SHALL BE LAID DOWN IN ACCORDANCE in Swedish translation

• skall fastställas i enlighet

Examples of using Shall be laid down in accordance in English and their translations into Swedish

The conditions under which access to the corrected information may be granted shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 442.
Villkoren för tillgång till korrigerad information skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 44.2.

Further technical specifications which render the visa difficult to counterfeit or falsify shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 6.
Kompletterande tekniska specifikationer för att förhindra efterbildningar eller förfalskningar av visumhandlingen skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 6.

which will be updated periodically, shall be laid down in accordance with the provisions of Article 21.
tillämpningen av dessa principer, som regelbundet uppdateras, skall antas i enlighet med artikel 21.

Detailed rules for the implementation of this Article, shall be laid down in accordance with the procedure in Article 36 of Regulation(EEC) No 2847/93.
Detaljerade regler för genomförandet av denna artikel skall fastställas enligt förfarandet i artikel 36 i förordning(EEG) nr 2847/93.

The programmes referred to in paragraph 1 shall include quality objectives for water; these shall be laid down in accordance with Council Directives, where they exist.
Programmen som avses i punkt 1 skall innehålla kvalitetsmål för vatten, vilka skall överensstämma med befintliga rådsdirektiv.

technical changes, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
tekniska förändringar, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 103.
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning bland annat genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 10.3.

The rules relating to the exchange of messages between authorities to comply with the requirements of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 6(3) of Directive 91/628/EEC.
Reglerna för informationsutbyte mellan myndigheter om iakttagande av kraven i denna förordning bestäms i enlighet med förfarandet i artikel 6.3 i direktiv 91/628/EEG.

in particular as regards the co-operation with the competent authorities of the Member States, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 142.
tillämpningen av denna artikel, särskilt vad gäller samarbetet med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

A common procedure for the definition of such practices shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 16(2),
Ett gemensamt förfarande för att fastställa sådana metoder skall beslutas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2, inbegripet riskbedömningsmetoder för

in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 142.
särskilt när det gäller samordningen av deras verksamhet med de nationella referenslaboratoriernas verksamhet, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

Such measures shall be laid down in accordance with environmental requirements taking account of the topographical and soil
Dessa åtgärder skall fastställas i enlighet med miljökrav som beaktar klimat och topografiska förhållanden i de aktuella områdena,

content of the results to be disseminated, shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
inbegripet de spridda resultatens struktur och innehåll, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 10.

method of carrying out the checks referred to in the first subparagraph of paragraph 1, shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 18.
hur ofta de inspektioner skall företas som omtalas i punkt 1 första stycket, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 5 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2),
Detaljerade bestämmelser om genomförandet av punkterna 1-5 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.2, med beaktande av nationella,

content of the results to be disseminated, shall be laid down in accordance with the management procedure referred to in Article 11 2.
om varutransporter på väg, inbegripet statistikens struktur och innehåll, ska antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 11.2.

The arrangements for the Community financial assistance for the actions undertaken under this programme shall be laid down in accordance with Council Regulation(EC,
De närmare bestämmelserna om gemenskapens ekonomiska stöd till åtgärder inom ramen för detta program skall fastställas i enlighet med rådets förordning(EG,

Detailed rules for the application of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 22 of Council Regulation(EEC)
Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 22 i rådets förordning(EEG) nr 426/86 av den 24 februari

towards the operation of the laboratories listed in Annex IV shall be laid down in accordance with Decision 90/424/EEC.
för verksamheten vid de laboratorier som anges i bilaga 4 skall fastställas i enlighet med beslut 90/424/EEG.

The detailed rules for communication of this information shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Närmare bestämmelser om hur dessa uppgifter skall meddelas skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16.