STATE AUTHORITY in Swedish translation

• statlig myndighet
• statsmakter
• statens myndighet
• statens auktoritet
• statliga befogenheter
• statsmakten

Examples of using State authority in English and their translations into Swedish

a strongly centralized state authority are limiting the opportunities of vulnerable groups to claim their rights
en starkt centraliserad statsmakt begränsar utsatta gruppers möjligheter att hävda sin rätt

The State authority is compelled to reconcile these,
Statsmakterna tvingas att bringa dessa,

it leads this war by a revolt against the State authority of the bourgeoisie.
för det detta krig i form av uppror mot bourgeoisins statsmakt.

In the name of peace and order State authority bowed down to these ruffians and demanded that others should not provoke them.
I lugnets och ordningens namn böjer sig statsauktoriteten för boven och bönfaller de övriga att för all del inte provocera honom.

the root causes of the conflict, while restoring the State authority in the east.
samtidigt återuppbygga den statliga myndigheten i östra Demokratiska republiken Kongo.

must become the component part both of the economic machine and of the State authority.
grad bli till en del av dels den ekonomiska apparaten och dels av statsförvaltningen.

On-site interpreting takes place between the municipal or state authority and the client in the presence of the interpreter.
Kontakttolkningen är en tolkning som sker på plats mellan en kommunal eller stalig myndighet och kunden.

give the state authority to regulate the church.
ger staten befogenhet att reglera kyrkan.

A state authority, county council and municipality in the case of such health
Vårdgivare statlig myndighet, landsting och kommun i fråga om sådan hälso-

the applicable national law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
andra offentliga organ vid utövandet av de befogenheter som de har i egenskap av statsmakter samt internationella offentliga organisationer.

Ordinarily, the most easily available means for an individual to seek enforcement of environmental responsibilities against private entities is to approach the competent municipal or state authority with a request for enforcement measures.
Vanligen är det enklaste sätten för enskilda att väcka talan i fråga om miljöansvar gentemot privata enheter att vända sig till behörig kommunal eller statlig myndighet med en begäran om tillsynsåtgärder.

such status under the applicable law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations;
andra offentliga organ vid utövandet av de befogenheter som de har i egenskap av statsmakter samt internationella offentliga organisationer.

omissions in the exercise of State authority(acta iure imperii).
underlåtenhet vid utövandet av statens myndighet(acta iure imperii).….

It urges the Transitional Institutions to take every possible measure to establish State authority over the entire country
Rådet uppmanar övergångsinstitutionerna att vidta alla åtgärder som är möjliga för att återupprätta statens auktoritet i hela landet

the applicable national law, except for states or public bodies in the exercise of state authority and for public organisations.
andra offentliga organ vid utövandet av de befogenheter som de har i egenskap av statsmakter samt offentliga organisationer.

legal personality under the applicable law, except for States or public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
offentliga organ vid utövandet av de befogenheter som de har i egenskap av statsmakter samt internationella offentliga organisationer.

For this reason, anyone who is incapable of imagining a community without State authority is devoid of instruments with which to criticise the economy that is destroying the planet.
därför saknar alla som inte kan föreställa sig en gemenskap utan statens auktoritet de verktyg som krävs för att kritisera ekonomin som förstör den här planeten.

omissions in the exercise of State authority(‘acta iure imperii').
underlåtenhet vid utövandet av statliga befogenheter(acta iure imperii).

such status under the applicable law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations;
andra offentliga organ vid utövandet av de befogenheter som de har i egenskap av statsmakter samt internationella offentliga organisationer.

omissions in the exercise of State authority(acta iure imperii).
underlåtenhet vid utövandet av statliga befogenheter(acta iure imperii).