RUNNING AWAY in Swedish translation

• fly
• rymma
• springa iväg
• flyr
• springa
• på rymmen
• rymde
• flydde
• att springa bort
• sprang iväg
• flykt
• sticker
• smita iväg
• stack
• sprang bort
• kör bort
• köra iväg

Examples of using Running away in English and their translations into Swedish

I have tried running away from my pain.
Jag har försökt fly från min smärta.

But you mobilized your boys and got caught. You saw him running away.
Du såg honom springa, men du mobiliserade dina killar och åkte fast.

Or you running away from something? Change of scenery,?
Miljöombyte… eller flyr du från nåt?

She's running away with Samuel's brother.
Hon tänker rymma med Samuels bror.

You see somebody running away, I don't know, it could have been a VC.
Man ser något springa iväg, det kan ha varit en VC.

What I'm trying to say is I kind of feel responsible for him running away.
Det känns lite som mitt fel att han flydde.

How's all this running away working out for you?
Hur har allt det här att springa bort funkat för dig?

You're running away, now we're talking man to man.
Du är på rymmen, inte sant? Men oss män emellan.

I am running away from some problems tonight.
Jag ska fly från problemen i kväll.

Or you running away from something? Yeah. Change of scenery?
Miljöombyte… eller flyr du från något?

I don't know, it could have been a VC. You see somebody running away.
Man ser något springa iväg, det kan ha varit en VC.

She was running away with her sister, the whore!
Hon skulle rymma med sin hora till syster!

I saw Anneli yesterday running away from Sebastian Pettersson's house.
Jag såg Anneli springa från Sebastian Petterssons hus igår.

What were you running away from?
Vad var det du rymde från?

But… eventually I was just running away.
Det var bara som jag flydde.

I walked through the night. Running away if anyone approached me.
Jag gick genom natten och sprang iväg om nån försökte närma sig.

Yeah. or you running away from something? Change of scenery?
Miljöombyte… eller flyr du från något?

Running away from yourself. Oh, yeah.
Fly från sig själv. Jaha, ja.

Running away will not help solve any troubles you have.
Att springa bort hjälper inte lösa några problem du har.

As we began running away, we bumped into each other.
När vi började springa iväg, stötte vi på varandra.