REVISION OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE in Swedish translation

• revidering av budgetplanen
• översyn av budgetplanen
• granskning av budgetplanen
• revision av budgetplanen
• revideringen av budgetplanen
• översynen av budgetramen

Examples of using Revision of the financial perspective in English and their translations into Swedish

those same principles but in this instance, after what Parliament has fought for over the years, this revision of the interinstitutional agreement, a revision of the Financial Perspective as outlined in the interinstitutional agreement, is extremely important to Parliament.
i detta fall- efter vad parlamentet har kämpat för under årens lopp- är denna granskning av det interinstitutionella avtalet, en granskning av budgetplanen enligt detta avtal, oerhört viktig för parlamentet.

to explain to me what the difference is between the revision of the financial perspective and the use of the flexibility instrument:
hon förklarar för mig vilken skillnaden är mellan en revidering av budgetplanen och mekanismen för flexibilitet:

conditions of implementation or with enlargement of the Union, and revision of the financial perspective).
som hänger samman med unionens utvidgning samt översyn av budgetplanen).

In writing.-(PL) Madam President, mobilisation of the Flexibility Instrument, like revision of the financial perspective, is the natural outcome of the conciliation agreement of 23 November concerning the budget for 2008.
Skriftlig.-(PL) Fru talman! Att utnyttja flexibilitetsinstrumentet är precis som översynen av budgetramen en naturlig följd av överenskommelsen om förlikning av den 23 november om 2008 års budget.

the adjustments connected with the conditions of implementation and the revision of the financial perspective.
justeringar som rör villkoren för genomförande och revidering av budgetplanen.

the main issue in the revision of the financial perspective, on the French Presidency of the European Union,
huvudfrågan i översynen av budgetramen, om det franska ordförandeskapet för Europeiska unionen

a proposal for a revision of the financial perspective;
vid behov inklusive ett förslag till revidering av budgetplanen.

The European Parliament and the Council agree on the following procedure to adapt the reference amounts included in the basic acts of Community programmes decided under the co‑decision procedure within the limits of the ceiling resulting from adjustment and revision of the Financial Perspective.
Europaparlamentet och rådet har enats om följande förfarande för att anpassa referensbeloppen i de grundrättsakter för gemenskapsprogram som har antagits enligt medbeslutandeförfarandet inom de gränser som följer av anpassningen och revideringen av budgetplanen.

In addition, a Commission declaration on article 7- related to the funding- foresees that the financial framework will be reviewed in the context both of the accession of new Member States and preparations for the revision of the financial perspective.
Kommissionens uttalande om finansieringen enligt artikel 7 innebär dessutom att den ekonomiska ramen kommer att omprövas såväl vid de nya staternas anslutning som under förberedelserna för revideringen av budgetplanen.

rulesfor the technical adjustments, the adjustments connected with implementation and the revision of the financial perspective.
justeringar som rör omständigheterna vid budgetens genomförande och revideringen av budgetplanen.

the end of the budgetary procedure for 2004) in accordance with the co-decision procedure,"> the reference amounts of the co-decided programmes within the limits of the ceiling resulting from the above-mentioned adjustment and revision of the financial perspective.
se över referensbeloppen i programmen under medbeslutandeförfarandet inom begränsningarna för taken från den ovannämnda anpassningen och revideringen av budgetplanen”.

Amendment 1 introduces a new recital 3A emphasising the fact that the revision of the financial perspective in view of enlargement provides for an increased ceiling for Heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes.
Genom ändringsförslag 1 införs ett nytt skäl 3a där det understryks att det i översynen av budgetplanen inför utvidgningen förutses ett höjt tak för rubrik 3, något som vid förlängning av befintliga program bör respekteras av den lagstiftande myndigheten.

aid to the Balkans by no means justifies a revision of the financial perspective, and nor does it mean, spuriously, that the fisheries agreements with Morocco should be challenged, by entering EUR 130 million into a reserve.
hjälpen till Balkanländerna inte i något fall berättigar till en översyn av budgetplanerna och inte heller innebär ett ifrågasättande under falska förevändningar av fiskeavtalen med Marocko genom avsättning av en reserv på 130 miljoner euro.

In the absence of a joint decision by the European Parliament and the Council on any adjustment or revision of the financial perspective proposed by the Commission,
Om Europaparlamentet och rådet inte kan fatta ett gemensamt beslut om hela den anpassning eller revidering av budgetplanen som föreslagits av kommissionen,

This proposal for a revision of the financial perspective 2000-2006 stems from the reform of the common agricultural policy(CAP)
Förslaget till revidering av budgetplanen 2000-2006 har sitt ursprung i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken,

The Commission declared that:'The financial framework of the programme shall be reviewed in the context both of accession of new Member States and the preparation for the revision of the financial perspective, taking account of the establishment of the structural arrangements,
Kommissionen förklarade att:? Finansieringsramen för programmet skall ses över både i samband med att nya stater ansluter sig till unionen och vid förberedandet för en omarbetning av budgetplanen, där etablerandet av strukturella ordningar och utveckling av nyckelprioriteringar

radical and redistributive revision of the financial perspective until 2016, but do not count on the left to tart up a mediocre budget that neither addresses the social crisis
radikal och omfördelande revidering av budgetramen till 2016, men räkna inte med vänstern i fråga om att piffa till en medioker budget där man varken tar itu med den sociala krisen

Therefore, I would ask you not to include this reference to the revision of the Financial Perspective bearing in mind two things: firstly, that the Commission
Jag skulle alltså vilja be ledamöterna om att inte ta med denna hänvisning till förändringen av budgetplanerna, vilken handlar, om det är rätt uppfattat,

it is aiming for a revision of the Financial Perspective so that they will respond to new priorities without previous objectives being affected as a result.
som i det väsentliga siktar mot en revidering av budgetplanen för att den skall svara mot nya prioriteringar, utan att tidigare mål därigenom berörs.

is tending to shift towards the revision of the financial perspective, which has, in fact, been revised 38
mellan den budgetansvariga myndighetens två parter att förflyttas mot en översyn av budgetplanen, vilken för övrigt setts över trettioåtta gånger sedan Delorspaketet,