SYLLABUSES in Swedish translation

• kursplaner
• läroplaner
• studieplaner
• utbildningsplanerna
• läroplanerna

Examples of using Syllabuses in English and their translations into Swedish

Syllabuses for programmes and courses must be in place well ahead of the deadline for applications.
Utbildningsplan för program och kursplan för kurs ska finnas i god tid före sista ansökningsdatum.

there must be a willingness at national level to make them an obligatory component of history syllabuses and of cultural education.
det måste finnas en vilja på nationell nivå att göra dem till ett obligatoriskt inslag i läroplanen för historia och kulturundervisningen.

with tailor-made syllabuses.
med en skräddarsydd kursplan.

Every year, we ought to devise and evaluate training and further education syllabuses for our officials and politicians to enable us to measure how we are meeting our own needs for professional development.
Vi borde varje år upprätta och utvärdera utbildnings- och vidareutbildningsplaner för våra tjänstemän och politiker, så att vi kan mäta vår egen vidareutveckling.

acknowledge the importance of robotics in their syllabuses.
erkänner vikten av robotik och programmering i sina utbildningsprogram.

In order to help people using this book in courses, I have started a collection of teaching materials such as syllabuses, slides, recommended pairings for each chapter,
För att hjälpa personer som använder den här boken i kurser har jag startat en samling av läromedel som kursplaner, diabilder, rekommenderade parningar för varje kapitel

Stresses the need for an external evaluation of the European Schools' syllabuses, which would not result in additional costs to the Schools,
Europaparlamentet understryker behovet av en extern utvärdering av Europaskolornas läroplaner, som inte medför ytterligare kostnader för skolorna,

psychosocial work environment, syllabuses and schedules, student influence and teaching.
psykosocial arbetsmiljö, kursplaner och scheman, studentinflytande och undervisning.

While some Member States- only a few- include some appropriate content on European affairs in their syllabuses or educational programmes, others are still a very long way from introducing this element into the curricula taught at their educational establishments.
Samtidigt som ett fåtal medlemsstater inkluderar en del lämpligt innehåll om europeiska frågor i sina läroplaner eller utbildningsprogram är andra mycket långt ifrån att införa detta element i de kurser som ges vid deras utbildningsanstalter.

languages of the Agency, and to develop syllabuses and training material for specific target groups.
särskilda kurser på lämpliga officiella språk, samt utveckla kursplaner och utbildningsmaterial för särskilda målgrupper.

early years of school, we must take account of their needs when designing syllabuses at each and every level of education.
vi kan ge behandling tidigt för alla barn- ta hänsyn till deras behov när läroplanerna utformas på varje utbildningsnivå.

we have created a section for free exam music where you can browse popular exam syllabuses and, where available,
har vi skapat ett avsnitt för fria examen musik där du kan bläddra populära examen läroplaner och, i förekommande fall,

making syllabuses more vocational,
göra kursplanerna mer yrkesinriktade

The syllabuses are designed to make clear what all pupils should learn. At the same
Kursplanerna är utformade för att klargöra kunskapsmålen men lämnar samtidigt stort utrymme för lärare

The Decree contains provisions on the syllabuses, number of teaching hours,
I förordningen föreskrivs om lärokurser, undervisningens omfattning,

I read that artistic education must form a compulsory element in syllabuses at all school levels in order to promote democratisation of access to culture.
betänkande läser jag till exempel att konstämnen bör vara obligatoriska i utbildningsprogrammen på alla utbildningsnivåer för att främja demokratiseringen av tillgången till kultur.

I believe it is entirely appropriate to insist that studies relating to the European Union be incorporated into the teaching syllabuses of the Member States, with a view to promoting a sense
våra medborgare skall vara informerade anser jag att det är helt i sin ordning att insistera på att EU-studier skall införlivas i medlemsstaternas kursplaner, i syfte att redan från början främja en känsla för

The draft report considers that artistic education should be a compulsory element in syllabuses at all school levels and encourages the Member
I förslaget till betänkande betonas att konstämnen bör vara obligatoriska i läroplanerna på alla utbildningsnivåer och medlemsstaterna uppmuntras att samordna sin konstpolitik på EU-nivå

In this connection- and in compliance with Member States' own freedom to decide on educational matters- line of action No 8 should also state the need for agreement among Member States on the requirement that national education systems a include a minimum of two Community languages in syllabuses, and that b a sufficient amount of teaching time is set aside to ensure that the languages are learnt to a high standard.
I samband med detta- och i enlighet med medlemsstaternas rätt att fritt bestämma i utbildningsfrågor- bör handlingsalternativ 8 även stipulera behovet av att nå överenskommelser mellan medlemsstaterna när det gäller kraven att de nationella utbildningssystemen a skall inkludera minst två gemenskapsspråk i läroplanen och att b ett tillräckligt antal lektionstimmar skall anslås för att undervisningen skall bli effektiv vad beträffar inlärning och kvalitet.

Syllabus for students autumn 2019.
Kursplan för studenter höst 2019.