RECAST TEXT in Swedish translation

• den omarbetade texten

Examples of using Recast text in English and their translations into Swedish

Those guidelines have been adhered to in the preparation of the recast text.
Dessa riktlinjer har följts i arbetet med att utforma den omarbetade texten.

That obligation remains without it having to be included in the recast text.
Skyldigheten kvarstår, men någon bestämmelse om detta behöver inte tas in i den omarbetade texten.

It has therefore been removed see Article 140(b) of the recast text.
Den har därför uteslutits ur texten se artikel 140 b i den omarbetade texten.

Title I of the recast text delimits the objectives and the scope of VAT.
I avdelning I i den omarbetade texten fastställs mervärdesskattens syfte och tillämpningsområde.

The option open to those Member States now appears in Article 280 of the recast text.
Den valmöjlighet som dessa medlemsstater beviljats återfinns i artikel 280 i den omarbetade texten.

Since those provisions are no longer applicable, they have not been included in the recast text.
Eftersom bestämmelserna inte längre är tillämpliga har de inte tagits med i den omarbetade texten.

it has been left out of the recast text.
har därför inte intagits i den omarbetade texten.

Similar provisions are to be found in other Community acts see Article 398 of the recast text.
Detta är överensstämmande med liknande bestämmelser i andra gemenskapsrättsakter se artikel 398 i den omarbetade texten.

it has not been included in the recast text.
har därför inte intagits i den omarbetade texten.

It has therefore been removed from that provision see Article 25(1) of the recast text.
Den har därför uteslutits ur bestämmelsen se artikel 25.1 i den omarbetade texten.

It has therefore been placed next to that provision see Articles 167 to 169 of the recast text.
De båda bestämmelserna placeras därför tillsammans se artiklarna 167-169 i den omarbetade texten.

To rectify the situation, the provision has been adapted accordingly see Article 59 of the recast text.
För att reglera situationen har bestämmelsen anpassats i enlighet härmed se artikel 59 i den omarbetade texten.

It has therefore been incorporated in the enacting terms see Article 95(3) of the recast text.
Den har nu i stället införts i den normativa delen av direktivet se artikel 95.3 i den omarbetade texten.

This helps to make the text easier to understand see Articles 72 to 76 of the recast text.
På så sätt blir texten mera begriplig se artiklarna 72-76 i den omarbetade texten.

Those derogations have been included in Articles 371(1) and 372(1) of the recast text.
Avvikelserna har intagits i artiklarna 371.1 och 372.1 i den omarbetade texten.

To avoid repetition, that introduction now features as a general provision see Article 128 of the recast text.
För att undvika upprepningar ingår denna inledning nu bland de allmänna bestämmelserna se artikel 128 i den omarbetade texten.

124 and 125(1) of the recast text.
122, 124 och 125.1 i den omarbetade texten.

Those details are no longer listed as indents, but under numbers see Article 217 of the recast text.
De tidigare strecksatserna har nu ersatts av numrerade led se artikel 217 i den omarbetade texten.

Since that territory has already been defined, the reference has been removed see Article 18 of the recast text.
Eftersom detta redan definierats har hänvisningen tagits bort se artikel 18 i den omarbetade texten.

That provision thus refers to a supply of goods without making any reference see Article 24 of the recast text.
I denna bestämmelse hänvisas det alltså nu till leverans av varor utan att någon hänvisning tillfogas se artikel 24 i den omarbetade texten.