TAKING INTO CONSIDERATION in Swedish translation

• med beaktande
• ta hänsyn
• med hänsyn tagen till
• med hänsyn hänsyn
• tar hänsyn
• hänsyn tas
• de vidtas mot bakgrund
• hänsynstagande

Examples of using Taking into consideration in English and their translations into Swedish

If surgery or invasive procedures cannot be delayed, appropriate caution should be exercised, taking into consideration an increased risk of bleeding.
Om kirurgi eller invasiva ingrepp inte kan senareläggas, utöva lämplig försiktighet och ta hänsyn till den ökade risken för blödning.

Despite of that, it is advise for users taking into consideration steroid management to at least obtain his liver inspected when prior to he begins using them.
Trots detta faktum, är det råd för kunder med hänsyn administration hänsyn steroid till minst få hans lever kontrolleras så snart som innan han börjar använda dem.

The Commission has therefore opted for a multi-targeted approach, taking into consideration an analysis of the reasons why IP-infringing products are increasingly sought after by the"digital generation.
Kommissionen har därför valt en flermålsstrategi med hänsyn tagen till analysen av skälen till att förfalskningar är alltmer eftersökta av den"digitala generationen.

Specific indicators will be identified at that moment, taking into consideration the particularities of the action in question.
I det skedet kommer specifika indikatorer att fastställas, med beaktande av den berörda åtgärdens särdrag.

Consequently, any analysis of the overall variation in cost-effectiveness should not be done without taking into consideration the main events during this period.
Vid all analys av den sammantagna variationen när det gäller kostnadseffektivitet bör man därför ta hänsyn till de viktigaste händelserna under perioden.

Any effort to solve the nutrient problems should therefore be carefully targeted, taking into consideration both the relative and absolute contribution to the pollution.
Alla insatser för att åtgärda övergödningsproblemen måste därför vara noga målinriktade och de måste vidtas mot bakgrund av både det relativa och absoluta bidraget till föroreningen.

Despite of that fact, it is suggest for users taking into consideration steroid management to at the very least get his liver inspected once prior to he starts using them.
Trots detta faktum, är det råd för kunder med hänsyn administration hänsyn steroid till minst få hans lever kontrolleras så snart som innan han börjar använda dem.

Material selection The selection of the primary material at optimal cost taking into consideration mechanical aspects,
Val av kostnadsoptimal råvara, med hänsyn tagen till de mekaniska aspekterna möjliggör också en optimering av kostnader

As far as the threshold area is concerned, taking into consideration only those surfaces on which building work is actually to be carried out is too narrow.
Vad gäller tröskelvärdet för området räcker det inte att enbart ta hänsyn till de ytor där byggnadsarbete faktiskt ska utföras.

Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.
Varje part bör överväga att vidta extra åtgärder för produkthantering, med beaktande av bilaga VII.

Despite of that fact, it is suggest for customers taking into consideration steroid management to at the very least get his liver examined once prior to he starts utilizing them.
Trots detta faktum, är det råd för kunder med hänsyn administration hänsyn steroid till minst få hans lever kontrolleras så snart som innan han börjar använda dem.

Taking into consideration of customers' wishes
Hänsynstagande till kundens behov,

Framework conditions to facilitate this should also be improved, 7 taking into consideration the current industrial policy orientations8.
Ramvillkoren för att underlätta dessa insatser bör också förbättras7, med beaktande av de nuvarande riktlinjerna för industripolitiken8.

decreased in accordance with the above reference while taking into consideration the actual situations.
minskas i enlighet med ovanstående referens samtidigt ta hänsyn till de faktiska situationer.

Usually, the parcel will be send to you from the branch closest to you, taking into consideration availability.
Vanligtvis kommer paketet att skickas till dig från grenen närmast dig, med beaktande av tillgänglighet.

We support the idea of a discussion in this field, taking into consideration the specific nature of certain regions that makes them eligible for Community funds.
Vi stöder principen om en diskussion på området som tar hänsyn till vissa regioners särdrag, som gör att de har rätt till gemenskapsstöd.

accumulated capital taking into consideration the specific nature of the pension scheme;
ackumulerat kapital med beaktande av pensionsplanens särskilda karaktär.

The clinical decision for use of Diacomit in pregnancy needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks.
Det kliniska beslutet att använda Diacomit under graviditet måste fattas på individuell patientbasis, där hänsyn tas till de potentiella kliniska fördelarna och riskerna.

In this article on Friday we will analyze the situation of the FOREX market, taking into consideration the main news.
I den här artikeln på fredag kommer vi att analysera situationen på FOREX-marknaden, med beaktande av huvudnyheterna.

Accordingly, the EESC calls on the Commission to propose a more adequate mechanism, taking into consideration how and by whom it would be financed.
Kommittén uppmanar därför kommissionen att föreslå en lämpligare mekanism, med hänsyn tagen till hur och av vem den ska finansieras.