PROVIDED FOR IN ANNEX in Swedish translation

• föreskrivs i bilaga
• anges i bilaga
• avses i bilaga
• fastställs i bilaga
• angesföreskrivs i bilaga

Examples of using Provided for in annex in English and their translations into Swedish

Member States shall apply the criteria provided for in Annex VII for the assessment of the bodies to be notified.
Medlemsstaterna skall vid bedömningen av de organ som skall anmälas tillämpa de kriterier som anges i bilaga VII.

solely on the basis of the criteria set out in the notice provided for in Annex XVII.
uteslutande ha till grund de kriterier som angavs i det meddelande som avses i bilaga XVII.

Those predictions should also indicate that exceedances during the extension will remain below the limit value plus the maximum margin of tolerance provided for in Annex XI to the Directive.
Dessa prognoser bör också ange att överskridanden under den förlängda tidsfristen kommer att hålla sig under gränsvärdet plus den maximala toleransmarginal som fastställs i bilaga XI till direktivet.

Lay down rules for the implementation of the definitions and sales descriptions provided for in Annex XIIa;
Anta regler för genomförandet av de definitioner och varubeteckningar som anges i bilaga XIIa.

In Article 13(1)(c), the words'until 1 July 1993, the health certificate provided for in Annex D'shall be deleted.
I artikel 13.1 stycket c skall"och fram till den 1 juli 1993 det sundhetsintyg som avses i bilaga D" utgå.

sales descriptions provided for in Annex VI shall apply to the following sectors or products.
beteckningar och varubeskrivningar som anges i bilaga VII dessutom gälla för följande sektorer eller produkter.

sales descriptions provided for in Annex VI shall apply to the following sectors or products.
beteckningar och varubeskrivningar som anges i bilaga VII dessutom gälla för följande sektorer eller produkter.

Member States shall apply the criteria provided for in Annex V for the assessment of the bodies to be notified.
Medlemsstaterna skall vid bedömning av de organ som skall anmälas tillämpa de kriterier som anges i bilaga VIII.

sales descriptions provided for in Annex VII.
undantag från de definitioner och varubeteckningar som anges i bilaga VII.

Member States shall apply the criteria provided for in Annex VIII for the assessment of the bodies to be notified.
Medlemsstaterna skall vid bedömning av de organ som skall anmälas tillämpa de kriterier som anges i bilaga VIII.

Colours may not be used in the foodstuffs listed in Annex II except where specifically provided for in Annex III, IV or V.
Färgämnen får inte användas i sådana livsmedel som upptas i bilaga 2, om inte detta uttryckligen anges i bilagorna 3, 4 eller 5.

As provided for in Annex V to the Agreement, the additional guarantees for the importation of certain animal products intended for certain Member States, should be provided by New Zealand in the form of a declaration to be included in the official health certificate.
Som föreskrivs i bilaga V till avtalet skall de ytterligare garantier för import av vissa animaliska produkter som är avsedda för vissa medlemsstater tillhandahållas av Nya Zeeland i form av en deklaration som skall vara införd i det officiella hälsointyget.

A definition, designation or sale description provided for in Annex XII may be used in the Union only for the marketing of a product which complies with the corresponding requirements laid down in Annex XII.
En definition, beteckning eller varubeteckning som anges i bilaga XII får användas i unionen endast för saluföring av en produkt som uppfyller motsvarande krav i bilaga XII.

The duty reduction provided for in Annex II to Regulation(EC)
Den sänkning av tullen som föreskrivs i bilaga II till förordning(EG)

The CE marking and/or the inscriptions provided for in Annex III have been affixed in violation of Article 30 of Regulation(EC)
CE-märkningen och/eller de påskrifter som anges i bilaga III har anbringats i strid med artikel 30 i förordning(EG) nr 765/2008

The following dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned,
Följande dokumentation anses principiellt uppfylla de krav vad beträffar uppgifter som föreskrivs i bilaga II och, vad beträffar åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga,

together- if they are intended for intra-Community trade- with the attestation provided for in Annex B.
de är avsedda för handel inom gemenskapen, även intyg som avses i bilaga B.

Definitions, designations or sales descriptions provided for in Annex VI may be used in the Union only for the marketing of a product which conforms to the corresponding requirements laid down in that Annex..
De definitioner, beteckningar eller varubeskrivningar som anges i bilaga VII får i unionen endast användas för saluföring av produkter som uppfyller motsvarande krav i bilagan i fråga.

The following dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned,
Följande akter med dokumentation anses principiellt uppfylla de krav beträffande faktauppgifter och upplysningar som föreskrivs i bilaga II och, vad beträffar det växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga,

the envisaged indicative allocation of the resources between the measures in accordance with ceilings provided for in Annex II;
för den planerade preliminära fördelningen av resurserna mellan åtgärderna i enlighet med de tak som fastställs i bilaga II.