REMAIN COMMITTED in Swedish translation

• är fortsatt engagerade
• förblir engagerade
• håller fast
• fortsätter att arbeta
• förblir beslutsamma
• är fortfarande fast beslutna
• är fortfarande engagerade

Examples of using Remain committed in English and their translations into Swedish

Both sides must remain committed to the path of negotiations, which must not be hindered by radical organisations opposing peace.
Båda parter måste förbli fast beslutna att fortsätta på förhandlingsvägen och radikala organisationer som motsätter sig fred får inte lägga hinder i vägen.

Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle, which we must
Både guvernör Roosevelt och jag är engagerade i kampen, som vi måste

We remain committed to innovating world-class technology solutions that create great experiences for customers,
Sedan dess har vi varit engagerade i att utveckla högkvalitativa tekniska lösningar som ger kunder, patienter, medborgare

We remain committed to working with our community,
Vi förblir åtagit sig att arbeta med vårt samhälle,

We remain committed to the medium-term econo mic strategy that we earlier agreed upon.
Vi står fast vid den ekonomiska strategi på medel lång sikt som vi kommit överens om att tillämpa.

Meanwhile, the Commission confirms that the funding foreseen for the planned EU election observer mission will remain committed until December 2003.
Under tiden bekräftar kommissionen att de medel som avsatts för EU: s planerade valobservatörsinsats kommer att förbli uppbundna till december 2003.

Baroness Ashton, we must remain committed to Western Sahara.
Catherine Ashton måste fortsätta att engagera oss för Västsahara.

To give themselves the means of verifying whether addicts who have elected to join a support scheme after choosing to give up drugs remain committed to their choice;
Ge sig själva möjlighet att kontrollera om narkotikamissbrukare som valt att delta i ett stödprojekt efter att ha bestämt sig för att sluta med narkotika, förblir övertygade om sitt val.

will win. Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle.
ska vinna. Både guvernör Roosevelt och jag är engagerade i kampen.

and will remain committed to offering you perfect products and services.
och kommer att förbli engagerad att erbjuda dig perfekta produkter och tjänster.

The completion of Annual Progress Reports on this strategy coupled with a Bi-annual Review is also an important mechanism for ensuring that stakeholders remain committed.
De årliga framstegsrapporterna och den översyn som ska ske vartannat år är också viktiga mekanismer som ska se till att samtliga berörda parter håller fast vid sina åtaganden.

We remain committed to creating a sustainable future for the Celebrations
Vi är fortsatt engagerade i att skapa en hållbar framtid för fester

But, as many of you underlined, if Turkey indeed fulfils all relevant accession obligations and we remain committed and serious, then we will be able to avoid most of the frustration some of you referred to and move forward.
Men som många av er har framhållit kommer vi, om Turkiet faktiskt uppfyller alla relevanta anslutningskrav och vi förblir beslutsamma och allvarliga, att kunna undvika det mesta av den frustration som några hänvisat till och fortsätta framåt.

the United States remain committed to the task of supporting all the people of Kosovo as they work to build a democratic society with a prosperous market economy.
Amerikas förenta stater är fortfarande engagerade i uppgiften att stödja Kosovos hela befolkning i dess arbete för att bygga upp ett demokratiskt samhälle med en framgångsrik marknadsekonomi.

We serve experienced as well as novice betting enthusiasts in more than 20 countries and remain committed to bringing all of our customers the best
Vi hjälper erfarna spelar såsom nya vadslagningsentusiaster i mer än 20 länder och fortsätter vara engagerade så vi kan ge alla våra kunder de bästa

Let me assure the honourable Member that we remain committed to securing a European solution that respects national labour practices whilst providing appropriate levels of worker protection
Jag kan försäkra ledamoten om att vi fortsätter vara engagerade i att garantera en europeisk lösning som respekterar nationell praxis på arbetsmarknaden och samtidigt skapar lämpliga nivåer på arbetarskyddet

must remain committed to lasting peace in the Middle East with a two-state solution whereby a viable, democratic Palestinian State can live in peace
genom Mellanösternkvartetten, fortsätta att arbeta för en bestående fred i Mellanöstern genom en tvåstatslösning där en självständig demokratisk palestinsk stat kan leva i fred och trygghet sida vid

the renewed Lisbon Strategy, Europe must remain committed to its tradition of openness to capital investments,
den förnyade Lissabonstrategin måste EU hålla fast vid den öppenhet för kapitalinvesteringar utifrån som traditionellt präglat den,

While we remain committed to further developing the multilateral trading system,
Samtidigt som vi förblir fast beslutna att vidareutveckla det multilaterala handelssystemet,

I do believe that we must remain an open Europe and that we should remain committed to an enlargement process that brings good governance,
EU måste förbli en öppen union och vi måste fortsätta arbeta för en utvidgningsprocess som medför gott styre, rättsstatsprinciper, försoning, fred