SHOULD BE UPDATED in Swedish translation

• bör uppdateras
• ska uppdateras
• bör aktualiseras
• borde uppdateras
• skulle uppdateras
• måste uppdateras
• måste aktualiseras

Examples of using Should be updated in English and their translations into Swedish

The update starts on 26 April and all sites should be updated the following week.
Uppdateringen börjar den 26 april, och samtliga webbplatser bör ha uppdaterats veckan därefter.

The threshold values in Regulation No 4(1) should be updated and replaced by new threshold values;
Tröskelvärdena i förordning nr 4(1) bör uppdateras och ersättas med nya tröskelvärden.

Check this if this column label should be updated depending on the folder"inbound"/" outbound"type.
Markera det här om kolumnrubriken ska uppdateras beroende på korgens typ som"inkommande" eller"utgående.

it is unqualified and should be updated.
är den okvalificerad och bör uppdateras.

The country specific recommendations should be updated, taking account of the principles of the Recovery Plan
De landsspecifika rekommendationerna bör aktualiseras med hänsyn till principerna i återhämtningsplanen och de framsteg som

Statskontoret's assignment of providing proposals on how the data on duration of stay should be updated includes examining whether the basis of division should be municipal group or municipality.
I Statskontorets uppdrag att lämna förslag på hur underlaget om vistelsetider ska uppdateras ingår att undersöka om indelningsgrunden ska vara kommun grupp eller kommun.

also the apps you have bought should be updated.
även appar som du har köpt bör uppdateras.

The safety data sheet should be updated without delay if new information becomes available on the hazards
Säkerhetsdatabladet ska uppdateras utan dröjsmål om ny information blir tillgänglig angående farorna

No 2535/2001, should be updated.
nr 2535/2001 bör aktualiseras.

Section 15 of pre-existing safety data sheets should be updated to reflect the identification of the substance as an SVHC(Article 31(9)(a)).
Avsnitt 15 i befintliga säkerhetsdatablad ska uppdateras för att återge ämnets identifiering som ett SVHC-ämne(Artikel 31.9 a).

you can use an update query to enter criteria to specify which rows should be updated.
ändra data i tabeller, dels ange villkor för att ange vilka rader som ska uppdateras.

The Host's description of the space in the listing should be correct and should be updated if the space would change.
Värdens beskrivning av utrymmet i annonsen ska vara korrekt och ska uppdateras om utrymmet skulle förändras.

the application will claim that you have a number of drivers that should be updated.
kommer att programmet hävda att du har ett antal förare som ska uppdateras.

We pay special attention to carefully updating controversial topics regularly, and deciding whether new information means that our position should be updated or changed in any way.
Vi lägger extra stor vikt vid att uppmärksamma kontroversiella ämnen för att kunna avgöra om ny information innebär att vår hållning ska uppdateras eller förändras på något vis.

Current legislation should be updated to better respond to the requirements of the new forms of work.
Den gällande lagstiftningen borde revideras för att bättre svara mot de krav som nya former av arbete ställer.

This Information Report will, moreover, be supplemented by a statistical analysis of the situation in the sector which should be updated regularly1.
Föreliggande informationsrapport kommer också att åtföljas av en statistisk analys av situationen inom sektorn, som torde uppdateras regelbundet1.

final accounts should be updated, in particular in order to provide for the reporting information that should accompany the accounts sent to the Commission's Accounting officer for the purpose of consolidation.
slutliga redovisningar bör aktualiseras, särskilt för att stadga om den rapporteringsinformation som bör åtfölja de redovisningar som sänds till kommissionens räkenskapsförare för konsolidering.

was one of the objectives covered by the 1996 mandate and"> that the regulatory objectives in the existing mandate should be updated and made more specific.
målen för de regler som anges i det nuvarande mandatet måste uppdateras och förtydligas.

we think that the Convention should be updated to include a more modern definition of the term'political refugee.
Vi anser däremot att konventionen måste aktualiseras genom en modern tolkning av begreppet politisk flykting.

it has been argued on numerous occasions that it should be updated, and should be adapted to present circumstances
som slöts år 1980, om vilket flera gånger sagts att det måste aktualiseras och mer anpassas efter de nuvarande förhållandena