PROCEED TO THE VOTE in Swedish translation

• gå vidare till omröstningen
• övergår till omröstningen
• genomföra omröstningen
• går vidare till omröstning
• går vidare till omröstningen
• fortsätta med omröstningen

Examples of using Proceed to the vote in English and their translations into Swedish

then we must proceed to the vote.
sedan måste vi gå vidare till omröstningen.

I shall give the floor to the rapporteur and then proceed to the vote on the resolution.
kommer jag att ge ordet till föredraganden och sedan gå vidare till omröstningen om resolutionen.

we must now proceed to the vote.
vi befinner oss i Europaparlamentet och bör fortsätta med omröstningen.

I want to give notice of the fact now, before we proceed to the vote.
denna del tas bort, vilket jag vill anmäla nu innan vi övergår till omröstningen.

Kyprianou, we can now proceed to the vote.
Markos Kyprianou kan vi nu gå vidare till omröstningen.

may I ask that we proceed to the vote, but not hold the final vote?.
får jag be att vi går vidare till omröstning, men låter bli att hålla slutomröstningen?

I therefore suggest that we now proceed to the vote and respect the law of the European Union.
Jag föreslår därför att vi nu går vidare till omröstningen och respekterar EU-lagstiftningen.

I would propose that we proceed to the vote.
och jag föreslår att vi går vidare till omröstningen.

In that case, we shall now proceed to the vote but refrain from holding the final vote..
I så fall ska vi nu gå vidare till omröstning men avstå från att hålla slutomröstningen.

We shall proceed to the vote on the motions for resolutions debated this afternoon.
Vi skall gå vidare med omröstningen om de resolutionsförslag som har debatterats här i eftermiddag.

I therefore suggest that we proceed to the vote on the setaside requirement, which will be very short, without holding a debate.
Jag föreslår alltså att vi direkt går över till omröstningen- den är mycket kort- om markuttag, utan debatt.

Before we proceed to the vote, I should like to clarify a couple of points about my Amendment No 5 and Mr Donnelly's Amendment No 4.
Innan vi går till omröstning vill jag göra två preciseringar om hur mitt ändringsförslag 5 och Donnellys ändrings förslag 4 skall behandlas.

Before we proceed to the vote on the motion for referral back to committee,
Innan vi går till omröstning om denna begäran om återförvisning till utskottet,

then we will proceed to the vote.
Vi går sedan vidare med omröstningen.

we will now proceed to the vote on Amendment No 24.
kommer vi nu emellertid att gå vidare till omröstningen om ändringsförslag 24.

Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.
Därför ber jag, fru talman, att ni uppmanar kommissionen att uttala sig och att vi därefter går till omröstning.

It was not very clear to me whether you were speaking for or against, but we shall proceed to the vote in any case.
Jag uppfattade inte riktigt om ni talade för eller emot, men i vilket fall som helst ska vi nu gå vidare med omröstningen.

We could end the debate here and proceed to the vote, but I understand that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament
Vi skulle kunna avsluta debatten här och gå vidare till omröstningen, men om jag förstår rätt så vill även Gruppen Alliansen liberaler

following these technical corrections, I propose we proceed to the vote and I also take this opportunity to give you all my best
Efter dessa tekniska rättelser föreslår jag att vi övergår till omröstningen och jag tar också tillfället i akt

I would ask all the other speakers to withdraw so that we can proceed to the vote.
ta tillbaka sin begäran, så att vi kan gå vidare till omröstningen.