PROPAGATING AND PLANTING MATERIAL in Swedish translation

• föröknings- och plantmaterial
• förökningsmaterial och plantmaterial

Examples of using Propagating and planting material in English and their translations into Swedish

Whereas the different treatment accorded to vegetable propagating and planting material in different Member States is likely to create barriers to trade
Den varierande behandlingen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker i olika medlemsstater kan leda till handelshinder och därigenom hindra den fria rörligheten

In the event of temporary difficulties in the supply of vegetable propagating and planting material satisfying the requirements of this Directive,
Om det uppstår tillfälliga problem med tillgången på föröknings- och plantmaterial av grönsaker som uppfyller kraven i detta direktiv,

The vigour and dimensions of the material shall be satisfactory in respect of its usefulness as vegetable propagating and planting material.
Materialets livskraft och omfång skall vara tillfredsställande för dess användning som föröknings- och plantmaterial av grönsaker.

Community comparative trials and tests shall be carried out from the year 2002 to 2006 on propagating and planting material of Prunus domestica.
Under 2002-2006 skall gemenskapens jämförande försök och analyser genomföras på föröknings- och plantmaterial till Prunus domesticus.

In the case of supply by the retailer of vegetable propagating and planting material to a non-professional final consumer, requirements on labelling
Vid leverans av föröknings- och plantmaterial av grönsaker från detaljhandel till en slutlig konsument som inte bedriver yrkesmässig verksamhet,

In the first instance it is the responsibility of the suppliers of vegetable propagating and planting material to ensure that their products fulfil the conditions laid down in this Directive.
I första hand är det leverantörerna av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som är ansvariga för att säkerställa att deras produkter uppfyller de villkor som fastställs i detta direktiv.

Member States shall ensure that official inspection by sampling checks on propagating and planting material is carried out during production
Medlemsstaterna skall säkerställa att det utförs officiell kontroll genom stickprov på föröknings- och plantmaterial av grönsaker under produktionen

establishments pursuant to Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed.
kontroll av leverantörer och anläggningar enligt direktiv 92/33/EEG om saluföring av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde.

Trials, or, where appropriate, tests shall be carried out in the Member States on samples to check that vegetable propagating and planting material complies with the requirements
Försök med och vid behov analyser av stickprov skall genomföras i medlemsstaterna för att kontrollera att föröknings- och plantmaterialet uppfyller villkoren

If it is found that vegetable propagating and planting material marketed by a particular supplier does not comply with the requirements
Om det konstateras att föröknings- och plantmaterial av grönsaker som saluförs av en viss leverantör inte uppfyller kraven och villkoren i detta

with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of vegetable propagating and planting material;
kontroll av alla leverantörer och deras anläggningar, utom av dem vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av föröknings- och plantmaterial av grönsaker.

sales of vegetable propagating and planting material is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production'local circulation.
hela deras produktion och försäljning av föröknings- och plantmaterial av grönsaker är avsedd för slutlig användning av personer på den lokala marknaden som inte bedriver yrkesmässig växtproduktion lokal omsättning.

Provisions should be made for authorising the marketing within the Community of vegetable propagating and planting material produced in third countries, provided always that it affords the same assurances as vegetable propagating and planting material produced in the Community and complying with Community rules.
Det bör fastställas att saluföring inom gemenskapen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras i tredjeland kan tillåtas om det erbjuder samma garantier som föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras inom gemenskapen och om det uppfyller gemenskapens bestämmelser.

Having regard to Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed(6), as last amended by Commission Decision 2002/111/EC(7), and in particular Article 20(4) thereof.
Med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde(6), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/111/EG(7), särskilt artikel 20.4 i detta, och.

If vegetable propagating and planting material of different origins is put together
Om föröknings- och plantmaterial av grönsaker av olika ursprung samlas

The marketing of vegetable propagating and planting material which complies with the requirements
Saluföringen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som uppfyller kraven

Whereas provisions should be made for authorizing the marketing within the Community of vegetable propagating and planting material produced in third countries, provided always that it affords the same assurances as vegetable propagating and planting material produced in the Community and complying with Community rules;
Det bör fastställas att saluföring inom gemenskapen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras i tredje land kan tillåtas om det erbjuder samma garantier som föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras inom gemenskapen och om det uppfyller gemenskapens bestämmelser.

Having regard to Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed(1), as last amended by Commission Decision 1999/29/EC(2), and in particular Article 16(2), second subparagraph, thereof.
Med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/29/EG(2), särskilt artikel 16.2 andra stycket i detta, och.

The marketing of vegetable propagating and planting material whose variety is entered in the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species shall not be subject to any restriction as regards variety other than those laid down or referred to in this Directive.
Saluföringen av föröknings- och plantmaterial av en grönsakssort som är införd i Gemensamma sortlistan för köksväxter skall inte beläggas med andra sortbegränsningar än de som föreskrivs i detta direktiv.

trials may be carried out within the Community for the post-control of samples of vegetable propagating and planting material placed on the market under the provisions of this Directive whether mandatory
analyser får genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv,