TAKEN NOTE in Swedish translation

• noterat
• tagit del
• beaktat
• antecknat

Examples of using Taken note in English and their translations into Swedish

The European Parliament, as you know, has taken note of these Council conclusions of 8 December 2009.
Som ni vet har parlamentet beaktat rådets slutsatser från den 8 december 2009.

We have taken note of the blueprint drawn up by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Vi har tagit del av den plan som regeringen för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har tagit fram.

The Commission has taken note of the recommendations made in the consultants' report
Kommissionen har beaktat rekommendationerna i konsulternas rapport

Mr President, I have taken note of the request by the EPP Group to refer the Donnelly report back to the committee.
Herr ordförande, jag har antecknat PPE: begäran om att återförvisa betänkandet av Donnelly till utskottet.

The Commission has taken note of the explanation provided by the president of Rosales' party, according to which he has
Kommissionen har tagit del av den förklaring som partiordföranden i Manuel Rosales parti har gett

The Commission has taken note of the relevant Californian law on the disclosure of breaches in security by businesses maintaining encrypted computerised data that contains personal information.
Kommissionen har beaktat relevant kalifornisk lag vid upptäckten av luckor i säkerheten hos företag som har krypterad datoriserad information som innehåller personuppgifter.

I have taken note of your words; this is something which we all feel very deeply.
Jag har antecknat era ord, och det är något som vi alla känner mycket djupt.

The EESC has taken note of it and refers to it in relation to a number of issues requiring detailed analysis.
EESK har tagit del av analysen och vill ta upp en rad frågor som behöver diskuteras ytterligare.

It is great to see that the city has now taken note of students' worries
Det är fint att staden nu har beaktat studerandenas oro

We have taken note of the arrest of eight stories
Vi har tagit del av åtta gripande berättelser

Employees of the department have taken note of the materials and educations available
Medarbetarna på avdelningarna har tagit del av det material och utbildningar som finns

At the same time we have taken note of the proposal to amend the 1998 budget to create a consultative committee on human rights action programmes.
Samtidigt har vi tagit del av förslaget att ändra 1998 års budget för att skapa en konsultativ kommitté för handlingsprogram till förmån för de mänskliga rättigheterna.

However the EESC has taken note of the concerns expressed by CEN/CENELEC on the risks of mutual recognition of voluntary standards in the TTIP.
EESK har dock tagit del av de farhågor som CEN/Cenelec uttryckt när det gäller riskerna med ömsesidigt erkännande av frivilliga standarder i TTIP.

The EESC has taken note of the positive outcome of the Monterrey Conference on financing development.
EESK har tagit del av det positiva resultatet av Monterrey-konferensen om finansiering för utveckling.

Confirmed" you assure that you have taken note of this information and that you are a healthcare professional.
godkänn" försäkrar du att du har tagit del av denna information och att du är sjukvårdspersonal inom EU.

The Council has considered the above report with interest and taken note of the Court's comments,
Rådet uppmärksammade med intresse ovan nämnda rapport och noterade revisionsrättens iakttagelser,

Yes, we have taken note, but, Mrs Izquierdo Rojo, Mr Haarder answers what he sees fit to answer.
Ja, vi har antecknat det men ordföranden svarar på det han anser lämpligt.

The European Union has taken note of the“presidential elections” held in the Georgian territory of Abkhazia on 12 December.
Europeiska unionen har noterat det”presidentval” som hölls i det georgiska territoriet Abchazien den 12 december.

We have taken note of this, and you can always reach our sales staff, not only during normal working hours
Det har vi tagit fasta på, och du kan därför alltid nå våra säljare inte bara under ordinarie arbetstid

I, the undersigned, have taken note and received a copy of the rules for borrowers of the Library of VTI,
Undertecknad har tagit del av samt erhållit ett exemplar av lånereglerna vid VTI: bibliotek