THE COMMUNITY RULES in Swedish translation

• gemenskapens regler
• gemenskapsbestämmelserna
• gemenskapsreglerna
• gemenskapens bestämmelser
• gemenskapsregler
• gemenskapens regelverk
• gemenskapens lagstiftning

Examples of using The community rules in English and their translations into Swedish

meat preparations for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.
producerar malet kött och köttberedningar för vilka myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.

Examine additional measures to further clarify the Community rules and principles applicable to the selection of the provider of services of general interest.
Överväga ytterligare åtgärder för att klargöra gemenskapens bestämmelser och principer för val av leverantör av tjänster i allmänhetens intresse.

Were a contrary situationto arise, however, the Commission would adapt the application of the Community rules, as was done in thefield of R& D, where the thresholds were aligned with international provisions.
Om en motsatt situation skulle uppstå skulle kommissionen emellertid anpassa tillämpningen av gemenskapsreglerna, såsom den gjorde på FoU-området där tröskelvärdena justerades i enlighet med internationella bestämmelser.

In addition, the Community rules on the co-ordination of social security schemes will apply from the day of accession.
Dessutom kommer gemenskapsbestämmelserna om samordningen av de sociala trygghetssystemen att gälla från och med anslutningsdagen.

To the extent that the provisions of the Agreement are more favourable on certain points than the Community rules, it is however undeniable that the operation of the Community regime will be affected.
Det går dock inte att förneka att gemenskapens regelverk påverkas av avtalet, då vissa avtalspunkter är mer gynnsamma än gemenskapens bestämmelser.

It is important to reduce the risk of sales relocating and of the circumvention of the Community rules on the resale right.
Det är viktigt att minska risken för omlokalisering av försäljning och kringgående av gemenskapens regler om följerätten.

of practically all the Community rules on waste.
av praktiskt taget alla gemenskapsregler om avfall.

the report notes that the level of security at the airports of the European Union has been considerably enhanced through the implementation of the Community rules.
kan det i rapporten konstateras att säkerheten på Europeiska unionens flygplatser väsentligt har stärkts i och med genomförandet av gemenskapens lagstiftning.

Weaknesses in the Community rules on the approval of transporters
Svagheter i gemenskapsbestämmelserna om godkännande av transportörer

It is up to the competent authorities in the Member States to specify and complement the Community rules on public service obligations
Det är de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna som måste specificera och komplettera gemenskapens bestämmelser om kraven på offentliga tjänster

while in other cases no reference method is specified in the Community rules.
en referensmetod för gemenskapen, men i andra fall specificeras ingen referensmetod i gemenskapens regelverk.

COM(99) 303 final Report from the Commission on the application of the Community rules for state aid to the coal industry in 1996 and 1997 09.09.1999-23 pp. CB-CO-99-308-EN-C.
KOM(99) 303 slutlig Rapport från kommissionen om 1996 och 1997 års genomförande av gemenskapsreglerna för statsstöd till kolindustrin 09.09.1999-26 s. CB-CO-99-308-SV-C.

Ukraine has provided the name of an establishment producing animal casings for which the competent authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules.
Ukraina har översänt namnet på den anläggning som producerar djurtarmar och för vilken de behöriga myndigheterna kan intyga att den överensstämmer med gemenskapens regler.

uniform VAT base for all Member States, as determined according to the Community rules.
4% av underlaget för momsberäkning som bestäms likformigt för alla medlemsstater enligt gemenskapsregler.

granted in accordance with the Community rules within the framework of the common organisation of agricultural markets, shall be financed under Article 1(2)a.
beviljade i enlighet med gemenskapsbestämmelserna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna skall finansieras enligt artikel 1.2 a.

Oman has provided the name of an establishment producing animal casings for which the competent authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules.
Oman har översänt namnet på den anläggning som producerar djurtarmar och för vilken de behöriga myndigheterna kan intyga att den överensstämmer med gemenskapens regler.

Joint ventures and ancillary restraints will have to be assessed inaccordance with the merger rules, in the same way as under the Community rules.
Samriskföretag och accessoriska begränsningar bör bedömas enligt reglerna om koncentrationer på samma sätt som enligt gemenskapsreglerna.

Without prejudice to Article 16, the Commission shall make these documents available to the public in accordance with the Community rules on access to environmental information.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16 skall kommissionen göra dessa dokument tillgängliga för allmänheten i enlighet med gemenskapens bestämmelser om tillgång till miljöinformation.

In addition, the scope of the Community rules needs to be extended to include inland waterways transport,
Dessutom måste räckvidden för gemenskapsbestämmelserna utvidgas för att omfatta transport på inre vattenvägar, en sektor som

unless procedures have been introduced under the Community rules to eliminate any animal‑health risk;
förfaranden har införts enligt gemenskapens regler för att eliminera eventuell djurhälsofara.