidigare beviljats.

A marketing authorisation or a variation to the terms of a marketing authorisation differing from the marketing authorisation previously granted to the same marketing authorisation holder only with regard to target species, strengths, pharmaceutical forms, administration routes or presentations shall be regarded as the same marketing authorisation as the one previously granted to the same marketing authorisation holder for the purpose of applying the rules of the protection of technical documentation.
Ett godkännande för försäljning eller ändring av villkoren för ett godkännande för försäljning som skiljer sig från ett godkännande för försäljning som tidigare beviljats samma innehavare av godkännande endast i fråga om de djurslag läkemedlet är avsett för, eller styrka, läkemedelsform, administreringsväg eller utformning ska, vid tillämpningen av reglerna om skydd av teknisk dokumentation, anses vara samma godkännande för försäljning som det som tidigare beviljats samma innehavare av godkännande.

It will furthermore continue with the considerable humanitarian and food aid which it has previously granted to this devastated country.
Vidare kommer unionen att fullfölja den humanitära hjälp och livsmedelshjälp som den tidigare anslagit till detta skövlade land.

This also applies to those who were previously granted a residence permit as a person in need of subsidiary protection, but who did not have the possibility of family reunification.
Det gäller även dig som tidigare har beviljats uppehållstillstånd som alternativt skyddsbehövande men som inte har haft möjlighet till familjeåterförening.

Only when you have previously granted your approval or- if so stipulated by legal regulations- have not raised an objection do we also use this data for product-related surveys and marketing purposes.
Det är bara om du redan har gett ditt godkännande, eller- om så är föreskrivet enligt rättsliga bestämmelser- om du inte har gjort någon invändning, som vi också använder dessa uppgifter för produktrelaterade undersökningar och marknadsföringssyften.

This Directive shall not invalidate any approval previously granted to vehicles having metal liquid fuel tanks
Detta direktiv skall inte sätta tidigare utfärdade godkännanden för fordon med bränsletankar i metall ur kraft,

(4) Only if customers have previously granted their consent or, as far as this is legally permissible,
Endast om kunden tidigare har gett tillåtelse eller, så långt detta är tillåtet enligt lag,

(4) Only if customers have previously granted their consent or, as far as this is legally permissible,
Endast om kunden tidigare har gett tillåtelse eller, så långt detta är tillåtet enligt lag,

(5) Only if customers have previously granted their consent or, as far as this is legally permissible,
Endast om kunden tidigare har gett tillåtelse eller, så långt detta är tillåtet enligt lag,

implementing acts in line with the relevant procedure where such powers were previously granted to the Commission.
genomförandeakter i enlighet med det relevanta förfarandet där sådana befogenheter tidigare har beviljats kommissionen.

If the application is the employee's first residence permit application or the application is in a different field than the employment permit previously granted to the employee, the employment cannot be started until the employee's residence permit has been issued.
Om ansökan om uppehållstillstånd för arbetstagare är arbetstagarens första ansökan om uppehållstillstånd eller om ansökan gäller arbete inom en annan bransch än det tidigare uppehållstillståndet, måste det beviljas förrän arbetstagaren kan börja arbetet.

If a Member State withdraws an approval it has previously granted, it must forthwith notify the other Member States thereof by means of a copy of the component type-approval certificate with‘COMPONENT TYPE-APPROVAL WITHDRAWN' added in large letters at the bottom of the certificate, and signed and dated.
Om en medlemsstat återkallar ett godkännande som den tidigare beviljat ska den genast underrätta de andra medlemsstaterna om detta med hjälp av en kopia av typgodkännandeintyget försedd med”TYPGODKÄNNANDE ÅTERKALLAT” med stora bokstäver längst ned på intyget, samt underskrift och datum.

Find inspiration in previously granted projects within Medtech- Biomedical engineering.
Inspireras av tidigare beviljade projekt inom medicinsk teknik.