TASKS ARE CARRIED OUT in Swedish translation

• uppgifter utförs
• uppgifterna utförs

Examples of using Tasks are carried out in English and their translations into Swedish

all of the tasks of regional relevance in the entire system operation region on a rotational basis while other tasks are carried out by a single designated regional coordination centre.
utför några av eller alla uppgifter av regional betydelse i hela systemdriftsregionen enligt ett rullande schema, medan andra uppgifter utförs av ett enda utsett regionalt samordningscentrum.

This task is carried out by a content filter. It searches incoming e-mails e.g.
Den uppgiften sköts av ett så kallat Content filter. Detta söker t. ex.

And every task is carried out by Kärcher.
Och allt arbete utförs av Kärcher.

Kamstrup's project team was led by a project manager who held the overall responsibility for the project and made sure that all tasks were carried out according to plan.
Kamstrups projektteam leddes av en projektledare som åtog sig det omfattande ansvaret för projektet och såg till att alla uppgifter utfördes enligt planen.

It is easy to consult Techwryte, the task is carried out quickly and efficiently,
Det är smidigt att anlita Techwryte, arbetet genomförs snabbt och effektivt,

The task is carried out through Brussels and the four Delegations of the European Commission in the Tacis partner countries.
Uppgiften verkställs genom Bryssel och Europeiska kommissionens fyra delegationer i Tacis partnerländer. Tacis informationsprogram fortsatte att svara på programmets.

We must always ensure that our customers' integrity is maintained and that each task is carried out based on the customer's current
Vi ska alltid se till att våra kunders integritet upprätthålls och att varje uppgift utförs med kundens nuvarande

This will also include the availability of a secure communications environment for the exchange of classified information between the Commission and Member States, a task being carried out by IDA.
Den kommer också att inkludera en säker kommunikationsmiljö för utbyte av konfidentiell information mellan medlemsstaterna och kommissionen, en uppgift som utförs inom IDA.

when the task was carried out last, and the current state of progress on that task..
när uppgiften utfördes senast och uppgiftens aktuella förloppsstatus.

the operation of the rudder at a remote-controlled aircraft, This task is carried out by small electric servomotors, the servos.
rörets funktion vid a fjärrstyrda flygplan, Denna uppgift utförs av små elektriska servomotorer, servosna.

Technical services shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to them and for which they have been notified, whether those tasks are carried out by the technical service itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna III och IV för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

It is necessary to ensure that a balance is struck between the use of national organisations carrying out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks for the Authority.
Det är nödvändigt att se till att det finns en balans mellan användningen av nationella organisationer som utför uppgifter för myndighetens räkning och behovet av att se till att dessa uppgifter för allmän samstämmighets skull utförs i enlighet med de kriterier som fastställts för sådana uppgifter för myndigheten.

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annex II and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna V, VII och VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annex III and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna V, VII och VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

Conformity assessment bodies shall be capable of carrying out the conformity assessment tasks assigned to them by the provisions of Article 20 and in relation to which they have been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna III och IV för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annexes III and IV in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna V, VII och VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

Conformity assessment bodies shall be capable of carrying out the conformity assessment tasks assigned to them by the provisions of Article 20 and in relation to which they have been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna V, VII och VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annexes IV to XII and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna V, VII och VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annexes V, VII and VIII and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna III och IV för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annexes III to VII and Annex IX and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som fastställs i bilagorna III och IV för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse