SCHEDULED SUBSTANCES in Swedish translation

• förtecknade ämnen

Examples of using Scheduled substances in English and their translations into Swedish

immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances inteded for import, export or transit may be
t. ex. ovanliga beställningar och transaktioner i vilka förtecknade ämnen ingår, vilka tyder på att sådana ämnen som är avsedda för import,

to obtain information on any orders for or operations involving scheduled substances;
a att erhålla uppgifter om alla beställningar eller transaktioner i vilka förtecknade ämnen ingår.

in paragraph 1 of this Article, the competent authorities of each Member State may prohibit the introduction of scheduled substances into Community customs territory
punkt 1 i den här artikeln får de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat förbjuda införsel av förtecknade ämnen till gemenskapens tullområde

operators notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import or export may be
så att operatörerna omgående underrättar myndigheterna om alla omständigheter som till exempel ovanliga beställningar och transaktioner i vilka förtecknade ämnen ingår, och som kan tyda på att sådana ämnen avsedda för import

A separate declaration shall be required for each scheduled substance.
För varje enskilt förtecknat ämne krävs en separat försäkran.

Inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy
Problemet bör kunna lösas genom att en hänvisning till naturprodukter införs i definitionen av"förtecknade ämnen", så

Non scheduled substance means any substance not included in Annex I
Icke förtecknat ämne: varje ämne som inte är upptaget i bilaga I

Scheduled substance" means any substance listed in Annex I,
Förtecknat ämne: varje ämne som upptas i bilaga I,

For the purposes of this Regulation:(a)"scheduled substance" means any substance listed in the Annex,
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a förtecknat ämne: varje ämne som upptas i bilagan,

Non scheduled substance means any substance not included in Annex I
Icke förtecknat ämne: alla ämnen som inte är upptagna i bilaga I,

In Article 1(2), point(a) shall be replaced by the following:"(a)'scheduled substance' means any substance listed in the Annex,
Artikel 1.2 a skall ersättas med följande:"a förtecknat ämne: varje ämne som upptas i bilagan,

The quantity and weight of the scheduled substance and, where it consists of a mixture,
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, i fall av blandningar,

The quantity and weight of the scheduled substance and, where it consists of a mixture,
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, om detta utgörs av en blandning,

When a drug is unapproved but isn't a scheduled substance, it can be sold as a research chemical.
När ett läkemedel inte godkänts men inte är en planerad substans, kan den säljas som en forskningskemikalie.

Inserting a reference to natural products in the definition of“scheduled substance” resolves this discrepancy
Problemet kan lösas genom att en hänvisning till naturprodukter införs i definitionen av”förtecknade ämnen”, så

Any operator established within the Community who supplies a customer with a scheduled substance in categories 1 or 2 of Annex I to this Regulation shall obtain a declaration from the customer which shows the specific use or uses of the scheduled substances..
Varje marknadsaktör som är etablerad inom gemenskapen och som förser en kund med ett förtecknat ämne av kategori 1 eller 2 i bilaga I till denna förordning måste få en försäkran från kunden där det anges hur de förtecknade ämnena skall användas.

the percentage of any scheduled substance contained therein;
procentuell andel av alla förtecknade ämnen som ingår i denna.

The Commission takes this opportunity to define more clearly what it means by a“scheduled substance”, since the measures applicable to Sassafras Oil are currently interpreted in different ways in the Community.
Kommissionen tar tillfället i akt att tydligare definiera vad som menas med ett”förtecknat ämne”, eftersom åtgärderna för sassafrasolja för närvarande tolkas olika på olika håll i EU.

Scheduled substance: any substance listed in Annex I liable to be used for the illicit manufacture of narcotic drugs
Förtecknat ämne: alla ämnen som tas upp i bilaga I och för vilka man anser att det finns en risk att de används vid olaglig tillverkning av narkotika

(a)'scheduled substance' means any substance used for the illicit manufacture of narcotic drugs
Förtecknat ämne: alla ämnen som tas upp i bilaga I och för vilka man anser att det finns en risk