SUBJECT TO CERTAIN CONDITIONS in Swedish translation

• under vissa förutsättningar
• vissa villkor
• underkastas vissa villkor
• med förbehåll för vissa villkor

Examples of using Subject to certain conditions in English and their translations into Swedish

The competitor undertakings may also request the universal postal service provider, subject to certain conditions, to give them access to parts of its handling services.
Konkurrerande företag kan också, på vissa villkor, begära att den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster bjuder ut delar av sina befordringstjänster.

Directive 2002/37 adds ethofumesate to Annex I to Directive 91/414, subject to certain conditions.
Enligt direktiv 2002/37 skall etofumesat, under vissa villkor, tas upp i bilaga 1 till direktiv 91/414.

The ECJ also ruled that tax deferral may not be made subject to certain conditions, such as the requirement of a bank guarantee
Europeiska gemen skap ernas domstol fastställde också att skatteuppskov inte får underställas särskilda villkor, såsom krav på bankgaranti

The right has been introduced, for a transitional period and subject to certain conditions, to retain protection equivalent to a mandatory bid.
Det infördes en möjlighet att under övergångsperioden och på vissa villkor behålla skyddsmetoder som motsvarar skyldigheten att lägga ett anbud.

Unless the dispute concerns maintenance obligations towards a child under 18, you may, if your ex-spouse or relative agrees, and subject to certain conditions, jointly choose which court should examine your case.
Om din före detta partner eller anhörig går med på det, och vissa förutsättningar gäller, kan ni gemensamt välja vilken domstol som ska avgöra ert ärende.

This execution time is subject to certain conditions and more detail around execution of Payment Orders is set out in section 4.1 of this Agreement.
Tidpunkten för betalningens verkställande är underställd vissa villkor, och närmare detaljer kring utförande av betalningsorder anges i avsnitt 4.1 i det här avtalet.

They may, in addition, foresee either as standard procedure or subject to certain conditions the innovation partnership,
Medlemsstaterna kan dessutom som standardförfarande eller på vissa villkor föreskriva innovationspartnerskap,

If your ex-spouse or relative agrees and subject to certain conditions, you may jointly choose which court should examine your case.
Om din före detta partner eller anhörig går med på det, och vissa förutsättningar gäller, kan ni gemensamt välja vilken domstol som ska avgöra ert ärende.

The transaction is anticipated to close in the first quarter of 2020, subject to certain conditions, and is expected to support Electrification's progress toward its 15-19 percent target margin corridor.
Transaktionen förväntas vara slutförd under första kvartalet 2020, förutsatt vissa villkor, och förväntas bidra till Electrifications framsteg mot ett målmarginalspann på 15- 19 procent.

terms which may be used subject to certain conditions and other expressions,
uppgifter som får användas på vissa villkor samt andra uppgifter,

This execution time is subject to certain conditions and more detail around execution of Payment Orders is set out in section 3.1 of this Agreement.
Tidpunkten för betalningens verkställande är underställd vissa villkor, och närmare detaljer kring utförande av betalningsorder anges i avsnitt 3.1 av det här avtalet.

Where interbranch organisations are concerned, Member States may, subject to certain conditions, define marketing rules aimed at regulating supply.
När det gäller branschorganisationerna får medlemsländerna på vissa villkor fastställa regler för saluföringen som rör reglering av utbudet.

Subject to certain conditions, you can benefit from data protection rights regarding the processing of your personal information, including with respect to Cookiese.g. a right of access, rectification.
På vissa villkor omfattas du av rätten till personuppgiftsskydd vid behandling av dina personuppgifter, även när det gäller cookies(t.ex. rätt till tillgång till, rättelse, radering).

Danske Bank A/S Helsinki Branch committed, subject to certain conditions, to subscribe for offered shares that remain unsubscribed for in HKScan's rights offering.
Danske Bank A/S Helsinki Branch förband sig genom teckningsgarantin att under vissa villkor teckna de aktier som eventuellt inte tecknades vid HKScans aktieemission.

These payments will be made subject to certain conditions: for example,
Betalningarna görs under förutsättning att vissa villkor uppfylls, bland annat att kommissionen får en utgiftsdeklaration

Subject to certain conditions, you can exercise certain rights regarding the processing of your personal information(e.g. a right of access, rectification, deletion or suspension).
På vissa villkor omfattas du av rätten till personuppgiftsskydd vid behandling av dina personuppgifter, även när det gäller cookies(t.ex. rätt till tillgång till, rättelse, radering).

Recognition is subject to certain conditions, the most important of which are linked to the measures that may be implemented by IOs(for example,
Detta erkännande är förbehållet vissa villkor, varav de viktigaste rör de åtgärder som branschorganisationerna själva kan genomföra(t.ex. förbättra kännedomen om

The distiller must pay a minimum price for these products and may, subject to certain conditions, receive aid
Destillatören ska betala ett minimipris för produkterna och kan på vissa villkor beviljas ett stöd

Subject to certain conditions under data protection laws where applicable,
Under förutsättning att vissa villkor, i enlighet med Protection Act Data,

These comprise, subject to certain conditions relating to the age
Dessa åtgärder, som förutsätter vissa villkor angående fartygens ålder