PROVIDING A SERVICE in Swedish translation

• tillhandahåller en tjänst
• att tillhandahålla en service dig
• tillhandahålla en tjänst
• att erbjuda en service

Examples of using Providing a service in English and their translations into Swedish

Without prejudice to Subsection 2 relating to freedom of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member
Utan att det påverkar tillämpningen av underavsnitt 2 om etableringsfrihet får den som tillhandahåller en tjänst tillfälligt utöva sin verksamhet i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls på samma villkor

governments for their own purposes such as making a profit, providing a service, or administering a law.
regeringar för sina egna syften, såsom att göra en vinst, tillhandahålla en tjänst, eller att administrera ett lag.

residence of third-country nationals providing a service on a temporary basis in line with EU commitments in trade agreements;
villkor för inresa och bosättning för tredjelandsmedborgare som tillhandahåller en tjänst tillfälligt i linje med EU: åtaganden i handelsavtal.

Member States shall ensure that undertakings providing a service for originating national and/or international calls through a number
Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillhandahåller en uppringningstjänst av nationella och/eller internationella samtal via ett eller flera nummer inom en nationell

Providing a service in this context means carrying out some form of work- service- where the foreign employer receives financial compensation from the recipient of the service in Sweden.
Att tillhandahålla en tjänst i detta sammanhang innebär att det ska vara fråga om att utföra någon form av arbete- tjänst- där den utländska arbetsgivaren får en ekonomisk ersättning av mottagaren av tjänsten i Sverige.

operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway,
drift av nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten på områdena järnvägstransporter,

Where we process personal information in connection with performing a contract or providing a service, or for a competition, we keep the information for 6 years(except for financial information which
Då vi behandlar personliga uppgifter i samband med utarbetande av ett avtal eller utförande av en tjänst eller för en tävling, behåller vi informationen i sex år(förutom finansiell information som vi behåller i tio år)

Additionally, providing a service or content cannot be denied to consumers
Utöver det kan inte tillhandahållandet av en tjänst eller innehåll nekas till konsumenter

residence permit is issued, that the residence of the worker posted is for the purpose of providing a service or services in the Member State.
syftet med den utstationerade arbetstagarens vistelse är att tillhandahålla tjänster i denna medlemsstat, i synnerhet om ett tillfälligt uppehållsbevis utfärdas.

the truth is that providing a service to everyone in Greece is not the same thing as providing a service in the Netherlands.
den sanningen är ändå att det inte är samma sak att erbjuda posttjänster åt alla i Grekland som att göra det i Nederländerna.

if it is necessary for providing a service or billing for a service, e.g.
det är nödvändigt av säkerhetsskäl eller för att tillhandahålla tjänster eller avräkning av en prestation, t. ex.

our graduates view people in their entirety when providing a service essential to community health and welfare.
våra studenter visa folk i sin helhet vid tillhandahåller en tjänst avgörande för gemenskap hälsa och välbefinnande.

to the extent strictly necessary for providing a service specifically requested by the user.
att överföra en kommunikation via ett elektroniskt kommunikationsnät, eller"> när absolut nödvändigt för att tillhandahålla en tjänst som uttryckligen begärs av användaren.

true to our word, always providing a service, quality and delivery which matches customer expectations.
vi håller vad vi lovar och alltid ger service, kvalitet och leverans som matchar kundens förväntningar.

private companies concerned greater legal certainty in that it allows them to avoid spill-over effects of aid received for providing a service of general economic interest.
privata företag som berörs ökar dessutom rättssäkerheten, eftersom de lättare kan undvika"spill-over"-effekter av det stöd de tar emot för en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.

Without prejudice to the provisions of the Chapter relating to the right of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his activity in the State
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kapitlet om etableringsrätt får den som tillhandahåller en tjänst tillfälligt utöva sin verksamhet i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls på samma villkor

Without prejudice to the provisions of the Chapter relating to the right of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kapitlet om etableringsrätt får den som tillhandahåller en tjänst tillfälligt utöva sin verksamhet i det land där tjänsten tillhandahålls på samma villkor som landet uppställer för sina egna medborgare.

We will not disclose information about our customers to third parties except where it is part of providing a service to you for example, arranging for a product to be sent to you,
Vi kommer inte att lämna ut information om våra kunder till tredje part, utom när det är en del av att tillhandahålla en service till dig- t.ex. anordna en produkt som ska skickas till dig,

The report has shown that service providers who, in the context of providing a service, post a worker who is a third country national from one Member State to another often encounter legal obstacles,
Rapporten visade att tillhandahållare av tjänster som utstationerar en arbetstagare från ett land utanför gemenskapen för att utföra sina tjänster i en annan medlemsstat ofta stöter på juridiska hinder, särskilt kravet på

entire countries means that the urban agenda must be based on spatial strategies that recognise the role of cities as not just places to live and work but as providing a service to those in the hinterland and beyond.
hela länder innebär att programmet för städer måste baseras på strategier för fysisk utveckling som utvecklats enligt tanken att städerna inte bara är platser att bo och arbeta på, utan att de även ska tillhandahålla tjänster till dem som lever i utkanterna och ännu längre bort.