RESPONSIBLE FOR THE SUPERVISION in Swedish translation

• ansvarar för tillsynen
• ansvariga för tillsynen
• ansvara för övervakningen
• ansvarig för tillsynen

Examples of using Responsible for the supervision in English and their translations into Swedish

Member States shall ensure that the competent authorities responsible for the supervision of financial, and where, appropriate,
Medlemsstaterna ska se till att de myndigheter som ansvarar för tillsynen av finansiella motparter, och i tillämpliga fall icke-finansiella motparter,

the supervisory authorities responsible for the supervision of these insurance or reinsurance undertakings exercise general supervision over transactions between these insurance
de tillsynsmyndigheter som är ansvariga för tillsynen över dessa försäkrings‑ eller åter försäkrings företag utövar allmän tillsyn över transaktionerna mellan försäkrings‑

Competent authorities responsible for the supervision of sponsors in accordance with Article 4 of Directive 2013/36/EU,
De behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen av medverkande institut i enlighet med artikel 4 i direktiv 2013/36/EU,

Agreement by the competent authority responsible for the supervision of the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth
DDen behöriga myndighet som ansvarar för tillsynen över den reglerade marknaden har tillstyrkt att utnyttjande av ett annat system för avveckling av transaktioner som genomförts på den reglerade marknaden än det som valts av marknaden i fråga ger tekniska förutsättningar för

(c) the competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP which are established in the three Member States with the largest contributions to the default fund of the CCP referred to in Article 42 on an aggregate basis over a one-year period, including, where relevant.
B Den centrala motpartens behöriga myndighet. c De behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen av den centrala motpartens clearingmedlemmar som är etablerade i de tre medlemsstaterna med de sammanlagt största bidragen under en ettårsperiod till den centrala motpartens obeståndsfond som avses i artikel 42.

Agreement by the competent authority responsible for the supervision of the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth
Den behöriga myndighet som ansvarar för tillsynen över den reglerade marknaden har tillstyrkt att utnyttjande av ett annat system för avveckling av transaktioner som genomförts på den reglerade marknaden än det som valts av marknaden i fråga ger tekniska förutsättningar för

exercise of supplementary supervision; whereas cooperation between the authorities responsible for the supervision of insurance undertakings as well as between those authorities and the authorities responsible for the supervision of other financial sectors should be established;
att utöva extra tillsyn. Samarbete bör inledas mellan de myndigheter som ansvarar för tillsyn över försäkringsföretag och de myndigheter som ansvarar för tillsyn över annan finansiell verksamhet.

The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution
De behöriga myndigheter som har ansvaret för tillsynen av filialerna till ett moderkreditinstitut eller ett finansiellt moderholdingbolag inom EU

the competent authorities responsible for the supervision of auditors and audit firms or the competent authorities responsible for the supervision of the public-interest entity should be empowered to bring a case before a national court on the dismissal of the auditor.
de behöriga myndigheter som har ansvar för tillsynen av lagstadgade revisorer och revisionsföretag eller den behöriga myndighet som har ansvar för tillsynen av företag av allmänt intresse, ha rätt att inleda förfaranden om entledigande av den berörda revisorn vid en nationell domstol.

the competent authorities responsible for the supervision of these credit institutions shall exercise general supervision over transactions between the credit institution
de behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen över dessa kreditinstitut utövar en allmän tillsyn över transaktioner mellan kreditinstitutet och holdingföretaget med blandad verksamhet

reinsurance undertaking of the participating insurance or reinsurance undertaking for which the group solvency is calculated that are subject to prior authorisation from the supervisory authority in accordance with Article 88 may only be included in the calculation in so far as they have been duly authorised by the supervisory authority responsible for the supervision of that related undertaking.
åter försäkrings företag som är anknutet till det försäkrings‑ eller åter försäkrings företag med ägar intresse för vilket solvensen på gruppnivå beräknas, och för vilka tillsyns myndighetens förhands godkännande krävs enligt artikel 88, får ingå i beräkningen endast under förutsättning att de vederbörligen godkänts av den tillsyns myndighet som är ansvarig för tillsynen över det anknutna företaget.

an Union parent undertaking, the competent authority responsible for the supervision on an individual basis that intends to take a measure in accordance with those Articles shall notify EBA and consult the consolidating supervisor.
ska den behöriga myndighet som är ansvarig för tillsyn på individuell nivå och som avser att vidta en åtgärd i enlighet med de artiklarna underrätta och samråda med den samordnande tillsynsmyndigheten.

the competent authorities responsible for the supervision of the public-interest entity should be empowered to bring a claim before a national court for the dismissal of the statutory auditor.
den behöriga myndighet som har ansvar för tillsynen av företag av allmänt intresse, ha befogenhet att inleda förfaranden om entledigande av den berörda revisorn vid en nationell domstol.

the competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent institution
de behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen av dotterföretag till ett moderinstitut inom EU

group entity to infringe those requirements, unless authorised by the competent authority responsible for the supervision on an individual basis of the entity providing the support;
inte tillstånd till detta har getts av den behöriga myndighet som är ansvarig för tillsyn på individuell nivå av den enhet som ger stödet.

The board is responsible for the supervision of F4E in the implementation of its activities.
Styrelsen ansvarar för tillsynen av F4E i genomförandet av dess verksamhet.

The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co-operate closely.
De behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen över reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat skall ha ett nära samarbete.

other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets.
andra finansiella organisationer samt myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader.

Authorities responsible for the supervision of financial sector entities and other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
Myndigheter som ansvarar för tillsynen över enheter inom den finansiella sektorn och andra finansiella organisationer samt myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader.

other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets.
andra finansiella organisationer samt myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader.