QUESTIONS WERE RAISED in Swedish translation

• frågorna har uppkommit
• frågor togs upp
• frågor har uppkommit

Examples of using Questions were raised in English and their translations into Swedish

The questions were raised in proceedings between Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels(hereinafter'KVB') and the companies Free Record Shop
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels(nedan kallade KVB) och bolagen Free Record Shop

Those questions were raised in the context of a dispute between Mr Meints
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan H. Meints

open dialogue where all these questions were raised and discussed.
öppen dialog där alla dessa frågor togs upp och diskuterades.

Those questions were raised in proceedings between Foreningen af danske Videogramdistributører(Association of Danish Video Distributors,'the FDV), acting for Egmont Film A/S
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Foreningen af danske videogramdistributører(nedan kallad FDV), som företräder Egmont Film A/ S_mm.fl.,

The questions were raised in a dispute between the Instituto Nacional de la Seguridad Social(National Social Security Institute;«the INSS»)
Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan Lafuente Nieto å ena sidan och spanska institutioner för social trygghet- Instituto hans invaliditetspension.">

Those questions were raised in two actions brought by Carlo Bagnasco
Frågorna har uppkommit i två tvister, i mål C215/96 mellan Carlo Bagnasco

The questions were raised in proceedings between Mrs Martínez Losada(C-88/95),
Dessa frågor har uppkommit i tvister mellan Bernardina Martínez Losada(C-88/95),

The questions were raised in proceedings between Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA('Piaggio')
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA(nedan kallat Piaggio)

The questions were raised in the course of criminal proceedings brought against Mr Sjöberg for infringement of the second subparagraph of Article 27(1)
Dessa frågor har uppkommit inom ramen för ett brottmålsförfarande mot Anders Sjöberg för brott mot 27§ 1 st 2 ρ och 2 st i förordningen(1993:184)

Those questions were raised in proceedings between the Staatssecretaris van Financiën(State Secretary for Finance)
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Staatssecretaris van Financiën(statssekreteraren vid det nederländska finansministeriet)

Those questions were raised in the context of a dispute between Van Uden Maritime BV('Van Uden'),
Dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan Van Uden Maritime BV(nedan kallat Van Uden),

Those questions were raised in the course of proceedings between Capespan International pic
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan företaget Capespan International plc

Those questions were raised in proceedings between, on the one hand, Unitron Scandinavia A/S('Unitron')
Dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan å ena sidan Unitron Scandinavia A/S(nedan kallat Unitron)

The questions were raised in proceedings between Kvaerner pic('Kvaerner')
Dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan Kvaerner pic

Those questions were raised in proceedings between Riccardo Prisco Sri('Prisco') and CASER SpA('CASER')
Dessa frågor har uppkommit inom ramen för tvister mellan Riccardo Prisco Sri(nedan kallat Prisco)

These questions were raised at the triple book launch in Malmö in the beginning of December when Sverre Spoelstra launched his philosophical introduction to leadership
Dessa frågor lyftes vid det trefaldiga boksläppet i Malmö i början av december då Sverre Spoelstra lanserade sin filosofiska introduktion till ledarskap

Those questions were raised in proceedings brought before the national court by the applicants,
Frågorna har uppkommit i ett mål där sökandena, vilka är fysiska personer,

Some questions were raised about piracy and I would add that,
Några frågor togs upp om sjöröveri och jag skulle vilja tillägga

The questions were raised in proceedings between PreussenElektra AG
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan PreussenElektra AG

Those questions were raised in an action brought by Albany International BV(hereinafter'Albany')
Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Albany International BV(nedan kallat Albany)