PROPOSED RULES in Swedish translation

• de föreslagna bestämmelserna
• föreslagna regler
• föreslagit regler
• det förslag till regler
• de bestämmelser som föreslås

Examples of using Proposed rules in English and their translations into Swedish

I also believe that you even contribute to media pluralism through your proposed rules on mandatory services.
Jag tror också att ni till och med bidrar till mediernas mångfald genom era föreslagna regler om obligatoriska tjänster.

Home Affairs has proposed rules that facilitate the freedom of movement of different family members.
inrikes frågor har föreslagit regler som underlättar olika familjemedlemmars fria rörlighet.

As regards the products, the proposed rules would ensure that funds raised from the public were invested in suitably qualified assets and that risk-spreading requirements were respected.
Vad gäller produkterna skulle de föreslagna bestämmelserna säkerställa att allmänhetens pengar investerades i kvalificerade tillgångar och att krav på riskspridning respekterades.

Bearing the above in mind it can be said that the proposed rules will have a substantial positive impact both for the economic operators concerned and for consumers.
Med tanke på detta kan det hävdas att de föreslagna bestämmelserna kommer att få betydande positiva konsekvenser, både för de berörda ekonomiska aktörerna och för konsumenterna.

The proposed rules aim at harmonising an area in which application of existing Community legislation
De föreslagna bestämmelserna syftar till att harmonisera ett område där tillämpningen av den befintliga gemenskapslagstiftningen

The proposed rules contain special sections that focus on information pertaining to social impacts,
De föreslagna bestämmelserna innehåller särskilda avsnitt som är inriktade på information rörande sociala konsekvenser,

The proposed rules on the recognition and enforcement of decisions are in line with those proposed for successions.
De föreslagna bestämmelserna om erkännande och verkställighet av domar är anpassade efter dem som har föreslagits i fråga om arv.

The proposed rules provide an overall framework for coherent radio spectrum management across the Union,
De föreslagna bestämmelserna utgör en övergripande ram för samordnad förvaltning av radiospektrum i hela unionen,

This argument has been taken into consideration in the proposed rules regarding nutrition and health claim made for foods.
Detta argument har beaktats i de föreslagna bestämmelserna om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel.

The proposed rules on minor cases of non-compliance should include the possibility to close the file without further follow-up if immediate remedial action has been taken?
De föreslagna bestämmelserna om smärre överträdelser bör inbegripa möjligheten att avsluta fallet utan ytterligare uppföljning om omedelbara korrigerande åtgärder har vidtagits?

The recently proposed rules on certification for cybersecurity requirements 34 may,
De nyligen föreslagna bestämmelserna om certifiering för kraven på cybersäkerhet 34 kan,

In general, the proposed rules aim to make life easier for heirs,
I allmänhet syftar de föreslagna bestämmelserna till att göra livet lättare för arvingar,

harmonise Community legislation on specific claims by introducing the proposed rules.
gemenskapens lagstiftning om specifika påståenden förbättras och harmoniseras genom att de föreslagna bestämmelserna införs.

competition-related aspects of the proposed rules.
de materiella aspekterna i de föreslagna bestämmelserna.

The Commission proposed rules that would oblige EU countries to provide full interpretation and translation services to suspects IP/10/249, MEMO/10/70.
Kommissionen föreslog regler om att EU-medlemsländerna skulle bli skyldiga att i full utsträckning tillhandahålla misstänkta personer tolkning och översättning IP/10/249, MEMO/10/70.

The Commission proposed rules that would oblige EU countries to provide full interpretation
Kommissionen föreslog regler som skulle ålägga EU-länderna att tillhandahålla fullständiga tolknings-

It is not expected that the proposed rules as such will lead to the creation of new businesses.
De föreslagna bestämmelserna i sig väntas inte leda till etablering av nya företag.

Under the proposed rules, national authorities will exchange tax-related information on multinational companies' activities,
Enligt de föreslagna reglerna ska nationella myndigheter utbyta skatterelaterad information om de multinationella företagens verksamhet,

Prior notification for proposed rules should be extended to cover not only products
Förfarandet för förhandsanmälan av förslag till bestämmelser bör utvidgas till att omfatta inte endast varor

The EESC welcomes the proposed rules to facilitate switching of operators,
Kommittén välkomnar de föreslagna reglerna för att underlätta konsumenternas operatörsbyte,