SAME FOOTING in Swedish translation

• samma villkor
• samma sätt
• samma nivå
• samma grunder

Examples of using Same footing in English and their translations into Swedish

you are all on the same footing.
samma rot och"> skall lönas på samma sätt.

may participate in indirect actions on the same footing and with the same rights
får delta i indirekta åtgärder på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter

where the development of small enterprises is put on the same footing as the development of the public services,
där utvecklingen av små företag placeras på samma nivå som utvecklingen av offentliga tjänster,

to form a millet(nation) on the same footing as the Rum millet(the Orthodox Church).
bilda en hirs(nation) på samma sätt som Rom hirs(den ortodoxa kyrkan).

are entitled to participate in the framework programme on exactly the same footing as any entity established in a Member State(this is not the case at present)(Article 12);
EMBL) har fullt tillträde till ramprogrammet på samma villkor som varje fysisk eller juridisk person som är etablerad i någon av medlemsstaterna(detta har hittills inte varit fallet) se artikel 12.

medium‑sized enterprises on the same footing as natural persons,
medelstora företag på samma villkor som fysiska personer

Why, every child of God in every place stands on the same footing; the Lord has not some children best beloved,
Varför står alla Guds barn i varje rum på samma villkor, som Herren har inte några barn mest älskade,

Any international European interest organisation may take part in indirect actions on the same footing and shall be entitled to the same rights and bound by the same obligations as a legal entity established in a Member State in accordance with its Statute of Establishment.
Internationella europeiska intresseorganisationer får, i enlighet med sina stiftelseurkunder, delta i de indirekta åtgärderna på samma villkor, och har samma rättigheter och skyldigheter som rättssubjekt som är etablerade i en medlemsstat.

Any international European interest organisation may participate in indirect actions on the same footing and shall have the same rights
Internationella europeiska intresseorganisationer får, i enlighet med sina överenskommelser om säte, delta i indirekta åtgärder på samma villkor, och skall ha samma rättigheter

the host Member State should recognize their status as your de facto family member and treat them on the same footing as your other family members.
uppehåll underlättade, och den mottagande medlemsstaten bör erkänna deras ställning som faktiska familjemedlemmar till dig och behandla dem på samma villkor som dina övriga familjemedlemmar.

may participate in indirect actions on the same footing and with the same rights
får delta i indirekta åtgärder på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter

but put on the same footing as the psalms.
men sätta på samma villkor som psalmerna.

their nationals can work in the EU on the same footing as EU nationals, since they belong to the European Economic Area.
får deras medborgare arbeta i EU på samma villkor som EU-medborgare. Länderna tillhör nämligen EES, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

that State aid be awarded to everyone on the same footing.
det statliga stödet ges till alla på lika grunder.

human relations in the host country or countries, on the same footing as refugees;
mottagarstaterna i socialt, kulturellt och mänskligt hänseende och på samma villkor som flyktingar.

which will be treated on the same footing as fiscal imbalances.
som kommer att behandlas på samma sätt som finanspolitiska obalanser.

those of the acceding countries will be able to participate on the same footing as the bodies established in the Member States.
associerade länder kommer att kunna delta på samma nivå som enheter etablerade i medlemsstaterna.

therefore proper burden sharing of further market opening can be achieved only if all countries are put on the same footing, with appropriate special treatment for developing countries.
rådde vid Uruguayrundans slutskede, och därför kan belastningen från ytterligare marknadsöppning endast fördelas riktigt om alla länder ställs på samma nivå, med lämplig positiv särbehandling för utvecklingsländer.

which Mr Metten did not make, which consists in putting on the same footing those countries which would like to join the monetary union, but are not in a condition to do so at present, and those countries which are in a condition to belong but refuse to do so.
som skulle vilja gå med i den monetära unionen, men som inte kan göra det nu, på samma nivå som de länder som kan blir medlemmar, men som vägrar att bli det.

thereby placing EC consumer policy on the same footing as the other common policies,
det konsumentpolitiska området och att placera gemenskapens konsumentpolitik på samma nivå som den övriga gemenskapspolitiken