SHALL BE ACHIEVED in Swedish translation

• skall uppnås
• ska nås
• ska uppnås
• ska åstadkommas
• skall förverkligas

Examples of using Shall be achieved in English and their translations into Swedish

The objectives of the Union shall be achieved as provided in this Treaty
Unionens mål skall uppnås i enlighet med bestämmelserna i dettafördrag

The target fishing mortality shall be achieved as soon as possible,
Målet för fiskedödligheten ska nås så snart som möjligt

That objective shall be achieved by preventing and combating crime,
Detta mål skall uppnås genom förebyggande och bekämpande av brottslighet,

The objectives referred to in Article 3 shall be achieved through the actions listed below
De mål som avses i artikel 3 ska uppnås genom de åtgärder som anges nedan

The objectives of the Union shall be achieved asprovided in this Treaty
Unionens mål skall uppnås i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag

particularly as regards the positive social outcome which shall be achieved by the investment policy.
särskilt i fråga om de positiva sociala resultat som ska uppnås genom investeringspolitiken.

The objective shall be achieved by the definition of technical guidelines for the implementation
Målet skall uppnås med hjälp av fastställandet av tekniska riktlinjer för införandet

This shall be achieved by effective information to
Detta skall uppnås genom faktisk information till

This shall be achieved through a performance scheme which provides for penalties for actions which disrupt the operation of the network,
Detta skall uppnås genom ett resultatsystem där avbrott i driften av järnvägsnätet medför böter

Compliance with the relevant Community acquis in the field of environmental protection shall be achieved by 1 May 2004 including the necessary investments addressed in the business plan,
Överensstämmelse med relevanta bestämmelserna i gemenskapens regelverk när det gäller miljöskydd skall ha uppnåtts den 1 maj 2004, inbegripet de nödvändiga investeringar som tas upp i verksamhetsplanen och som inbegriper behovet

In the field of environmental protection shall be achieved by 1 May 2004 including the necessary investments addressed in the business plan, which include the need for future IPPC-related investment.
Överensstämmelse med relevanta bestämmelserna i gemenskapens regelverk när det gäller miljöskydd skall ha uppnåtts den 1 maj 2004, inbegripet de nödvändiga investeringar som tas upp i verksamhetsplanen och som inbegriper behovet av framtida investeringar i samband med samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.

AGREES that the objectives outlined in this Resolution shall be achieved by making the best possible use of available resources and means;
de mål som anges i denna resolution skall uppnås genom att tillgängliga resurser och möjligheter utnyttjas optimalt.

The target fishing mortality shall be achieved as soon as possible,
Målet för fiskedödligheten ska nås så snart som möjligt

LIFE Framework Programme shall be achieved in particular, by promoting the funding of activities that complement integrated projects funded under LIFE Framework Programme,
stödet från ramprogrammet för Life ska åstadkommas genom att finansieringen inriktas på verksamhet som kompletterar de integrerade projekt som finansieras via ramprogrammet för Life och genom att man främjar användningen av lösningar,

The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers,
Mängden energibesparingar som behövs för att fullgöra skyldigheten ska uppnås av de förpliktade parterna bland slutkunderna,

The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State,
Mängden energibesparingar som krävs för att fullgöra skyldigheten ska uppnås av de kvotpliktiga parterna bland slutanvändarna som på lämpligt sätt utsetts av medlemsstaten,

The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State,
Mängden energibesparingar som krävs för att fullgöra skyldigheten ska uppnås av de kvotpliktiga parterna bland slutanvändarna som på lämpligt sätt utsetts av medlemsstaten,

The amount of energy savings to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated, as appropriate,
Mängden energibesparingar som krävs för att fullgöra skyldigheten ska uppnås av de kvotpliktiga parterna bland slutanvändarna som på lämpligt sätt utsetts av medlemsstaten,

covered by the plan,(v) the date by which FMSY shall be achieved, and(vi) the timeframe for rebuilding stocks to precautionary levels.
v datum då FMSY ska ha uppnåtts och vi tidsramen för att återuppbyggnad av bestånden så att de kommer upp till försiktighetsnivåerna.

covered by the plan,(v) the date by which FMSY shall be achieved, and(vi) the timeframe for rebuilding stocks to precautionary levels.
v datum då FMSY ska ha uppnåtts och vi tidsramen för att återuppbyggnad av bestånden så att de kommer upp till försiktighetsnivåerna.