PROVIDES OTHERWISE in Swedish translation

• annat föreskrivs
• bestämmer annat
• annat anges
• medger annat
• föreskriver annat
• anger annat

Examples of using Provides otherwise in English and their translations into Swedish

Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the Council of Ministers are to be taken by qualified majority.
Ministerrådet ska fatta beslut med kvalificerad majoritet om inte annat föreskrivs i konstitutionen.

Unless applicable law provides otherwise, if you cancel within 14 days of purchase,
Såvida inget annat föreskrivits i tillämplig lag får du full ersättning

men alike are in what is hardly at a different figure provides otherwise.
kvinnor och män är i vad som knappast till ett annat belopp föreskriver annat.

and unless the map provides otherwise for such enterprises, this ceiling shall be increased by.
medelstora företag och om det inte fastställs något annat på kartan skall denna nivå höjas med.

subject to applicable local law which provides otherwise, you have the right to withdraw your consent at any time.
omfattas av gällande lokala bestämmelser som anger något annat, har du rätt att dra tillbaka ditt samtycke när som helst.

As confirmed in recital 14, aid granted under the proposed regulation is notifiable by virtue of Article 88(3) EC Treaty unless the regulation provides otherwise.
Såsom bekräftats i stycke 14 skall stöd som beviljas i enlighet med den föreslagna förordningen anmälas i kraft av artikel 88.3 i EG-fördraget om inte något annat föreskrivs i förordningen.

Part III also applies to the imposition of administrative pecuniary penalties, unless Part X provides otherwise;
Del III gäller även för åläggande av administrativa sanktionsavgifter, om inget annat fastställs i del X.

except to the extent that Article 52(2) provides otherwise in relation to entries relating to registered Community designs subject to deferment of publication.
utom i den mån annat föreskrivs i artikel 52.2 avseende uppgifter om registrerade gemenskapsmönster för vilka senareläggning av offentliggörande gäller.

unless the law provides otherwise for a particular company
om inte annat föreskrivs i lag för ett visst bolag

shall those already applied upon entry into force of this Agreement be increased unless this Agreement provides otherwise.
de som redan tillämpas när detta avtal träder i kraft får inte höjas såvida inte annat anges i detta avtal.

except where this Chapter provides otherwise.
om inte annat föreskrivs i detta kapitel.

the applicable law provides otherwise, the needs of the creditor and the resources of the debtor
den tillämpliga lagen föreskriver annat, skall hänsyn tas till den underhållsberättigades behov

this Article shall not apply unless the law applicable to these reorganisation measures provides otherwise.
denna artikel inte tillämpas, såvida inte den lagstiftning som gäller för dessa rekonstruktionsåtgärder föreskriver annat.

if a specific directive provides otherwise.
utom för detaljhandel eller om ett särdirektiv föreskriver annat.

unless the law of the requested State provides otherwise.
inte lagen i den anmodade staten föreskriver annat.

rightholders should have, in principle, and unless the law provides otherwise, the possibility if they so desire to manage certain of their rights individually.
förvaltning av digitala rättigheter(DRM-system) bör rättighetshavarna i princip ha möjlighet, om inget annat föreskrivs i lagen, att förvalta vissa av sina rättigheter individuellt.

shall remain in force for a period not exceeding 6 months unless the basic act provides otherwise.
utan att först föreläggas en kommitté, och fortsätta att gälla under en period på högst sex månader, såvida inte något annat föreskrivs i den grundläggande akten.

However, the data will not be removed if the law provides otherwise or the competent authority has initiated a process requiring Auraprint Oy to retain the data
Däremot kommer uppgifterna inte att tas bort om lagen föreskriver något annat eller om den behöriga myndigheten har inlett en process som kräver att Auraprint Oy behåller uppgifterna

Unless local law in the participant's country of residence provides otherwise, the Contest, including the entry requirements
Såvida inte lokal lagstiftning i deltagarens land föreskriver något annat lyder tävlingen, inklusive anmälningskraven

clothing sector unless the Agreement provides otherwise.
samarbetsavtalet gäller för textil- och konfektionssektorn om det inte föreskrivs något annat i avtalet.