SHOULD BE DIRECTLY in Swedish translation

• bör vara direkt
• borde vara rakt
• ska vara direkt
• borde vara direkt

Examples of using Should be directly in English and their translations into Swedish

The amount to be refunded or levied by way of registration taxes for a particular passenger car should be directly related to the residual value of that car.
Det belopp som skall återbetalas eller tas ut som registreringsskatt för en bestämd personbil bör vara direkt kopplat till bilens restvärde.

I would also stress that territorial strategies should be directly related to the trans-European transport network guidelines,
Jag vill också betona att territoriella strategier bör vara direkt kopplade till riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätverket,

which is established at Union level and should be directly applicable in the legal orders of the Member States.
en sådan gemensam förteckning införs på unionsnivå och bör vara direkt tillämplig i medlemsstaternas rättsordningar.

suggesting that the national parliaments should be directly involved in monitoring the proper application of the subsidiarity principle.
de nationella parlamenten ska vara direkt inkopplade när det gäller kontrollen av om subsidiaritetsprincipen tillämpas korrekt.

eggs and poultrymeat should be directly related to or consequent upon health
ägg och fjäderfäkött bör vara direkt knutna till eller följa av veterinära

suggesting that the national parliaments should be directly involved in monitoring the proper application of the subsidiarity principle.
de nationella parlamenten ska vara direkt inkopplade när det gäller kontrollen av om subsidiaritetsprincipen tillämpas korrekt.

as found in the Hebrew Bible, should be directly referred to Daniel, whose name it bears.
som finns i den hebreiska Bibeln, skall vara direkt enligt Daniel, vars namn det bär.

namely that the public authorities in the country of origin should be directly or indirectly responsible for inflicting the serious harm against which protection is needed, would obviously not be met.
sådant fall inte uppfyllt, nämligen att offentliga myndigheter i ursprungslandet ska vara direkt eller indirekt ansvariga för den allvarliga skadan och utgöra det hot mot vilket den berörda personen måste skyddas.

The EESC considers, in this regard, that young people should be directly involved in defining operating models
EESK har uppfattningen att ungdomar måste bli direkt involverade i framtagandet av operativa modeller,

This room should be directly below 528?
Rummet bör vara rätt under 528?

They should be directly across the creek.
De bör ligga på andra sidan floden.

As such, it should be directly linked with conditionality.
Som sådant bör det knytas direkt till principen om villkorlighet.

Her reflection should be directly behind her.
Hennes spegelbild skulle ha funnits precis bakom henne.

Then you should be directly over my position in.
Då borde ni vara rakt över min position om.

The European External Action Service(EEAS) should be directly involved.
Europeiska utrikestjänsten bör involveras direkt.

Braxton island. You should be directly under the venting tower for the tunnel.
Braxton Island. Du borde vara… direkt under avluftningstornet för tunneln.

The level of control for a process should be directly matched to the risk;
Det jämnt av kontrollerar för ett processaa bör direkt matchas till riskera;

Moreover, prices should be directly linked to the water quantity used or the pollution produced5.
Priserna bör dessutom kopplas direkt till de förbrukade vattenmängderna eller till den orsakade föroreningen5.

SME umbrella organisations should be directly involved in decisions about the nature
Man bör direkt involvera de organisationer som företräder de små och medelstora företagen i

The EESC considers that a certain number of delegations of power should be directly regulated by the European legislator.
EESK anser att ett visst antal befogenhetsdelegeringar borde regleras direkt av den europeiska lagstiftaren.