SITUATION IN THE REGION in Swedish translation

• situationen i regionen
• läget i regionen
• situationen i området

Examples of using Situation in the region in English and their translations into Swedish

aimed at destabilizing the situation in the region, the statement said.
som syftar till att destabilisera situationen i regionen, sade uttalandet.

As the entire current situation illustrates, that war has further aggravated the situation in the region, both in material terms
Som alla nyheter visar har detta krig ännu mer förvärrat situation i regionen såväl på det materiella planet

which know best the situation in the region.
som bäst känner till situationen i sin region.

Consequently it is encouraging that Prime Minister Verhofstadt spoke ambitious words yesterday about tackling the situation in the region.
Därför är det uppmuntrande att premiärminister Verhofstadt i går uttalade sig i ambitiösa ordalag om att göra något åt situationen i området.

Since the situation in the region has deteriorated significantly recently, with this resolution we appeal to the government of the South Sudan to ensure democracy in the country
Eftersom situationen i regionen har försämrats avsevärt på senare tid vädjar vi med denna resolution till regeringen i Sydsudan att säkerställa demokratin i landet

As the situation in the region is still very serious, I would like, in this first speech of mine in the European Parliament,
Eftersom läget i regionen fortfarande är mycket allvarligt vill jag i detta första anförande i Europaparlamentet inrikta mig på att uttrycka EU:

to follow the situation in the region, to stay in close touch with the leaders
att följa situationen i regionen, upprätthålla nära kontakt med ledarna

Secondly, this is another extremely significant step towards the aim of stabilising the situation in the region and creating a positive climate for further reforms
För det andra är det ytterligare ett mycket viktigt steg mot målet att stabilisera situationen i området, och att skapa ett positivt klimat för ytterligare reformer

aimed solely at convincing the international community that the situation in the region has been normalised
som uteslutande fokuseras på att övertyga världssamfundet om att läget i regionen har normaliserats

Europol has been assisting Italy in recent months by providing risk assessment concerning the extent to which the volatile political situation in the region might be exploited by criminal or terrorist networks.
Europol har under de senaste månaderna bistått Italien genom att göra riskbedömningar av i vilken utsträckning den instabila politiska situationen i regionen kan utnyttjas av brotts- och terroristnätverk.

the auspices of the UN and the OSCE, the aim being to stabilise the situation in the region and to guarantee Kosovo a high degree of autonomy within existing borders.
överhöghet måste därefter inkallas med syfte att sta bilisera läget i regionen och garantera Kosovo en utvecklad autonomi inom existerande gränser.

that there be a stable political and economic situation in the region as this provides the basis for development
det råder en stabil politisk och ekonomisk situation i regionen eftersom detta är förutsättningen för utveckling

The Commission follows the situation in the region with great interest and our priority objectives in our relations with the region focus on
Kommissionen följer med särskilt intresse regionens situation och våra prioriterade mål i området kretsar kring de tre områden som ni uppmärksammat,

identify the best solutions for remedying the situation in the region.
söka de bästa lösningarna för att råda bot på situationen i regionen.

other Mediterranean partners, while re-orientating its reading of the political and social situation in the region and overhauling its political strategy for the entire Mediterranean region..
samtidigt som man har justerat sin syn på de politiska och sociala omständigheterna i regionen och genomfört en grundlig översyn av sin politiska strategi för hela Medelhavsområdet.

the non-recognition of the Armenian genocide, the situation in the region populated by the Kurds
vägran att erkänna det armeniska folkmordet, situationen i den region där kurderna bor

that it can only condemn the many abductions that exacerbate the already very difficult humanitarian situation in the region.
att fördöma de många bortförandena som förvärrar de redan mycket svåra humanitära förhållandena i regionen.

My opinion is that if we analyse the situation in the region thoroughly- and we have, indeed, talked about the withdrawal of Israel from the Lebanon,
Jag anser att vi även är överens om analysen av situationen i regionen i stort- vi har ju talat om Israels återtåg från Libanon,

Part of the rationale for temporary protection is that, when the situation in the regions concerned has substantially improved, it becomes possible to reallocate resources to others in need.
En grundtanke bakom ordningen med tillfälligt skydd är att när situationen i områdena i fråga förbättras, kan resurserna flyttas över till andra behövande.

The situation in the regions with regard to the economy,
Situationen i regionerna vad gäller ekonomin,