RELEASED FOR CONSUMPTION in Swedish translation

• släppts för konsumtion
• frisläppts för konsumtion
• övergår till fri konsumtion
• släpps för konsumtion
• har släppts för förbrukning
• överlåtit till konsumtion

Examples of using Released for consumption in English and their translations into Swedish

Where products subject to excise duty and already released for consumption in one Member State are held for commercial purposes in another Member State, the excise duty shall be levied in that other Member State.
När punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat innehas för kommersiella ändamål i en annan medlemsstat skall punkskatten tas ut i denna andra medlemsstat.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 3649/92 av den 17 december 1992 om förenklade ledsagardokument vid flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion i den avsändande medlemsstaten.

In the event of products subject to excise duty and already released for consumption in one Member State being held for commercial purposes in another Member State,
Då punktskattebelagda varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat förvaras för kommersiella ändamål i en annan medlemsstat, skall punktskatten tas ut

authorise the French Republic to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica.
92/80/EEG i syfte att tillåta Republiken Frankrike att förlänga tillämpningen av nedsatt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på Korsika.

composition of an alcoholic beverage it has released for consumption, and for the product, its packaging labels
sammansättningen av de alkoholdrycker som denna har överlåtit till konsumtion samt för att produkten, dess förpackningspåskrifter

Products released for consumption in one Member State and held for commercial purposes in another Member State are subject to excise duty in the Member State in which they are held;
För varor som släppts för konsumtion i ett medlemsland och som förvaras för kommersiella ändamål i ett annat medlemsland ska punktskatten tas ut i det medlemsland där varorna förvaras.

authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica.
till rådets direktiv om ändring av direktiven 92/79/EEG och"> 92/80/EEG i syfte att bemyndiga Frankrike att förlänga tillämpningen av nedsatt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på Korsika.

composition of an alcoholic beverage it has released for consumption, and for the product, its packaging labels
sammansättningen av de alkoholdrycker som denna har överlåtit till konsumtion samt för att produkten, dess etikettering

authorising France to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica.
92/80/EEG i syfte att bemyndiga Frankrike att förlänga tillämpningen av nedsatt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på Korsika.

The fact that the Directive contains no Community provisions on losses and offences occurring whilst excisable products already released for consumption in a Member State are being moved within the Community constitutes a legal loophole.
Avsaknaden i direktivets föreskrivande del av gemenskapsbestämmelser om förluster och överträdelser som konstaterats under flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat utgör en lucka i lagstiftningen.

Whereas the Member States may provide that products released for consumption should carry fiscal
Medlemsstaterna får föreskriva att varor som släpps för konsumtion skall vara försedda med fiskala

offences detected during movement within the Community of products already released for consumption new Articles 10a to 10c.
överträdelser som konstaterats i samband med flyttning inom gemenskapen av varor som redan släppts för konsumtion de nya artiklarna 10a-10c.

it is necessary to make clear at Community level when excise goods are released for consumption.
är desamma i alla medlemsstater, och därför måste det på gemenskapsnivå klargöras när punktskattebelagda varor släpps för konsumtion.

Member States may require that products released for consumption in their territory shall carry tax markings or national identification marks used for fiscal purposes.
får medlemsstaterna kräva att varor som släpps för konsumtion på deras territorium bär skattemärken eller nationella identifieringsmärken för fiskala ändamål.

No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.3.
innehållet i detta dokument fastställs i kommissionens förordning(EEG) nr 3649/92 av den 17 december 1992 om förenklade ledsagardokument vid flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som redan har frisläppts för konsumtion i den avsändande medlemsstaten3.

Article 7(4) provides that excise goods shall not be considered released for consumption in case of their total destruction
I artikel 7.4 föreskrivs att punktskattebelagda varor inte ska anses ha släppts för konsumtion om de förstörs fullständigt

excise goods shall be considered released for consumption at the time of receipt of the goods by the registered consignee
artikel 16.2 ska punktskattebelagda varor anses ha släppts för konsumtion när den registrerade mottagaren tar emot varorna

double taxation in cases in which excise goods already released for consumption in one Member State move within the Community,
dubbelbeskattning i fall där punktskattebelagda varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat flyttas inom gemenskapen,

Where products subject to excise duty and already released for consumption in a Member State are to be moved to a place of destination in that Member State via the territory of another Member State, such movements shall take place under cover of the accompanying document referred to in paragraph 4 and shall use an appropriate itinerary.
När punktskattepliktiga varor som redan frisläppts för konsumtion i en medlemsstat skall flyttas till en bestämmelseort i samma medlemsstat via en annan medlemsstats territorium skall de åtföljas av ledsagardokument enligt punkt 4 och en lämplig väg skall väljas för transporten.

By the end of this derogation period the tax rules for manufactured tobaccos released for consumption in Corsica must have been brought fully into line with the rules for mainland France.
Med beaktande av att beskattningen av tobaksvaror som övergår till fri konsumtion på Korsika bör vara fullständigt anpassad till den gällande beskattningen på det franska fastlandet efter undantagsperiodens utgång, bör punktskatten på