SPRUNG UP in Swedish translation

• vuxit upp
• poppat upp
• vuxit fram
• sprungit upp
• fjädrat upp

Examples of using Sprung up in English and their translations into Swedish

youthful nightlife scene in the form of ruin bars that have stylishly sprung up in undeveloped war-torn buildings.
inspireras av det coola, ungdomliga nattlivet som gestaltar sig i"ruinbarer" som stilfult har vuxit upp i de kvarvarande krigshärjade byggnaderna.

The Christian religion itself was often confounded with one of the many sects that had sprung up in Judaism, and which could not excite the interest of the pagan spectator.
Den kristna religionen själv var ofta förväxlas med en av de många sekter som hade vuxit upp i judendomen, och som inte kunde väcka intresse av hedniska åskådare.

A number of interregional trade-union councils have sprung up in the last few years
Ett antal interregionala fackföreningsråd har uppstått de senaste åren

They're one of several justice oriented groups that sprung up in the wake of the Steubenville rape case.
En av flera grupper som uppstod i kölvattnet på ett våldtäktsfall.

Artists' residences have sprung up all over the world, Finland included:
Det har uppstått konstnärsresidens i olika delar av världen,

Many other top line events have sprung up around the massive influx players to the game that has been created by T.V. and the Internet.
Många andra högkvalitativa evenemang har blommat upp kring den stora uppslutning av spelare som TV och Internet har skapat kring spelet.

Colonies and settlements soon sprung up across the solar system,
Kolonier och bosättningar har snart vuxit upp över hela solsystemet,

He set himself with vigour to rectify the flagrant abuses that had sprung up, and restored the orderly administration of public worship
Han satte sig med kraft att rätta till uppenbara missförhållanden som hade uppstått, och återställde ordnad förvaltning av offentlig dyrkan

And in his blood that on the ground lay spill'd, A purple flower sprung up, chequer would with white.
Och ur hans blod som ut på marken göts en blomma sprang, ett purpurgap med vita läppar.

a great many rules sprung up about it.
många regler vuxit upp på det.

if not thousands of companies sprung up to get a piece of the pie.
inte tusentals företag framsprungit för att få en bit av kakan.

As long as there has been life on earth new species have sprung up and old species have gone extinct.
Så länge det funnits liv på jorden har nya arter uppstått och gamla arter dött ut.

With the advancement of society and the rise of modern home decoration, Aluminum Metal Mesh have sprung up in the decoration industry.
Med utvecklingen av samhället och uppkomsten av modern heminredning har Aluminium Metal Mesh uppstått i dekorationsindustrin.

potters has sprung up and this has meant that the municipality is acquiring a rich cultural
keramiker har vuxit upp och detta har inneburit att kommunen köper ett rikt kultur-

However, in the last decade a new breed of microbreweries has sprung up, eschewing modern technology
Däremot har under det senaste årtiondet en ny typ av mikrobryggerier poppat upp, som avhåller sig från modern teknik

correcting the erroneous opinions that has sprung up among them, and remedying the many abuses
korrigera den felaktiga åsikter som har vuxit upp bland dem, och att åtgärda de många övergrepp

I see so many of these high levels of truth having sprung up in the world trying to get through for the masses to utilize,
Jag ser så många av dessa höga nivåer av sanning som har sprungit upp i världen och försökt att få sanningen för massorna att utnyttja,

Beauty salons around the world have sprung up as a response to the growing list of clientele who even with the recession blues spend quite a lot of money on beauty treatments.
Skönhetssalonger runt om i världen har framsprungit som ett svar på den växande listan över kundkrets som även med lågkonjunktur blues tillbringar en hel del pengar på skönhetsbehandlingar.

there are further opportunities for retail therapy in the modern malls that have sprung up nearby, many of which put on music
det finns ytterligare möjligheter för detaljhandeln terapi i de moderna varuhus som har framsprungit upp närliggande, av vilka många sätta på musik

very large concentration camps have sprung up, one of them very near where I live here that's very large-sized.
mycket stora koncentrationsläger har sprungit fram. Ett av dem mycket nära där jag bor här och som är mycket stort.