SHALL BE ACCEPTED in Swedish translation

• skall godtas
• skall godkännas
• skola vara mig välbehagliga
• de ska accepteras
• skall tillåtas
• ska godtas

Examples of using Shall be accepted in English and their translations into Swedish

No 903/90 for the period 1 July to 31 December 1995 shall be accepted in full.
i enlighet med förordning(EEG) nr 903/90 under perioden 1 juli-31 december 1995 skall godtas i sin helhet.

Compliance with a series of amendments adopted after the particular series indicated in the table shall be accepted as an alternative.
Tillämpningen av en ändringsserie som antagits efter den ändringsserie som anges i tabellen ska godtas som ett alternativ.

By applicants other than those provided for under the first indent shall be accepted in accordance with the allocation coefficient in column 8 of the Annex.
Av andra sökande än de som avses i första strecksatsen, skall godkännas i enlighet med tilldelningskoefficienten i kolumn 8 i bilagan.

No 903/90 for the period 1 July to 30 September 1996 shall be accepted in full.
i enlighet med förordning(EEG) nr 903/90 under perioden 1 juli-30 september 1996 skall godtas i sin helhet.

This would facilitate the implementation of the enforcement mechanisms foreseen under the Regulation, and shall be accepted by the Commission.
Detta skulle underlätta genomförandet av de kontrollmekanismer som föreskrivs enligt förordningen, och ska godtas av kommissionen.

Presented to the customs authorities of the importing Sute before this date shall be accepted in conformity with the Community legislation.
Som har företetts för den importerande statens tullmyndigheter före den dagen skall godtas i överensstämmelse med gemenskapens lagstiftning.

Such notification shall be accepted only on condition that the undertaking keeps a written record of each sweetening operation
En sådan anmälan får endast godtas under förutsättning att företaget för register över varje sötning

Certificates of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.
Ursprungsintygen får endast godtas om produkterna i fråga uppfyller de kriterier för ursprungsbestämning som fastställs i gällande gemenskapslagstiftning.

The above-mentioned restrictions shall not apply to the Necessary Medical Equipment, which shall be accepted for transport as Luggage,
Ovanstående begränsningar gäller inte Nödvändig medicinsk utrustning; den godtas för transport som Resgods,

No wager shall be accepted by the system, increased
Inga insatser ska accepteras av systemet, höjas

After the transitional period, only the method referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be accepted as the means of identifying an animal.
Efter övergångsperioden skall endast systemet i punkt 1 första stycket b godtas som metod för identifiering av djur.

tenders not exceeding this amount shall be accepted.
skall anbud som inte överstiger detta belopp godtas.

tenders not exceeding this amount shall be accepted.
skall inga anbud som överstiger detta belopp godkännas.

Where necessary, the circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be accepted provided that the relationship did not influence the price.
Om så är nödvändigt skall omständigheterna kring försäljningen undersökas och transaktionsvärdet godtas om det närstående förhållandet inte har påverkat priset.

separate technical units which are type-approved in accordance with the acts listed in Annex II shall be accepted.
komponenter eller separata tekniska enheter som är typgodkända enligt de akter som förtecknas i bilaga I godkännas.

for the maximum stake shall be accepted.
ett placerat spel inom eller för maxbeloppet accepteras.

for the maximum stake shall be accepted.
alla spel lagda under eller på maxinsatsen kommer att accepteras.

The Commission may adopt by means of delegated acts measures to determine cases in which marking on the packaging shall be accepted in lieu of marking on the goods themselves.
Kommissionen får genom delegerade akter anta åtgärder för att fastställa i vilka fall märkning på förpackningen, i stället för på själva varorna, ska godtas.

The model document shall be accepted by the competent authorities as a valid transfer document to accompany the explosives for transfers between Member States until the explosives arrive at their destination.
Dokumentmallen skall godtas av de behöriga myndigheterna som ett giltigt överföringsdokument som, fram till bestämmelseorten för de berörda explosiva varorna, medföljer varorna vid överföring av dessa mellan medlemsstater.

Applications for wines produced during previous marketing years shall be accepted where the maximum quantities laid down in Regulation(EC)
Ansökningar om stöd för vin som producerats under tidigare vinår skall godkännas i de fall då de kvantitativa begränsningar som fastställs i förordning(EG)