RIGHT TO BE HEARD in Swedish translation

• rätt att höras
• rätten att bli hörd
• rätt att yttra sig
• rätten att höras
• rätten att yttra sig
• rätt att bli hörd

Examples of using Right to be heard in English and their translations into Swedish

underlines the need to harmonise the existing instruments and that the right to be heard during proceedings must be guaranteed.
betonas behovet av att harmonisera de befintliga instrumenten och att rätten att höras under processen ska garanteras.

In the framework of the revision of the Customs Code5, a question arose as to giving operators the right to be heard by the customs authorities in procedures relating to the application of customs legislation.
Vid översynen av tullkodexen5 uppstod frågan om aktörerna skulle ges rätt att höras av tullmyndigheterna i förfaranden rörande tillämpning av tullagstiftningen.

The terms of reference of the hearing officer in competition proceedings should be framed in such a way as to safeguard the right to be heard throughout the whole procedure.
Förhörsombudets kompetensområde vid konkurrensförfaranden bör utformas så att denne kan tillvarata rätten att bli hörd under hela förfarandet.

The person to be dismissed has the right to be heard regarding the decision, unless it is for a statutory reason.
Den medlem som utesluts har rätt att bli hörd om beslutet inte grundar sig på ett stadgeenligt skäl.

The victim' s most important right in the course of legal proceedings is therefore the right to be heard during the session.
Brottsoffrets viktigaste rättighet under rättsprocessen är därför rätten att höras under domstolsförhandlingen.

Third ground of appeal: failure to have regard to the duty to state reasons regarding the consequences of the infringement of the right to be heard.
Tredje grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten vad gäller konsekvenserna av åsidosättandet av rätten att yttra sig.

In order to respect the rights of defence of undertakings, the Commission should give the parties concerned the right to be heard before it takes a decision.
För att respektera företagens rätt till försvar bör kommissionen ge de berörda parterna rätt att höras innan den fattar ett beslut.

The EESC, in his opinion, essentially had one right to exercise: the right to be heard.
EESK har enligt hans uppgift i huvudsak en rättighet som bör utövas: rätten att bli hörd.

The informants also expressed the dilemma of trying to consider both the best of the child and the child's right to be heard.
Intervjupersonerna uttrycker också dilemmat att försöka ta hänsyn till både barnets bästa samt barnets rätt att bli hörd.

Fourthly, the General Court incorrectly applied the legal principle that the right to be heard must be respected in administrative proceedings.
För det fjärde gjorde sig tribunalen skyldig till en felaktig tillämpning av principen att rätten att yttra sig måste iakttas i förvaltningsförfaranden.

The definition will confirm both the right to express a view and the right to be heard.
Definitionen kommer att bekräfta både rätten att uttrycka en åsikt och rätten att höras.

other interested parties have the right to be heard.
andra intressenter har rätt att höras.

The right to safety;• the right to choose;• the right to be informed;• the right to be heard.
Rätten till säkerhet.• Rätten att välja.• Rätten till information.• Rätten att bli hörd.

other interested parties have the right to be heard, measures are published in the OJ.
andra intressenter har rätt att höras och åtgärder offentliggörs i EGT.

including the right to be heard.
även rätten att bli hörd.

such as right to be heard for traders, the role of the coordinator,
såsom näringsidkares rätt att höras, samordnarens roll,

The EESC underlines the importance of respecting the rights of the defence, the right to be heard and the right to use the language of one's choice during proceedings.
EESK vill framhålla vikten av att respektera rätten att försvara sig, rätten att bli hörd och rätten att använda det språk som vederbörande själv har valt under förfarandet.

The economic operator has the right to be heard in the matter and to present any records, documents and other accounts that
Verksamhetsutövaren har i sin tur rätt att bli hörd och att lägga fram redogörelser som påverkar avgörandet av ärendet.

Sweden today have as much right to be heard in the current debate as those of other countries.
spanjorer och svenskar har samma rätt att bli hörda i den aktuella debatten som övriga nationaliteter.

The undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage, if any, of the infringement procedure has been completed
Det berörda företaget skall ha rätt att höras då den eventuella utredningsfasen av förfarandet avseende åsidosättande har avslutats