SHORT WHILE AGO in Swedish translation

• kort tid sedan
• kort tag sedan
• kort tid sen

Examples of using Short while ago in English and their translations into Swedish

which I only mention, in fact, because a short while ago, she stated that she would have wanted the report to define‘the family.
som jag faktiskt nämner bara därför att hon för en stund sedan sade att hon hade velat att betänkandet skulle definiera”familjen”.

as was explained a short while ago, but also to all the different facets of the Union.
vilket framhölls för en kort stund sedan, utan också till alla de olika aspekterna av Europeiska unionen.

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Chefen visade mig tidigare i dag en möjlig förklaring till din vanvård- det gällde insamlingen av pengar som anförtrotts dig en kort tid sedan- men i verkligheten jag gav honom nästan mitt ord på heder och samvete att denna förklaring inte kunde vara korrekt.

A short while ago the President of the European Court of Auditors pointed out that the situation is still not tolerable,
Ordföranden för Europeiska revisionsrätten påpekade för en kort tid sedan, att det fortfarande är en ohållbar situation som råder,

These were negotiations which only opened a short while ago after years of absolute refusal to talk.
förhandlingar som endast började för ett kort tag sedan efter många års vägran från Israels sida.

told him that only a short while ago he had observed silhouettes in the distance riding by the beach
sade till honom att bara en kort tid sedan hade han observerade siluetter i fjärran rida vid stranden

I would have welcomed this debate a short while ago, and today it is perhaps a little overdue, we all share a great and definite new hope,
jag skulle ha välkomnat denna debatt för en kort tid sedan och tycker att den i dag kan kännas lite sent påkommen delar vi alla en stor

I would have welcomed this debate a short while ago, and today it is perhaps a little overdue, we all share a great and definite new hope,
jag skulle ha välkomnat denna debatt för en kort tid sedan och tycker att den i dag kan kännas lite sent påkommen delar vi alla en stor

very similar to the mechanism that the UK Presidency referred to a short while ago.
vilken är mycket lik den mekanism som det brittiska ordförandeskapet presenterade för en kort tid sedan.

good balance between these two precautions, as I said a short while ago.
Som jag för en kort stund sedan sade anser vi även att det är viktigt att hitta en bra balans mellan dessa båda försiktighetsåtgärder.

This is despite an interim report having been sent a short while ago to the government.
som hittills arbetat tillsammans, även om en delrapport för kort tid sedan överlämnades till regeringen.

We discussed these matters a short while ago with Mr Konaré, between the Commission
Tillsammans med Afrikanska unionens kommission och Europeiska kommissionen diskuterade vi för en kort tid sedan dessa frågor med Alpha Oumar Konaré,

We held a hearing a short while ago.
För kort tid sedan hade vi en utfrågning.

I confirmed it a short while ago.
Jag fick det bekräftat alldeles nyss.

A short while ago, just before Colin left.
Alldeles nyss, strax innan Colin gick.

Those rat inhaled drug in a short while ago.
Råttorna andades in medlet nyss.

Yes, General K'orin was here a short while ago.
Ja, general K'orin var nyss här.

I arrived a short while ago to test a theory.
Jag kom nyss, för att testa en teori.

Mike Hanlon. He stepped out a short while ago.
Mike Hanlon?-Han gick nyss.

A short while ago the Gestapo executed three of our men.
För en stund sen avrättade Gestapo tre av våra kamrater.