SHALL BE WITHDRAWN in Swedish translation

• skall återkallas
• skall dras in
• skall dras tillbaka
• skall upphävas
• skall återkalla
• ska dras in
• skall återtas
• skall tas tillbaka
• skall avlägsnas

Examples of using Shall be withdrawn in English and their translations into Swedish

Specific recognition of a producers' organisation shall be withdrawn in cases where the requirements laid down in Article 7a of the basic Regulation are no longer met or where such recognition is based on erroneous information.
Det särskilda godkännandet av en producentorganisation skall återkallas om de villkor som föreskrivs i artikel 7 a i grundförordningen ej längre uppfylls eller om detta godkännande grundar sig på felaktiga uppgifter.

that a granted authorization shall be withdrawn or its period of validity amended,
ett beviljat godkännande skall dras in eller dess giltighetsperiod ändras,

Approval shall be withdrawn in the event of failure to comply with these provisions;
Godkännandet skall återkallas om dessa bestämmelser inte följs.

B eggs which no longer have the characteristics fixed for those grades shall be withdrawn from their class and may be regarded in B
B som inte längre uppvisar de kännetecken som fastställts för dessa klassificeringar skall dras tillbaka från dessa klasser och får, beroende på deras kännetecken,

Any measures taken under paragraph 1 shall be withdrawn as soon as it has been established with adequate certainty that the seed intended for marketing will in future satisfy the conditions as to varietal identity and varietal purity.
De åtgärder som vidtagits med tillämpning av punkt 1 skall upphävas så snart som det med tillräcklig säkerhet har fastställts att utsäde som är avsett att saluföras i fortsättningen kommer att uppfylla kraven på sortäkthet och sortrenhet.

Approval shall be withdrawn in the event of failure to comply with the provisions of this Article;
Godkännandet skall återkallas om bestämmelserna i denna artikel inte uppfylls.

Any measure taken under paragraph 6 shall be withdrawn as soon as it has been established that the producer,
Alla åtgärder som har vidtagits enligt punkt 6 skall dras tillbaka så snart som det fastslås som sannolikt att producenterna,

All fish shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service
All fisk skall avlägsnas i enlighet med ett system som inrättats av den officiella tjänsten

Any measures taken under paragraph 2 shall be withdrawn as soon as it has been established with sufficient certainty that the propagating material
Åtgärder som vidtas enligt punkt 2 skall återkallas så snart som det med tillräcklig säkerhet konstaterats att förökningsmaterial eller fruktplantor,

Approval shall be withdrawn where the competent authority establishes that the approved user has failed to fulfil the requirements relating to the product
Godkännandet skall dras tillbaka om den behöriga myndigheten konstaterar att den godkända användaren inte har respekterat de bestämmelser som gäller för produkten

following the procedures laid down in article 8(2), that the measures shall be withdrawn.
kan den enligt de förfaranden som anges i artikel 8.2 besluta att åtgärderna skall upphävas.

Any measures taken under paragraph 2 shall be withdrawn as soon as it has been established with sufficient certainty that the propagating material intended for marketing by the supplier will,
Alla åtgärder som vidtas enligt punkt 2 skall återkallas så snart det med tillräcklig säkerhet har fastställts att det förökningsmaterial som är avsett att saluföras av leverantören framdeles

Recognition shall be withdrawn by the Member State with effect from the date on which the conditions for recognition are no longer met,
Medlemsstaten skall återkalla erkännandet med verkan från den dag när villkoren för erkännandet inte längre är uppfyllda,

Approval of a first processor shall be withdrawn by the Member State with effect from the following harvest from the date on which one
Godkännandet av det företag som utför den första bearbetningen skall återkallas av medlemsstaten antingen med verkan från och med den skörd

such residence permits which have already been issued shall be withdrawn or shall not be renewed.
ska något uppehållstillstånd inte utfärdas till en familjemedlem och uppehållstillstånd som redan har utfärdats ska återkallas eller ska inte förnyas.

Any measures taken under paragraph 2 shall be withdrawn as soon as it has been established with adequate certainty that the vegetable propagating and planting material intended for marketing by the supplier will, in future, comply with the requirements and conditions of this Directive.
Alla åtgärder som vidtas enligt punkt 2 skall upphöra så snart som det med tillräcklig visshet fastställts att detföröknings- och plantmaterial av grönsaker som leverantören avser att saluföra i framtiden kommer att uppfylla kraven och villkoren i detta direktiv.

Your winnings from settled bets are credited to your account and shall be withdrawn in accordance with our Withdrawal Policy and upon provision of a copy of valid photographic identification and/or credit/debit card to our satisfaction.
Dina vinster från avgjorda spel sätts in på ditt konto och skall tas ut i enlighet med vår uttagspolicy efter uppvisande av en kopia av giltig fotolegitimation och/eller kredit-/betalkort på ett för oss tillfredsställande sätt.

Where he fails to do so, the provisional authorisation linked to the person responsible for putting the additive in question into circulation as referred to in paragraph 4 shall be withdrawn through the adoption of a regulation in accordance with Article 23.
Om så inte sker skall det provisoriska godkännandet som är knutet till den person som ansvarar för avyttringen av tillsatsen i fråga i enlighet med punkt 4 återkallas i enlighet med artikel 23 genom en förordning.

for which no full data package is available shall be withdrawn by the deadline referred to in the Decision on the non-inclusion of the active substance concerned.
för vilka det inte finns någon fullständig uppgiftsförteckning skall återkallas inom den tidsfrist som anges i beslutet om att det verksamma ämnet inte skall omfattas av bilaga I.

The Commission may, by decision, decide that an air fare in force shall be withdrawn pending its final determination where an air carrier supplies incorrect information
Kommissionen kan genom beslut bestämma att ett gällande flygpris skall upphävas i avvaktan på kommissionens slutgiltiga avgörande om ett lufttrafikföretag har lämnat felaktiga