TAKE PARTICULAR in Swedish translation

• ta särskild
• särskilt ta

Examples of using Take particular in English and their translations into Swedish

Be consistent with other action undertaken in other international fora' and‘take particular account of the Recommendations of the Financial Action Task Force(hereinafter referred to as the FATF),
När gemenskapsåtgärder vidtas bör man också i fortsättningen ta särskild hänsyn till rekommendationerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder(Financial Action Task Force, FATF), som är det

In its assessment of the proposals, the Commission shall take particular account of the anticipated impact on the integration of the beneficiary OCT within the region to which they belong.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhör.

Whereas in this respect any Community action should take particular account of the recommendations adopted by the financial action task force on money laundering,
När gemenskapsåtgärder vidtas bör man också i fortsättningen ta särskild hänsyn till rekommendationerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder(Financial Action Task Force,

for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
av biotoxiner i levande musslor måste ta särskild hänsyn till eventuella variationer beträffande närvaron av plankton som innehåller marina biotoxiner.

time suitable to design policies that take particular care to young people
är det dags lämplig för att utforma en politik som tar särskild hänsyn till unga

This Objective will take particular account of the unemployment rate,
Med detta mål kommer man att ta särskild hänsyn till arbetslösheten,

contracting entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
mottagande av anbudsansökan och anbud skall den särskilt ta hänsyn till hur komplex upphandlingen är och hur lång tid

Whereas the amount of the refund relating to these various cereal products should take particular account of the difference between prices on the world market
Vid fastställandet av bidragsbeloppet för dessa olika spannmålsprodukter bör det särskilt tas hänsyn till skillnaden i noteringar mellan världsmarknaden och gemenskapsmarknaden för basspannmål,

contracting authorities/entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
mottagande av anbudsansökan och anbud skall den särskilt ta hänsyn till hur komplex upphandlingen är och hur lång tid

contracting entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
mottagande av anbudsansökan och anbudsinlämning ska den särskilt ta hänsyn till hur komplex upphandlingen är och hur lång tid

consumer safety, also implies that the responsible scientific committees should take particular account of the potential health risks to particular professional groups(e.g. hairdressers
konsumenternas säkerhet innebär också att de ansvariga vetenskapliga kommittéerna bör ta särskild hänsyn till eventuella hälsorisker för vissa yrkesgrupper(exempelvis frisörer och kosmetologer)

When assessing applications for international protection, Member States' authorities should take particular account of the information,
Vid bedömningen av ansökningar om internationellt skydd bör medlemsstaternas myndigheter ta särskild hänsyn till den information, de rapporter,

and would take particular account of sensitive products.
och skulle ta särskild hänsyn till känsliga produkter.

contracting entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
mottagande av anbudsansökningar och anbud skall den ta särskild hänsyn till hur komplext kontraktet är och hur lång tid

contracting entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
mottagande av anbudsansökningar och anbud ska den ta särskild hänsyn till hur komplext kontraktet är och hur lång tid

some of its key requirements( which the Commission will take particular care are properly reflected in national transposi tion measures) are therefore described in this section.
redogörs i detta avsnitt för några av huvudkraven för vilka kommissionen kommer att vidta särskilt åtgärder för att se till att de korrekt avspeglas i nationella genomförandeåtgärder.

sustainable social security networks are therefore needed, taking particular account of the worst affected
effektiva och hållbara sociala trygghetsnät, och i samband med detta måste man ta särskild hänsyn till de hårdast drabbade

The Council asks the competent bodies to examine the technical aspects of that communication, taking particular account of the concerns expressed by some delegations.
Rådet uppmanar de behöriga instanserna att granska de tekniska aspekterna i detta meddelande och särskilt ta hänsyn till de farhågor som vissa delegationer har gett uttryck för.

Many new Member States have been pressing the Commission for some time to deal with the availability problem, taking particular account of the unique situation of horses.
Många nya medlemsstater har under en viss tid uppmanat kommissionen att den skall ta itu med tillgänglighetsproblemet, och ta särskild hänsyn till den unika situationen för hästar.

The department takes particular pride in having the only accredited undergraduate planning degree in the Northwest
Avdelningen tar särskilt stolta över att ha den enda ackrediterade grundplanering examen i nordvästra