SEVERELY AFFECTED in Swedish translation

• hårt drabbade
• svårt drabbade
• påverkas kraftigt
• allvarligt drabbat
• allvarligt påverkat
• allvarligt påverka
• drabbats hårt
• hårt drabbat

Examples of using Severely affected in English and their translations into Swedish

Severely affected pigs should be removed to clean dry pens
Allvarligt påverkade grisar ska flyttas till rena torra boxar

in the UK alone, two by local authorities severely affected by the crisis.
varav två utarbetats av lokala myndigheter som drabbats allvarligt av krisen.

Journal Clinical of Oncology, and offer hope to a small but severely affected patient group, according to the group.
visar enligt forskarna på en positiv utveckling för en liten men svårt drabbad patientgrupp.

For Münchenbryggeriet Event& Conference, this is a way to adjust when the conference business is severely affected by the corona pandemic.
För Münchenbryggeriet Event& Konferens är det här ett sätt att ställa om när konferensverksamheten är hårt drabbad av coronapandemin.

According to Save the Children, hospitals in at least 18 of the country's 22 governorates have been closed as a result of, or severely affected by, the fighting or the lack of fuel;
Enligt Rädda barnen har sjukhus i åtminstone 18 av landets 22 guvernement stängts eller allvarligt drabbats till följd av striderna eller brist på bränsle.

For severely affected patients who cannot be treated effectively with conventional methods, the Committee considered
För svårt drabbade patienter som inte kan behandlas effektivt med vanliga metoder ansåg kommittén

As we are very well aware, Europe has been severely affected by this crisis and the fact that the EU has managed to respond so quickly in finding solutions is encouraging.
Som vi mycket väl vet har Europa drabbats hårt av krisen och det är uppmuntrande att EU har lyckats agera så snabbt för att hitta lösningar.

These fishermen, already severely affected by the crisis, will be the main victims of such a measure made necessary by illegal fishing
Dessa fiskare, som redan har drabbats hårt av krisen, kommer att bli de största offren för en åtgärd som är nödvändig på grund av olagligt fiske

I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods,
Därför hoppas jag att sådant stöd också ges till de regioner i Italien som har drabbats hårt av översvämningar nyligen,

Notes that subheading 1a is once again severely affected by the Council's reading with 52% of the overall Council cuts in commitments falling within this heading;
Europaparlamentet noterar att underrubrik 1a på nytt drabbas hårt av rådets behandling, genom att 52% av rådets totala nedskärningar av åtagandena görs i denna rubrik.

The host immune system is severely affected during the acute phase of progressive immunodeficiency lentiviral infections,
Vara värdimmunförsvaret påverkas strängt under det akut arrangerar gradvis av lentiviral infektioner för progressiv immunodeficiency,

On this occasion, the Commission informed the Council of its intention to address the problem faced by suckler cow farmers severely affected by drought.
I detta sammanhang informerade kommissionen rådet om sin avsikt att ta sig an de problem som drabbar jordbrukare som håller am- och dikor och som påverkas starkt av torkan.

This money will be a great help to dairy farmers who were severely affected by the low prices over the summer
Dessa pengar kommer att vara till stor hjälp för mjölkproducerande bönder som blev allvarligt drabbade av de låga priserna i somras

all major producers on the European market are severely affected.
alla stora tillverkare på den europeiska marknaden har påverkats kraftigt.

The floods which severely affected Bosnia and Herzegovina
De översvämningar som i maj hårt drabbade Bosnien och Hercegovina

In Member States particularly severely affected by the crisis, the Dialogues gave citizens an opportunity to express their concerns
I medlemsstater som är särskilt hårt drabbade av krisen gav dialogerna medborgarna möjlighet att uttrycka sin oro

These assumptions are also based on the development of high-frequency trading which now account for about 40% of equity markets and would be severely affected by a FTT.
Dessa antaganden baseras också på utvecklingen av högfrekvent automatiserad handel som nu står för omkring 40% av handeln på värdepappersmarknaderna och som skulle påverkas kraftigt av en skatt på finansiella transaktioner.

when we talk about the value added of the European Union, it is in these areas where they are severely affected and where their expectations of us are highest!
när vi talar om Europeiska unionens mervärde är det just inom dessa områden som medborgarna är hårt drabbade och här är deras förväntningar på oss som högst!

I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.
Jag hoppas således att bistånd av detta slag också kommer att ges till de italienska regioner som drabbats hårt av den senare tidens översvämningar som fått de lokala ekonomierna att gå på knäna.

a section of the fleet that has been severely affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.
som är en del av flottan som har drabbats hårt av krisen inom fiskerisektorn under senare år.