THE CESSATION in Swedish translation

• upphörande
• ett slut
• avslutad
• cessationen
• upphör
• upphöra
• upphört

Examples of using The cessation in English and their translations into Swedish

Secondary amenorrhea involves the cessation of menstruation in a woman who previously had a regular menstrual cycle.
Sekundär amenorrhea gäller cessationen av menstruationen i en kvinna som hade föregående en menstrual stamgäst att cykla.

SVR was the primary endpoint to determine the HCV cure rate which was defined as HCV RNA less than LLOQ at 12 weeks after the cessation of treatment.
SVR var det primära effektmåttet för att bestämma utläkningsfrekvensen för HCV som fastställdes till HCV-RNA under LLOQ 12 veckor efter avslutad behandling.

Aids for early retirement, the cessation of farming activities,
Stöd till förtidspensionering, upphörande av jordbruksverksamhet eller nedläggning av produktions-,

the body continues to fight addiction even after the cessation of the treatment course.
kroppen fortsätter att bekämpa beroende även efter avslutad behandling.

alcohol intake, and the cessation of smoking or any substance abuse.
förminskande koffein- och alkoholintag och cessationen av att röka eller någon drogmissbruk.

The cessation of this aid will obviously affect the poorest
Att dessa bidrag upphör drabbar visserligen de allra fattigaste

Getting rid of itching in the anus with the cessation of bleeding and relieving the sensation of the presence of a foreign body.
Bli av med klåda i anus med upphörande av blödning och lindrar känslan av närvaron av en främmande kropp.

Seizures usually occur within the first 6-48 hours after the cessation of alcohol intake, but may occur during periods of alcohol intoxication.
Anfallen uppträder vanligen 6-48 timmar efter det att alkoholintaget upphört, men kan också inträffa under pågående alkoholförgif tning.

The cessation of visible political struggle is portrayed by the friends the regime.">
När en politisk strid upphör att synas framställs detta av Kremls vänner

The vast majority of deaths occur after the cessation of cardio-pulmonary activities
Den stora majoriteten av dödsfallen inträffar efter upphörande av hjärt-lung aktiviteter

To order the cessation of, or to institute appropriate legal proceedings for an order for the cessation of, unfair commercial practices, or.
Att besluta att den otillbörliga affärsmetoden upphör, eller att besluta om lämpligt rättsligt förfarande för att få fram ett sådant beslut, eller.

tended to recover following the cessation of dosing.
tenderade att återgå efter att administreringen upphört.

The Lack of sufficient funding, the cessation of production of anti-aircraft missiles
Avsaknaden av tillräcklig finansiering, upphörande av produktionen av anti-aircraft missiler

Amendment 12 requires the addition of further substances to the list in order to contribute to the cessation of discharges, emissions and losses of all priority hazardous substances by 2020.
I ändringsförslag 12 krävs att ytterligare ämnen skall fogas till listan som ett bidrag till att utsläpp och spill av samtliga prioriterade farliga ämnen upphör till år 2020.

the right to indemnity or reparation where the agent suffers harm by the cessation of the contract.
rätten till gottgörelse då agenten lider skada av att hans avtal upphört.

In spite of this unfavourable circumstance and the cessation of Dutch immigration,
Trots det ogynnsamma omständigheter och upphörande av nederländska invandring,

Require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
Kräva att ett agerande som strider mot bestämmelser som fastställts i enlighet med detta direktiv upphör.

This appropriation is intended to cover the payment of an old-age pension after the cessation of a Member's term of office.
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av en ålderspension efter det att en ledamots mandat upphört.

The dispute is clearly delayed, although the cessation of Ukrainian transit is getting closer
Tvisten är klart försenad, även om upphörande av ukrainska transit är närmare

of two viable states, as are the cessation of violence and effective cooperation between the two states.
en annan är att våldet upphör och att ett ändamålsenligt samarbete mellan staterna kommer till stånd.