REACHED WITH THE COUNCIL in Swedish translation

• nåtts med rådet
• nåddes med rådet
• uppnåtts med rådet
• nått med rådet
• uppnåddes med rådet

Examples of using Reached with the council in English and their translations into Swedish

to congratulate you on behalf of the Commission on the agreement reached with the Council, particularly with regard to the budget for the programme,
jag på kommissionens vägnar gratulerar er till den överenskommelse som har nåtts med rådet, särskilt när det gäller budgeten för programmet,

Despite this scenario, Parliament welcomes the agreement reached with the Council at the conciliation of 25 November
Trots detta scenario välkomnar parlamentet den överenskommelse som ingicks med rådet vid förlikningsmötet den 25 november

I am therefore particularly pleased with the agreement that we have reached with the Council, which will make it possible to implement a whole series of rules for preventing pollution and protecting groundwater.
Av denna anledning gläder det avtal som vi har nått med rådet mig alldeles särskilt, eftersom det möjliggör genomförandet av en hel rad regler för att förebygga förorening och skydda grundvatten.

an agreement was reached with the Council, and therefore there is finally a common position that will enable us to break the deadlock and move forward with this.
det är tack vare föredraganden, Skinners, envishet som en överenskommelse har nåtts med rådet om att häva blockeringen och komma vidare med detta.

following the compromise reached with the Council on the subsequent amendments to this regulation,
till följd av den kompromiss som nåtts med rådet om efterföljande ändringsförslag till denna förordning,

the compromise reached with the Council certainly seems more balanced
Den kompromiss som uppnåtts med rådet förefaller definitivt mer balanserad

Furthermore I wish to emphasise here what is, in my view, the most important aspect of the agreement reached with the Council, namely, the commitment by the European Commission to present,
Vidare vill jag här betona vad jag anser är den viktigaste aspekten av den överenskommelse som har nåtts med rådet, nämligen kommissionens åtagande att senast den 30 september 2013,

than we had imagined, I believe that the compromise reached with the Council on the Commission's proposal is a good solution,
vi hade föreställt oss anser jag att den kompromiss som har nåtts med rådet om kommissionens förslag är en bra lösning som innebär

as I believe that the agreement reached with the Council meets the objective of contributing to the protection of human health
jag anser att den enighet som nåddes med rådet uppfyller målen om att skydda människors hälsa

I am very happy that the agreements reached with the Council and the Commission on the text concerning subcontracting have reflected to a large extent what Parliament has been pushing for,
Det gläder mig verkligen att de överenskommelser som nåtts med rådet och kommissionen om texten som rör anlitande av underleverantörer i hög grad har återspeglat det som parlamentet har arbetat för,

It would be prepared to combine both proposals if agreement were reached with the Council.
Den är beredd att kombinera de båda förslagen om överenskommelse nås med rådet.

That agreement, however, was reached with the Council subsequent to the initial drafting of this document.
Överenskommelsen med rådet nåddes emellertid efter det att den ursprungliga versionen av denna dokument hade utarbetats.

We welcome the compromise over the so-called strategic reserves which the European Parliament has reached with the Council.
Vi välkomnar den kompromiss rörande de så kallade strategiska reserver som Europaparlamentet har ingått med rådet.

I therefore share my fellow Members' disappointment that no agreement was reached with the Council at first reading.
Jag delar därför mina kollegers besvikelse över att ingen överenskommelse nåddes med rådet vid första behandlingen.

Tomorrow, the plenary session can simply end the conflict by accepting the compromise that was reached with the Council.
I morgon kan plenarförsamlingen göra ett enkelt slut på konflikten genom att acceptera den kompromiss som uppnåtts med rådet.

Now, and I am thereby briefly looking at Mr Bowe, agreement has been reached with the Council after first reading.
Nu, och därför kastar jag ett öga på Bowe, har man nått enighet med rådet efter förstabehandlingen.

As a consensus was reached with the Council in the informal trialogue, we can conclude this matter at first reading.
Eftersom samförstånd uppnåddes med rådet under den informella trialogen kan vi avsluta ärendet vid första behandlingen.

which laid the groundwork for the compromise reached with the Council.
som har lagt grunden till den kompromiss som nåtts tillsammans med rådet.

that eventually agreement will need to be reached with the Council concerning deadlines and authorised applicants.
hålla i minnet att en överenskommelse slutligen måste nås med rådet avseende tidsfrister och behöriga sökande.

depending on the type of procedure and whether or not agreement is reached with the Council.
flera gånger beroende på vilken typ av förfarande det handlar om och om en överenskommelse nåtts med rådet eller inte.