THE BROAD CONSENSUS in Swedish translation

• den breda enigheten
• den breda samsyn
• breda samförstånd
• den breda samstämmighet
• den breda enighet
• en bred konsensus

Examples of using The broad consensus in English and their translations into Swedish

sides of the argument, I identified a number of areas where I believe changes would be required for the broad consensus I would like to see emerge.
efter att ha lyssnat noggrant på alla sidor av argumentet har jag identifierat ett antal områden som jag anser kräver förändringar för den breda enighet jag vill se växa fram.

I also supported the broad consensus on the matter of the financing of the Body's budget,
I frågan om finansieringen av organets budget fanns en bred samsyn, som jag var en del av,

However, given the broad consensus that treatment of digital television gateways needs to take into account recent technological developments,
Det finns emellertid en bred enighet om att man vid behandlingen av nätgränsstationer för digital television måste beakta ny teknisk utveckling,

Mr President, as the budget procedure for 1999 progresses it becomes clear that the broad consensus among the institutions of recent years on general budgetary stability for the Union will continue in 1999.
Herr ordförande! Allt eftersom budgetförfarandet för 1999 fortskrider står det klart att de senaste årens breda samförstånd mellan institutionerna vad gäller gemenskapens allmänna budgetstabilitet fortsätter 1999.

We now have the opportunity to plug those gaps, on the platform of the broad consensus that the Committee on Agriculture
Vi har nu chansen att täppa till dessa luckor utifrån den plattform av bred enighet som utskottet för jordbruk

In view of the broad consensus about my report and that of my fellow Members Mr Clegg
Mot bakgrund av att det råder ett brett samförstånd om mitt betänkande och kollegerna Nicholas Cleggs

To conclude, Mr President, once again I urge the Commission to take the broad consensus that this report attracted,
Avslutningsvis uppmanar jag återigen kommissionen att ta den allmänna enigheten vid omröstningen och debatten om betänkandet

drew members' attention to the broad consensus which had been reached, despite members' sometimes divergent views, in the Section meeting.
fäste ledamöternas uppmärksamhet på det breda samförstånd som hade uppnåtts under sektionens sammanträde trots medlemmarnas ibland avvikande synpunkter.

they do translate the broad consensus which now exists within the Council of Ministers
men de översätter det breda samförstånd som nu finns i ministerrådet

Nonetheless, the broad consensus which existed within this committee on the need to develop information
Det stora samförstånd som fanns inom detta utskott om nödvändigheten av att utveckla information

which seem to reflect the broad consensus within the Parliament.
verkar spegla enigheten i parlamentet.

who were essential for the broad consensus that has been achieved on potentially such a divisive topic.
som var avgörande för det breda samförstånd som har nåtts om en potentiellt mycket splittrande fråga.

drew members' attention to the broad consensus which had been reached in the Section meeting, despite members' sometimes divergent views.
fäste ledamöternas uppmärksamhet på det breda samförstånd som hade uppnåtts under sektionens sammanträde trots medlemmarnas ibland avvikande synpunkter.

stability which are reinforced by the broad consensus in this debate.
ligger till grund för dessa prisförslag, och som underbyggs av den breda enigheten i denna debatt.

The Commission has been pleased to see the broad consensus among the European institutions regarding the need to make multilateral institutions work
Kommissionen har med tillfredsställelse konstaterat den breda enhällighet som råder mellan de europeiska institutionerna när det gäller att vi måste få de multilaterala institutionerna att fungera

have always wanted, the broadest consensus.
har alltid velat, ha ett brett samförstånd.

The broad consensus is that research,
Man är överens om att forskning, utbildning

I thought that the broad consensus on the need to do something radical in order to cope with the demands of climate change would make it easier to gain sympathy for some really tough proposals.
Nu trodde jag att den breda förståelsen för att vi måste göra något radikalt för att klara klimatkraven skulle göra det lättare att få gehör för riktigt skarpa förslag.

The indisputable signal given by the broad consensus in favour of this report during discussion
Den tydliga signalen med bred samstämmighet om betänkandet under diskussionen

to submit to him a few ideas and guidelines which, thanks to the broad consensus within our committee, we have been able to propose to you.
som vi har lyckats lägga fram till er tack vare det breda samförstånd som har uppnåtts i vårt utskott.