STATEMENT OF EXPENDITURE in Swedish translation

• utgiftsdeklaration
• utgiftsberäkningen
• utgiftsdeklarationen

Examples of using Statement of expenditure in English and their translations into Swedish

making interim payments or for which no certified statement of expenditure or any payment request has been submitted.
mellanliggande betalningar eller för vilka ingen attesterad utgiftsdeklaration eller betalningsansökan har lämnats in.

No 1259/1999, together with the statement of expenditure under Article 37 of Regulation(EC) No 1750/1999.
nr 1259/1999 tillsammans med den redogörelse för utgifter som avses i artikel 37 i förordning(EG) nr 1750/1999.

Where the case of irregularity relates to a statement of expenditure for which a positive assurance had previously been given in an annual control report,
Om oegentligheten gäller en utgiftsdeklaration för vilken en positiv försäkran har givits vid ett tidigare tillfälle i en årligt kontrollrapport enligt artikel 60.4 a skall det antas

percentage points above the co-financing rate applicable to each priority axis, to be applied to the amount of eligible public expenditure newly declared in each certified statement of expenditure submitted during the period in which a Member State meets one of the following conditions.
får slutbetalningar öka med tio procentenheter jämfört med medfinansieringssatsen för varje prioriterat område som ska tillämpas på de stödberättigande offentliga utgifter som nyligen deklarerats i varje attesterad utgiftsdeklaration som lämnats in under den period då en medlemsstat uppfyller ett av följande villkor.

to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this sec tion, which forms an integral part of the general budget.
användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

it is necessary to require that the statement of expenditure to be submitted to the Commission shall provide all information necessary for the Commission to produce accounts which give a true image of the Union's assets
är det nödvändigt att föreskriva att den utgiftsdeklaration som ska lämnas in till kommissionen ska innehålla alla uppgifter som kommissionen behöver för att utarbeta räkenskaper som ger en rättvisande bild av unionens tillgångar

to be applied to the amount of eligible public expenditure newly declared in each certified statement of expenditure submitted during the period in which a Member State fulfils one of the conditions laid down in points(a),(b)
denna höjning ska tillämpas på de stödberättigande offentliga utgifter som nyligen redovisats i varje attesterad utgiftsdeklaration som lämnats in under den period då en medlemsstat uppfyller något av de villkor som fastställs i artikel 76.3 a,

Summary statements of expenditure relating to all the measures part-financed.
Sammanfattande utgiftsredovisningar av alla delfinansierade åtgärder.

Statements of expenditure and estimates of financial needs;
En redovisning av utgifterna och en bedömning av finansieringsbehoven.

The amount of payments corresponding to completed operations shall be identified in the statements of expenditure.
De utbetalade beloppen för de slutförda insatserna skall identifieras i utgiftsdeklarationerna.

Dates and corresponding amounts included in statements of expenditure submitted to the Commission
Datum och motsvarande belopp enligt utgiftsdeklaration som lämnats till kommissionen

Statements of expenditure shall highlight, for each operational programme,
I utgiftsberäkningarna skall för varje operativt program de utgifter markeras

who provides the Secretariat with monthly statements of expenditure.
som förser sekretariatet med månatliga utgiftsredovisningar.

The statements of expenditure submitted to the Commission by the Member States every month in accordance with Article 3(3)
De utgiftsberäkningar som medlemsstaterna varje månad lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i kommissionens förordning(EG)

in particular the financial assessment of Statement of Expenditures(of both Annual and Final Reports- a total of 335 reports);
ekonomisk bedömning av projekt, i synnerhet av utgiftsredovisningen(i både årsrapporter och slutrapporter- sammanlagt 335 rapporter), utarbetandet av akter för processer

by the Member State, certified statements of expenditure, applications for payment
medlemsstaten lämnat in, i attesterade utgiftsdeklarationer och i ansökningar om utbetalning

Final Reports and Statement of Expenditures), by assessing the performance of the project in terms of progress and/or outcomes,
års- och slutrapporter samt utgiftsredogörelse), genom bedömning av projektets utförande beträffande framsteg och/eller utfall,

Provisional commitments can be made later than the normal two-month deadline after receipt of the Member States' statements of expenditure in cases where a decision on a transfer of appropriations is expected.
Preliminära åtaganden bör få göras även efter den normala tidsfristen på två månader efter mottagandet av medlemsstaternas utgiftsberäkningar i de fall då ett beslut om överföring av anslag mellan budgetrubriker förväntas.

Clarification is required in Article 151 to the effect that provisional commitments may be made after the normal two-month deadline following receipt of the Member States' statements of expenditure in cases where a decision on a transfer of appropriations is expected.
Det bör klargöras i artikel 151 att preliminära åtaganden får ske även efter den normala tidsfristen på två månader efter mottagandet av medlemsstaternas utgiftsberäkningar i de fall då ett beslut om överföring av anslag mellan budgetrubriker förväntas.