PROVIDED FOR IN THIS REGULATION in Swedish translation

• föreskrivs i denna förordning
• anges i denna förordning
• fastställs i denna förordning
• avses i denna förordning
• förskrivs i denna förordning

Examples of using Provided for in this regulation in English and their translations into Swedish

For the purposes of applying the market share thresholds of 30% and 40% provided for in this Regulation the following rules shall apply.
Vid tillämpningen av de tröskelvärden för marknadsandelar på 30% respektive 40% som anges i denna förordning skall följande regler gälla.

other terms provided for in this Regulation shall be indicated.
andra termer som fastställs i denna förordning skall anges.

The tariff treatment provided for in this Regulation shall be applicable until 31 December 2005.
Den förmånsbehandling som föreskrivs i denna förordning skall vara tillämplig till och med den 31 december 2005.

Member States may limit the number of points where the formalities provided for in this Regulation can be completed.
Medlemsstaterna får begränsa antalet punkter där de formaliteter som anges i denna förordning kan fullgöras.

In addition those commodities should also undergo the necessary zootechnical checks provided for in this Regulation.
Dessutom bör dessa varor genomgå de nödvändiga avelstekniska kontroller som fastställs i denna förordning.

assist the unaccompanied minor during the procedures provided for in this Regulation and.
företräda det ensamkommande barnet i de förfaranden som föreskrivs i denna förordning och.

ESMA shall provide advice to the competent authorities in the cases provided for in this Regulation.
Esma ska ge råd till de behöriga myndigheterna i de fall som anges i denna förordning.

Spain shall present to the Commission an annual report on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Spanien skall lämna en årlig rapport till kommissionen om genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.

unless otherwise provided for in this Regulation.
om inte annat anges i denna förordning.

if registered in the manner provided for in this Regulation.
den registreras på det sätt som föreskrivs i denna förordning.

The Board, in its plenary session, shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.
Nämnden ska i sin plenarsession fatta sina beslut med enkel majoritet av sina ledamöter om inget annat anges i denna förordning.

Portugal shall present to the Commission an annual report on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugal skall lämna en årlig rapport till kommissionen om genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.

The name, address and relevant details of the competent authority responsible for exchanging information as provided for in this Regulation.
Namn, adress och telefonnummer till den behöriga myndighet som ansvarar för det informationsutbyte som föreskrivs i denna förordning.

Information collected in the course of scrutiny as provided for in this Regulation shall be protected by professional secrecy.
De uppgifter som insamlas under den granskning som föreskrivs i denna förordning skall vara sekretesskyddade.

The temporary measures necessary to facilitate the introduction of the import arrangements provided for in this Regulation.
De tillfälliga åtgärder som krävs för att underlätta genomförandet av den importordning som föreskrivs i denna förordning.

Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the checks provided for in this Regulation.
Varje medlemsstat skall utse en myndighet som ansvarar för samordningen av de kontroller som föreskrivs i denna förordning.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics Relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries.
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom2.
De åtgärder som anges i den här förordningen överensstämmer med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom2.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Civil Aviation Security.
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen överensstämmer med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet av den civila luftfarten.

The measures provided for in this Regulation are necessary
Det åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är nödvändiga