RIGHT OF OWNERSHIP in Swedish translation

• äganderätt
• äganderätten
• rätten till ägande

Examples of using Right of ownership in English and their translations into Swedish

they still retain the right of ownership to large tracts of land.
de fortfarande behåller äganderätten till stora markområden.

If the goods have already been transferred to third parties, we will be able to demand our right of ownership or, otherwise, the amount of the selling price plus interest and costs.
Om varorna redan har överförts till tredje part kommer vi att kunna kräva vår äganderätt eller på annat sätt försäljningsbeloppet plus ränta och kostnader.

That the law intended to protect the animals is widely ignored while crimes against the right of ownership are seen as serious offences.
Att lagen som är till för att skydda djuren nonchaleras totalt medan man däremot ser allvarligt på brott mot äganderätten.

may exercise their right of ownership of their separate property independently.
får utöva sin äganderätt på sin separata egendom självständigt.

a document confirming the right of ownership or copyright of the image, etc.).
en handling som styrker äganderätt eller upphovsrätt till bilden, etc.).

involve the transfer of the right of ownership of the copy of the computer program in question.
det är fråga om en övergång av äganderätten till kopian av det berörda datorprogrammet.

However, the Russian army today increasingly reduces the ability of States to protect the capital of the new elite from the natural claims of the Russian people the right of ownership of these funds and to influence the movement of capital.
Men den ryska armén i dag allt mer Minskar möjligheten för stater att skydda kapitalet i den nya eliten från den naturliga påståenden av det ryska folket rätten till ägande av dessa medel och att påverka den fria rörligheten för kapital.

The Community's right of ownership shall extend to all special fissile materials which are produced
Gemenskapens äganderätt skall omfatta alla speciella klyvbara material som framställs

it is manifest that no one can have any exclusive right of ownership in land, and that the rights of all men to land must be equal and inalienable.
är det fastslaget att ingen kan ha exklusiv äganderätt på mark, och att alla människors rätt till mark måste vara lika och oskiljbar.

Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter relating to the Community's right of ownership may, at the request of a Member State
Om nya omständigheter kräver det får bestämmelserna i detta kapitel om gemenskapens äganderätt, på initiativ av en medlemsstat eller av kommissionen, ändras av rådet som ska besluta

the land ownership principles, and the way in which the state's right of ownership has been historically perceived.
systemet för jordägande och uppfattningen om statens äganderätt i historiskt perspektiv har överallt påverkat lösningarna.

substantially affect the essence of the right of ownership.
skulle undergräva själva innehållet i rätten till egendom.

are protected by third parties are subject in full to the terms of the relevant copyright law and the right of ownership as applied to the registered owner in each case.
upphovsmannens internet innehåll och som är skyddade av tredjeparter står fullt ut under de relevanta upphovsrättslagarna och rätten till ägandeskap, tillämpad till den registrerande ägaren i varje enskilt fall.

The seller is liable for ensuring that he/she has full and unrestricted right of ownership to the items that he/she has submitted to Stockholms Auktionsverk for sale
Säljaren ansvarar för att han har full och oinskränkt äganderätt till föremål som han lämnar till Stockholms Auktionsverk för försäljning eller, om föremålet ägs av tredje person,

he loses in effect the right of ownership on account of the difficulty of proving his case.
han förlorar i effekt äganderätt på grund av svårigheten att bevisa sin sak.

the applicable rule states that the right of ownership acquired in line with an earlier instrument still remains in force,
Den tillämpliga lagen föreskriver att den egendomsrätt som erhållits inom ramen för ett tidigare instrument fortfarande gäller,

involving a right of ownership or claim in respect of investment gold, as well as transactions concerning investment gold involving futures and forward contracts leading to a transfer of right of ownership or claim in respect of investment gold.
swapaffärer som innefattar en äganderätt till eller fordran på investeringsguld samt transaktioner med investeringsguld som omfattar future- eller forwardkontrakt vilka medför överlåtelse av äganderätt till eller fordran på investeringsguld.

WebMaster does not hold any Legal Rights of Ownership on them.
WebMaster innehar inga legala äganderätten på dem.

So we need to consider rights of ownership very carefully here.
Därför skall vi titta mycket noga på egendomsrätten.

The right to receive information must be compatible with the rights of ownership and free competition between companies possessing broadcasting rights..
Rätten att få information måste vara kompatibel med äganderätten och den fria konkurrensen mellan de företag som innehar sändningsrätten.