SHOULD LIKE TO TAKE in Swedish translation

• skulle vilja ta
• vill gärna ta
• skulle vilja utnyttja

Examples of using Should like to take in English and their translations into Swedish

I should like to take this oppor tunity to go through the amendments in order,
Jag skulle vilja utnyttja det här tillfället för att gå igenom ändringsförslagen i ordning,

I should like to take this opportunity to commend the work of the United States,
Jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt att lovorda Förenta staternas,

underlines this fact, and I should like to take this opportunity to express the presidency's appreciation of his commitment and effectiveness.
spelar. Jag vill gärna ta detta tillfälle i akt att uttrycka även ordförandeskapets stora uppskattning för hans insatser och hans effektivitet.

I should like to take advantage of this opportunity to assure you that the Commission is aware of the anxieties expressed by some owners of large recreational craft in certain Member States.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att försäkra er om att kommissionen känner till den oro som en del ägare av stora fritidsbåtar i vissa medlemsstater uttryckt.

which is otherwise excellent in many respects, and I should like to take this opportunity to thank him for his work.
som annars är utmärkt på många sätt- och jag skulle vilja ta tillfället i akt att tacka honom för hans arbete.

I should like to take this opportunity to stress the first-rate work of our Development Commissioner, Louis Michel,
Jag vill gärna utnyttja det här tillfället till att betona det försklassiga arbete som utförs av Louis Michel,

I should like to take this opportunity to draw your attention to the CinEd@ys week which will take place between 15
Jag skulle vilja utnyttja detta tillfälle för att rikta er uppmärksamhet mot?CinEd@ys?-veckan som kommer att äga rum mellan den 15 och 24 november,

For the moment, all I can say is that I am no more able than you to predict how Turkey will act on this question, but I should like to take this opportunity once again to make an urgent appeal to Turkey to recognise that it is the Turkish Cypriots who stand to suffer if no solution can be found to the Cyprus question.
För ögonblicket måste jag säga att jag lika litet som ni är i stånd att göra någon prognos om hur Turkiet kommer att förhålla sig i denna fråga, men jag skall gärna utnyttja tillfället att än en gång enträget vädja till Turkiet och turkcyprioterna så att de förstår att de som blir lidande, om vi inte uppnår någon lösning i Cypernfrågan, är turkcyprioterna.

I should like to take up just a few points.
Jag skulle bara vilja ta fram några punkter.

That is the route we should like to take.
Det är i den riktningen vi vill gå.

I should like to take as an example one proposed amendment.
Jag vill ta ett av ändringsförslagen som exempel.

And I should like to take this opportunity to add something else.
Jag vill också ta tillfället i akt att lägga till någonting annat.

I should like to take this opportunity to join in thanking them.
Även jag vill ta tillfället i akt och tacka dem.

I should like to take up one of the points you raised.
Jag vill ta upp en av de frågor ni nämnde.

I should like to take over the baton from the previous speaker.
Jag vill gärna ta upp tråden från föregående talare.

I should like to take up one point which previous speakers have also made.
Jag skulle vilja utveckla en punkt som också har tagits upp av föregående talare.

I should like to take this opportunity to say this in reaction to comments.
Jag vill ta tillfället i akt att säga detta som ett svar på era synpunkter.

Mr President, I too should like to take this opportunity to congratulate the rapporteur.
Ordförande, jag vill också gärna ta detta tillfälle i akt för att uttala min värdering för föredragandes arbete.

I should like to take this opportunity to state most emphatically that these threats are fictitious.
Jag vill ta tillfället i akt och verkligen betona att dessa hot är rena fantasin.

I should like to take this opportunity of congratulating Mr Sterckx on his work on maritime safety.
Jag vill ta tillfället i akt att gratulera Dirk Sterckx till hans arbete om sjösäkerhet.